Logo

LEUITICUS

1ríndern vnd czwen wider vn̄
2die werden zu ganczenczun
3tem opfer mit iren opfer ſpeí
4ſen ín eínem ſuzen ruche vn
5ſerm herren • Ouch ſullet ir
6machen eínen czigen pok
7voꝛ die ſvnde vnd czwei ie
8rige lemmer zu opfertiren
9der fridſamen • Und wenne
10ſie der prieſter erhebt mít
11den bꝛoten der erſten fruch
12te voꝛ vnſerm herren ſo ſul
13len ſie gevallen ín ſeín not-
14durft • Und nennen ſullit
15ir den tag veierlich vnd gar
16heiligen • Alles werklich
17werk ſult ir nícht doꝛ an
18tvn • Eín elichs ewiges r
19recht wirt das ín ewern
20wonungen vnd geperung
21en • Und doꝛnach wenne
22irr ab geſneidet die ſat ew͛
23erden nicht ſult irs abe h
24howen bis ouf die erde
25noch bleibende eher ſult ir
26nícht ouf clouben • Sunder
27den armen vnd den pilge
28reímen ſult ir ſie laſen ich
29ewer herre got • Und vnſ͛
30herre redte zu moyſi ſpre=
31chende • Rede zu den kíndn͛
32von iſrahel • In dem ſibendē
33mandem an dem erſten ta
34ge des menedis wirt euch
35eín heiliger tag eín gedecht-
36nuſſe mít erſcholnen bu-

1ſovnen vnd wirt geheiſſen hei
2lig alles werklich werk ſult
3ir doꝛan nícht entvn • Und
4ſult opfern ganczenczuntis
5opfer vnſerm herren • Und
6vnſer herre redte zu moyſi
7ſprechende • An dem czehen=
8den tage des ſibenden mene=
9dis wirt der veierliche tack
10der reínígunge • vnd wirt ge
11heiſſen heílíg • Und peínígē
12ſult ir ewer ſelen an ím vnd
13opfern ganczenczuntes op
14fer vnſerm herren • alles werk
15liches werk zu der czeit des ta
16ges ſult ir nícht tvn • wenne
17der tag der genaden iſt es • U-
18Und genaden wirt euch ewer
19herre got • Eín ycliche ſele di
20an dem tage nícht gepeínígt
21wírt voꝛloꝛn wirt die ous
22irem volke • Und der ichteſicht
23werkes doꝛ an tut voꝛtilgen
24wil ich ín ous ſeínem volke
25Nichteſnícht werkes tut doꝛ
26vmme an ím • Eín eliches e
27wiges recht wirt euch das ín
28allen ewern geſlechten vnd
29wonungen • Der heilige tak
30der rue iſt es • Peínígen ſult
31ir ewer ſelen • Uon dem nev̆n
32den tage des menedis • von
33dem abent vncz bis zu abent
34ſult ir veiern ewer heiligen
35tage • Und vnſer herre redte
36zu moyſi ſprechende • Rede

LEUITICUS

1ríndern vnd czwen wider vnd
2die werden zu ganczenczun-
3tem opfer mit iren opfer speí-
4sen ín eínem suzen ruche vn-
5serm herren. • Ouch sullet ir
6machen eínen czigen pok
7vor die svnde vnd czwei ie-
8rige lemmer zu opfertiren
9der fridsamen. • Und wenne
10sie der priester erhebt mít
11den broten der ersten fruch-
12te vor vnserm herren, so sul-
13len sie gevallen ín seín not-
14durft. • Und nennen sullit
15ir den tag veierlich vnd gar
16heiligen. • Alles werklich
17werk sult ir nícht dor an
18tvn. • Eín elichs ewiges
19recht wirt das ín ewern
20wonungen vnd geperung-
21en. • Und dornach, wenne
22irr ab gesneidet die sat ewer
23erden, nicht sult irs abe
24howen bis ouf die erde,
25noch bleibende eher sult ir
26nícht ouf clouben, • Sunder
27den armen vnd den pilge-
28reímen sult ir sie lasen. ich
29ewer herre got. • Und vnser
30herre redte zu moysi spre=
31chende: • Rede zu den kíndern
32von israhel: • In dem sibenden
33mandem an dem ersten ta-
34ge des menedis wirt euch
35eín heiliger tag eín gedecht-
36nusse mít erscholnen bu-

