Diese Edition ist in Entwicklung und wird kontinuierlich
erweitert.
Der bekrönte Pharao sitzt auf einem Thron und gibt die Anweisung, die Israeliten noch härter zu knechten. Unter seinen Füßen sind links zwei Hebräer dabei Ziegel herzustellen. Rechts davon sind drei halbnackte Figuren mit vielen Geißelungsmalen dargestellt. Die Sklaventreiber des Pharaos stehen übergroß daneben.
Die Konfrontation des Pharaos durch Moses und Aaron gelangt nicht zur Darstellung. Hingegen wird das Elend der israelitischen Arbeiter durch die vielen Geißelungsmale umso deutlicher gemacht. Die Macht der Ägypter wird durch ihre Übergröße illustriert. Der Thron des Pharaos überragt die Grenzen des Bildrahmens.
Im Bas-de-page sitzt ein Fantasievogel auf dem Ausläufer einer Akanthusranke. Er hält ein Spruchband im Schnabel, das mit dem eines weiteren Fantasievogels verschränkt ist.
Zwei Spruchbänder gehalten von zwei Fantasievögeln im Bas-de-page. Durch die Verschränkungen der Bänder ergibt sich ein zusammenhängender Text von links nach rechts geschrieben: "Hic pharao facit affligere illos qui [v]olunt laborare - et p[ro]pter hoc Rex pharao condempnatus quod non."
Zwischen den Textspalten sitzt ein Mischwesen mit menschlichem Gesicht auf einer Akanthusranke. Das Wesen hat einen vogelähnlichen Körper und spitze Ohren.
Auf einer Akanthusranke steht eine Bademagd mit einer Badequeste und Wassereimer. Sie blickt nach rechts hinüber.
Links auf Höhe der Miniatur sitzt ein Eisvogel auf einer Akanthusranke und hat einen Drehknoten um den Hals geschlungen. Er blickt zur Miniatur hinauf.
Zwischen den Textspalten streckt sich ein Mischwesen mit menschlichem Gesicht aus einer Akanthusranke heraus. Das Wesen hat einen Oktopus-ähnlichen Körper und spitze Ohren.
Links auf Höhe der Miniatur ist ein geflügelter Buchstabe "e" mit der Kaiserkrone und einem Zweig eingefügt. Der Querstrich des Buchstabenkörpers fehlt, sodass es mehr wie ein "c" aussieht.
Unter einer Akanthusblüte sitzen zwei kleine Löwen Rücken an Rücken.
Im Bas-de-page hat sich ein kleiner Affe auf eine Akanthusranke gehängt.
Der bekrönte Pharao sitzt auf einem Thron und gibt die Anweisung, die Israeliten noch härter zu knechten. Unter seinen Füßen sind links zwei Hebräer dabei Ziegel herzustellen. Rechts davon sind drei halbnackte Figuren mit vielen Geißelungsmalen dargestellt. Die Sklaventreiber des Pharaos stehen übergroß daneben.
Die Konfrontation des Pharaos durch Moses und Aaron gelangt nicht zur Darstellung. Hingegen wird das Elend der israelitischen Arbeiter durch die vielen Geißelungsmale umso deutlicher gemacht. Die Macht der Ägypter wird durch ihre Übergröße illustriert. Der Thron des Pharaos überragt die Grenzen des Bildrahmens.
Im Bas-de-page sitzt ein Fantasievogel auf dem Ausläufer einer Akanthusranke. Er hält ein Spruchband im Schnabel, das mit dem eines weiteren Fantasievogels verschränkt ist.
Zwei Spruchbänder gehalten von zwei Fantasievögeln im Bas-de-page. Durch die Verschränkungen der Bänder ergibt sich ein zusammenhängender Text von links nach rechts geschrieben: "Hic pharao facit affligere illos qui [v]olunt laborare - et p[ro]pter hoc Rex pharao condempnatus quod non."
Zwischen den Textspalten sitzt ein Mischwesen mit menschlichem Gesicht auf einer Akanthusranke. Das Wesen hat einen vogelähnlichen Körper und spitze Ohren.
Auf einer Akanthusranke steht eine Bademagd mit einer Badequeste und Wassereimer. Sie blickt nach rechts hinüber.
Links auf Höhe der Miniatur sitzt ein Eisvogel auf einer Akanthusranke und hat einen Drehknoten um den Hals geschlungen. Er blickt zur Miniatur hinauf.
Zwischen den Textspalten streckt sich ein Mischwesen mit menschlichem Gesicht aus einer Akanthusranke heraus. Das Wesen hat einen Oktopus-ähnlichen Körper und spitze Ohren.
Links auf Höhe der Miniatur ist ein geflügelter Buchstabe "e" mit der Kaiserkrone und einem Zweig eingefügt. Der Querstrich des Buchstabenkörpers fehlt, sodass es mehr wie ein "c" aussieht.
Unter einer Akanthusblüte sitzen zwei kleine Löwen Rücken an Rücken.
Im Bas-de-page hat sich ein kleiner Affe auf eine Akanthusranke gehängt.
Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 3.0.0, 2024-05-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.
LizenzhinweisDie Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksInformationDas Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.
