Logo

LEUITICUS

1herren | eín bꝛot an ſowerteig
2vnd eín gedreíektis ſemíl bꝛot
3beſprengt mít ŏle vnd eín la
4ganíſch vlecke | vnd legte die
5ouf die veiſticheit | vnd ouf dí
6rechte ſchulder • vnd gab das
7alles aaron vnd ſeínen ſvnē
8Und do ſie das ouf gehuben
9voꝛ vnſerm herren | do nam
10hers wider ous iren henden
11vnd enczunte das ouf dem
12alter des gancz enczunten
13opfers | do von das es | der
14weihunge opfer was ín ſŭ
15zem ruche des opfers der hei
16licheit vnſerm herren • Ouch
17nam her das bꝛŭſtil vn̄ hub
18das ouf voꝛ vnſerm herren |
19von dem wider der weihunge
20ín ſeín teil als ím gepoten het
21te vnſer herre • Und nam die
22ſalbe vnd das blut | das do waˢ
23ouf dem alter | vnd ſprengte
24das ouf aaron vnd ouf ſeín
25gewant | vnd ouf ſeín ſvne
26vnd ouf ir gewant • Und do
27her ſie geheiligt hette vnd
28ire wat | do gepot her ín ſpre
29chende • Cochet das vleiſch
30voꝛ der tŭr des geczeldis vnd
31do eſſet das • Die bꝛot der heí
32licheit eſſet | die do gelegt ſínt
33ín den koꝛp | als mír hat ge
34poten vnſer herre ſprechen
35de • Aaron vnd ſeíne ſv̆ne dí
36ſullen ſie eſſen • Was aber =

1vberig wirt von dem vleiſche
2vnd von bꝛoten | das ſol das f
3fewer voꝛczern • Und von der
4tŭr des geczeldis ſult ir níchte
5ous geen ſiben tage • Uncz bis
6zu dem tage ſo erfullet wirt dí
7czeit ewer weihunge | als es
8ín der gegenwoꝛticheit iſt ge
9ſchehen | ſo das der ſiten der hei
10licheit wurde volbꝛacht • Tag
11vnd nacht ſult ir bleiben ín dem
12geczelde haldende die hute vnſs͛
13herren das ir icht ſterbet • Alſo
14iſt mír das gepoten • Und es ta
15ten aaron vnd ſeíne kínder |
16alles das | das vnſer herre ge
17ſprochen hette durch die hant
18moyſi • • IX • CAᵐ •
19Aber do der achte tak wart
20do rufte moyſes aaron
21vnd ſeínen ſvnen vnd die ł
22-35Miniatur: Das Weihopfer des Hohepriesters
36groſten der gepurt von iſra

LEUITICUS

1herren | eín brot an sowerteig
2vnd eín gedreíektis semíl brot
3besprengt mít ŏle vnd eín la-
4ganísch vlecke | vnd legte die
5ouf die veisticheit | vnd ouf dí
6rechte schulder • vnd gab das
7alles aaron vnd seínen svnen.
8Und do sie das ouf gehuben
9vor vnserm herren, | do nam
10hers wider ous iren henden
11vnd enczunte das ouf dem
12alter des gancz enczunten
13opfers | do von, das es | der
14weihunge opfer was ín sŭ-
15zem ruche des opfers der hei-
16licheit vnserm herren. • Ouch
17nam her das brŭstil vnd hub
18das ouf vor vnserm herren |
19von dem wider der weihunge
20ín seín teil, als ím gepoten het-
21te vnser herre. • Und nam die
22salbe vnd das blut, | das do was
23ouf dem alter | vnd sprengte
24das ouf aaron vnd ouf seín
25gewant | vnd ouf seín svne
26vnd ouf ir gewant. • Und do
27her sie geheiligt hette vnd
28ire wat, | do gepot her ín spre-
29chende: • Cochet das vleisch
30vor der tŭr des geczeldis vnd
31do esset das. • Die brot der heí-
32licheit esset, | die do gelegt sínt
33ín den korp, | als mír hat ge-
34poten vnser herre sprechen-
35de: • Aaron vnd seíne sv̆ne, dí
36sullen sie essen! • Was aber

1vberig wirt von dem vleische
2vnd von broten, | das sol das
3fewer vorczern. • Und von der
4tŭr des geczeldis sult ir níchte
5ous geen siben tage • Uncz bis
6zu dem tage, so erfullet wirt dí
7czeit ewer weihunge, | als es
8ín der gegenworticheit ist ge-
9schehen, | so das der siten der hei-
10licheit wurde volbracht. • Tag
11vnd nacht sult ir bleiben ín dem
12geczelde haldende die hute vnsers
13herren, das ir icht sterbet. • Also
14ist mír das gepoten. • Und es ta-
15ten aaron vnd seíne kínder |
16alles das, | das vnser herre ge-
17sprochen hette durch die hant
18moysi. • • IX • CAPITULUM •
19Aber do der achte tak wart,
20do rufte moyses aaron
21vnd seínen svnen vnd die
22-35Miniatur: Das Weihopfer des Hohepriesters
36grosten der gepurt von isra -