1sovnen vnd wirt geheissen hei-
2lig. alles werklich werk sult
3ir doran nícht entvn. • Und
4sult opfern ganczenczuntis
5opfer vnserm herren. • Und
6vnser herre redte zu moysi
7sprechende: • An dem czehen=
8den tage des sibenden mene=
9dis wirt der veierliche tack
10der reínígunge • vnd wirt ge-
11heissen heílíg. • Und peínígen
12sult ir ewer selen an ím vnd
13opfern ganczenczuntes op-
14fer vnserm herren. • alles werk-
15liches werk zu der czeit des ta-
16ges sult ir nícht tvn, • wenne
17der tag der genaden ist es. •
18Und genaden wirt euch ewer
19herre got. • Eín ycliche sele, di
20an dem tage nícht gepeínígt
21wírt, vorlorn wirt die ous
22irem volke. • Und der ichtesicht
23werkes dor an tut, vortilgen
24wil ich ín ous seínem volke.
25Nichtesnícht werkes tut dor-
26vmme an ím. • Eín eliches e-
27wiges recht wirt euch das ín
28allen ewern geslechten vnd
29wonungen. • Der heilige tak
30der rue ist es. • Peínígen sult
31ir ewer selen. • Uon dem nev̆n-
32den tage des menedis • von
33dem abent vncz bis zu abent
34sult ir veiern ewer heiligen
35tage. • Und vnser herre redte
36zu moysi sprechende: • Rede
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1ríndern vnd czwen wider vn̄
2die werden zu ganczenczun
3tem opfer mit iren opfer ſpeí
4ſen ín eínem ſuzen ruche vn
5ſerm herren • Ouch ſullet ir
6machen eínen czigen pok
7voꝛ die ſvnde vnd czwei ie
8rige lemmer zu opfertiren
9der fridſamen • Und wenne
10ſie der prieſter erhebt mít
11den bꝛoten der erſten fruch
12te voꝛ vnſerm herren ſo ſul
13len ſie gevallen ín ſeín not-
14durft • Und nennen ſullit
15ir den tag veierlich vnd gar
16heiligen • Alles werklich
17werk ſult ir nícht doꝛ an
18tvn • Eín elichs ewiges r
19recht wirt das ín ewern
20wonungen vnd geperung
21en • Und doꝛnach wenne
22irr ab geſneidet die ſat ew͛
23erden nicht ſult irs abe h
24howen bis ouf die erde
25noch bleibende eher ſult ir
26nícht ouf clouben • Sunder
27den armen vnd den pilge
28reímen ſult ir ſie laſen ich
29ewer herre got • Und vnſ͛
30herre redte zu moyſi ſpre=
31chende • Rede zu den kíndn͛
32von iſrahel • In dem ſibendē
33mandem an dem erſten ta
34ge des menedis wirt euch
35eín heiliger tag eín gedecht-
36nuſſe mít erſcholnen bu-

1ſovnen vnd wirt geheiſſen hei
2lig alles werklich werk ſult
3ir doꝛan nícht entvn • Und
4ſult opfern ganczenczuntis
5opfer vnſerm herren • Und
6vnſer herre redte zu moyſi
7ſprechende • An dem czehen=
8den tage des ſibenden mene=
9dis wirt der veierliche tack
10der reínígunge • vnd wirt ge
11heiſſen heílíg • Und peínígē
12ſult ir ewer ſelen an ím vnd
13opfern ganczenczuntes op
14fer vnſerm herren • alles werk
15liches werk zu der czeit des ta
16ges ſult ir nícht tvn • wenne
17der tag der genaden iſt es • U-
18Und genaden wirt euch ewer
19herre got • Eín ycliche ſele di
20an dem tage nícht gepeínígt
21wírt voꝛloꝛn wirt die ous
22irem volke • Und der ichteſicht
23werkes doꝛ an tut voꝛtilgen
24wil ich ín ous ſeínem volke
25Nichteſnícht werkes tut doꝛ
26vmme an ím • Eín eliches e
27wiges recht wirt euch das ín
28allen ewern geſlechten vnd
29wonungen • Der heilige tak
30der rue iſt es • Peínígen ſult
31ir ewer ſelen • Uon dem nev̆n
32den tage des menedis • von
33dem abent vncz bis zu abent
34ſult ir veiern ewer heiligen
35tage • Und vnſer herre redte
36zu moyſi ſprechende • Rede

LEUITICUS

1ríndern vnd czwen wider vnd
2die werden zu ganczenczun-
3tem opfer mit iren opfer speí-
4sen ín eínem suzen ruche vn-
5serm herren. • Ouch sullet ir
6machen eínen czigen pok
7vor die svnde vnd czwei ie-
8rige lemmer zu opfertiren
9der fridsamen. • Und wenne
10sie der priester erhebt mít
11den broten der ersten fruch-
12te vor vnserm herren, so sul-
13len sie gevallen ín seín not-
14durft. • Und nennen sullit
15ir den tag veierlich vnd gar
16heiligen. • Alles werklich
17werk sult ir nícht dor an
18tvn. • Eín elichs ewiges
19recht wirt das ín ewern
20wonungen vnd geperung-
21en. • Und dornach, wenne
22irr ab gesneidet die sat ewer
23erden, nicht sult irs abe
24howen bis ouf die erde,
25noch bleibende eher sult ir
26nícht ouf clouben, • Sunder
27den armen vnd den pilge-
28reímen sult ir sie lasen. ich
29ewer herre got. • Und vnser
30herre redte zu moysi spre=
31chende: • Rede zu den kíndern
32von israhel: • In dem sibenden
33mandem an dem ersten ta-
34ge des menedis wirt euch
35eín heiliger tag eín gedecht-
36nusse mít erscholnen bu-

1sovnen vnd wirt geheissen hei-
2lig. alles werklich werk sult
3ir doran nícht entvn. • Und
4sult opfern ganczenczuntis
5opfer vnserm herren. • Und
6vnser herre redte zu moysi
7sprechende: • An dem czehen=
8den tage des sibenden mene=
9dis wirt der veierliche tack
10der reínígunge • vnd wirt ge-
11heissen heílíg. • Und peínígen
12sult ir ewer selen an ím vnd
13opfern ganczenczuntes op-
14fer vnserm herren. • alles werk-
15liches werk zu der czeit des ta-
16ges sult ir nícht tvn, • wenne
17der tag der genaden ist es. •
18Und genaden wirt euch ewer
19herre got. • Eín ycliche sele, di
20an dem tage nícht gepeínígt
21wírt, vorlorn wirt die ous
22irem volke. • Und der ichtesicht
23werkes dor an tut, vortilgen
24wil ich ín ous seínem volke.
25Nichtesnícht werkes tut dor-
26vmme an ím. • Eín eliches e-
27wiges recht wirt euch das ín
28allen ewern geslechten vnd
29wonungen. • Der heilige tak
30der rue ist es. • Peínígen sult
31ir ewer selen. • Uon dem nev̆n-
32den tage des menedis • von
33dem abent vncz bis zu abent
34sult ir veiern ewer heiligen
35tage. • Und vnser herre redte
36zu moysi sprechende: • Rede
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.