Vollilluminiertes Folio mit einer kombinierten Miniatur aus zwei monoszenischen Registern in der rechten Spalte. Das Thema der Miniatur ist das Weihopfer des Hohepriesters. Die Bildfelder werden von einem einfachen rosafarbenen Rahmen eingespannt. Aus den vier Ecken entspringen rosafarbene Akanthusblüten. Zwischen dem Text des Blattes verläuft ein Stab aus Akanthusranken, welcher über den Textspalten und im Bas-de-page weitere Ranken auswirft. Der Giebel des Offenbarungszeltes überragt die Bildgrenzen. In der rechten Spalte wurde ein goldenes Initial-A mit blauem Fleuronné verziert.

Das Weihopfer des Hohepriesters

Im oberen Register spricht Moses zu einer Gruppe von Israeliten. Darunter befindet sich Aaron mit seinen Söhnen und die Ältesten der Israeliten. Im unteren Register bringen einige Israeliten Opfertiere zu Moses vor dem Offenbarungszelt dar. Links davon ragt ein Altar aus dem Zelt heraus.

Die Darstellung von Aaron und seinen Söhnen ist in Zusammenschau mit anderen Miniaturen nicht einheitlich. Die Figurengestaltung weicht von Register zu Register ab, sodass zwar ähnliche Gesichtszüge in Ansätzen nachverfolgbar sind, aber die Kleidung sich unterscheidet. Vor allem die Figur Aarons, die in dieser Miniatur als Hohepriester Gaben darbringt, ist nicht mit Sicherheit identifizierbar. Im unteren Register überschreiten mehrere Figuren den Bildrahmen. Ebenso ragt die Spitze des Offenbarungszeltes über den Rahmen hinaus.

  1. Zeilenumfang: 14
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E22
      Label: Aaron bringt Opfer dar
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: kombinierte Miniatur aus zwei monoszenischen Registern

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

LEUITICUS

1herren | eín bꝛot an ſowerteig
2vnd eín gedreíektis ſemíl bꝛot
3beſprengt mít ŏle vnd eín la
4ganíſch vlecke | vnd legte die
5ouf die veiſticheit | vnd ouf dí
6rechte ſchulder • vnd gab das
7alles aaron vnd ſeínen ſvnē
8Und do ſie das ouf gehuben
9voꝛ vnſerm herren | do nam
10hers wider ous iren henden
11vnd enczunte das ouf dem
12alter des gancz enczunten
13opfers | do von das es | der
14weihunge opfer was ín ſŭ
15zem ruche des opfers der hei
16licheit vnſerm herren • Ouch
17nam her das bꝛŭſtil vn̄ hub
18das ouf voꝛ vnſerm herren |
19von dem wider der weihunge
20ín ſeín teil als ím gepoten het
21te vnſer herre • Und nam die
22ſalbe vnd das blut | das do waˢ
23ouf dem alter | vnd ſprengte
24das ouf aaron vnd ouf ſeín
25gewant | vnd ouf ſeín ſvne
26vnd ouf ir gewant • Und do
27her ſie geheiligt hette vnd
28ire wat | do gepot her ín ſpre
29chende • Cochet das vleiſch
30voꝛ der tŭr des geczeldis vnd
31do eſſet das • Die bꝛot der heí
32licheit eſſet | die do gelegt ſínt
33ín den koꝛp | als mír hat ge
34poten vnſer herre ſprechen
35de • Aaron vnd ſeíne ſv̆ne dí
36ſullen ſie eſſen • Was aber =

1vberig wirt von dem vleiſche
2vnd von bꝛoten | das ſol das f
3fewer voꝛczern • Und von der
4tŭr des geczeldis ſult ir níchte
5ous geen ſiben tage • Uncz bis
6zu dem tage ſo erfullet wirt dí
7czeit ewer weihunge | als es
8ín der gegenwoꝛticheit iſt ge
9ſchehen | ſo das der ſiten der hei
10licheit wurde volbꝛacht • Tag
11vnd nacht ſult ir bleiben ín dem
12geczelde haldende die hute vnſs͛
13herren das ir icht ſterbet • Alſo
14iſt mír das gepoten • Und es ta
15ten aaron vnd ſeíne kínder |
16alles das | das vnſer herre ge
17ſprochen hette durch die hant
18moyſi • • IX • CAᵐ •
19Aber do der achte tak wart
20do rufte moyſes aaron
21vnd ſeínen ſvnen vnd die ł
22-35Miniatur: Das Weihopfer des Hohepriesters
36groſten der gepurt von iſra

LEUITICUS

1herren | eín brot an sowerteig
2vnd eín gedreíektis semíl brot
3besprengt mít ŏle vnd eín la-
4ganísch vlecke | vnd legte die
5ouf die veisticheit | vnd ouf dí
6rechte schulder • vnd gab das
7alles aaron vnd seínen svnen.
8Und do sie das ouf gehuben
9vor vnserm herren, | do nam
10hers wider ous iren henden
11vnd enczunte das ouf dem
12alter des gancz enczunten
13opfers | do von, das es | der
14weihunge opfer was ín sŭ-
15zem ruche des opfers der hei-
16licheit vnserm herren. • Ouch
17nam her das brŭstil vnd hub
18das ouf vor vnserm herren |
19von dem wider der weihunge
20ín seín teil, als ím gepoten het-
21te vnser herre. • Und nam die
22salbe vnd das blut, | das do was
23ouf dem alter | vnd sprengte
24das ouf aaron vnd ouf seín
25gewant | vnd ouf seín svne
26vnd ouf ir gewant. • Und do
27her sie geheiligt hette vnd
28ire wat, | do gepot her ín spre-
29chende: • Cochet das vleisch
30vor der tŭr des geczeldis vnd
31do esset das. • Die brot der heí-
32licheit esset, | die do gelegt sínt
33ín den korp, | als mír hat ge-
34poten vnser herre sprechen-
35de: • Aaron vnd seíne sv̆ne, dí
36sullen sie essen! • Was aber

1vberig wirt von dem vleische
2vnd von broten, | das sol das
3fewer vorczern. • Und von der
4tŭr des geczeldis sult ir níchte
5ous geen siben tage • Uncz bis
6zu dem tage, so erfullet wirt dí
7czeit ewer weihunge, | als es
8ín der gegenworticheit ist ge-
9schehen, | so das der siten der hei-
10licheit wurde volbracht. • Tag
11vnd nacht sult ir bleiben ín dem
12geczelde haldende die hute vnsers
13herren, das ir icht sterbet. • Also
14ist mír das gepoten. • Und es ta-
15ten aaron vnd seíne kínder |
16alles das, | das vnser herre ge-
17sprochen hette durch die hant
18moysi. • • IX • CAPITULUM •
19Aber do der achte tak wart,
20do rufte moyses aaron
21vnd seínen svnen vnd die
22-35Miniatur: Das Weihopfer des Hohepriesters
36grosten der gepurt von isra -

Vollilluminiertes Folio mit einer kombinierten Miniatur aus zwei monoszenischen Registern in der rechten Spalte. Das Thema der Miniatur ist das Weihopfer des Hohepriesters. Die Bildfelder werden von einem einfachen rosafarbenen Rahmen eingespannt. Aus den vier Ecken entspringen rosafarbene Akanthusblüten. Zwischen dem Text des Blattes verläuft ein Stab aus Akanthusranken, welcher über den Textspalten und im Bas-de-page weitere Ranken auswirft. Der Giebel des Offenbarungszeltes überragt die Bildgrenzen. In der rechten Spalte wurde ein goldenes Initial-A mit blauem Fleuronné verziert.

Das Weihopfer des Hohepriesters

Im oberen Register spricht Moses zu einer Gruppe von Israeliten. Darunter befindet sich Aaron mit seinen Söhnen und die Ältesten der Israeliten. Im unteren Register bringen einige Israeliten Opfertiere zu Moses vor dem Offenbarungszelt dar. Links davon ragt ein Altar aus dem Zelt heraus.

Die Darstellung von Aaron und seinen Söhnen ist in Zusammenschau mit anderen Miniaturen nicht einheitlich. Die Figurengestaltung weicht von Register zu Register ab, sodass zwar ähnliche Gesichtszüge in Ansätzen nachverfolgbar sind, aber die Kleidung sich unterscheidet. Vor allem die Figur Aarons, die in dieser Miniatur als Hohepriester Gaben darbringt, ist nicht mit Sicherheit identifizierbar. Im unteren Register überschreiten mehrere Figuren den Bildrahmen. Ebenso ragt die Spitze des Offenbarungszeltes über den Rahmen hinaus.

  1. Zeilenumfang: 14
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E22
      Label: Aaron bringt Opfer dar
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: kombinierte Miniatur aus zwei monoszenischen Registern

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 5.0.1, 2024-10-04. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.