Logo

NUM

1mít czwelf ochſen • Eínen wa
2gen opferten czwen furſten •
3vnd yclicher eínen ochſen • V
4Und opferten die ín die ange
5ſichte des geczeldis • Aber vn-
6ſer herre ſprach zu moyſi • En
7pfach ſie von ín | ſo das ſie die
8nen ín dem dienſte des geczel
9dis | vnd gib ſie den leuiten •
10noch der oꝛdenunge irs dien
11ſtes • Und alſo do moyſes en
12pfienk die wegen vnd die
13ochſen do gab her ſie den Le
14uíten • Czwen wegen vnd vír
15ochſen gab her den ſvnen ger
16ſon noch dem vnd ín notdurft
17was • Die andern vier wegen
18vnd acht ochſen gab her den
19ſvnen merarí noch irm dien
20ſte vnd irem ampte • vnder
21der hant ythamars aarons
22ſvn des prieſters • Aber den ſv
23nen caath gap her nícht we
24gen vnd ochſen wenne ſie ín
25der heilicheit dienen • Und
26pŭrden ouf iren eigen achſiln
27tragen • Doꝛv̆mme opferten
28die furſten ir opfer voꝛ den
29alter zu der weihunge des al
30ters an dem tage als her ge
31kreſmet wart • Und vnſer h͛
32re ſprach zu moyſi • Beſvnder
33lich die furſten an beſunder
34lichen tagen ſullen opfern
35gabe ín der weihunge des al
36ters • An dem erſten tage op-

ERI

1ferte ſeín opfer naaſon der ſvn
2amínadabs von dem geſlech
3te íuda • Und es waren doꝛínne
4eín ſilbereín genem vas wegen
5de dreiſſig vnd hundert ſcot
6eín ſilbereín trínkvas behal
7dende ſibenczig ſcot noch dem
8gewichte der heilicheit • vnd
9beide voller ſemíl beſprenget
10mít ŏl zu dem opfer der heili
11keit • Eínen guldeín mŏꝛſer
12von czehen ſcoten voller weih
13rouches eínen ochſen von d
14den ríndern vnd eínen wider
15vnd eín ieriges lamp zu gancz
16enczuntem opfer eínen czigē
17pock voꝛ die ſvnde • Und czu
18-33Miniatur: Die Spende für die Altarweihe
34der heilicheit opfer der friedſa
35men czwen ochſen fŭnf wider
36funf bocke funf ierige lemmer

NUM

1mít czwelf ochsen, • Eínen wa-
2gen opferten czwen fursten •
3vnd yclicher eínen ochsen •
4Und opferten die ín die ange-
5sichte des geczeldis. • Aber vn-
6ser herre sprach zu moysi: • En-
7pfach sie von ín, | so das sie die-
8nen ín dem dienste des geczel-
9dis | vnd gib sie den leuiten •
10noch der ordenunge irs dien-
11stes. • Und also do moyses en-
12pfienk die wegen vnd die
13ochsen, do gab her sie den Le-
14uíten. • Czwen wegen vnd vír
15ochsen gab her den svnen ger-
16son noch dem vnd ín notdurft
17was. • Die andern vier wegen
18vnd acht ochsen gab her den
19svnen merarí noch irm dien-
20ste vnd irem ampte • vnder
21der hant ythamars, aarons
22svn, des priesters. • Aber den sv-
23nen caath gap her nícht we-
24gen vnd ochsen, wenne sie ín
25der heilicheit dienen • Und
26pŭrden ouf iren eigen achsiln
27tragen. • Dorv̆mme opferten
28die fursten ir opfer vor den
29alter zu der weihunge des al-
30ters an dem tage, als her ge-
31kresmet wart. • Und vnser her-
32re sprach zu moysi: • Besvnder-
33lich die fursten an besunder-
34lichen tagen sullen opfern
35gabe ín der weihunge des al-
36ters. • An dem ersten tage op-

ERI

1ferte seín opfer naason, der svn
2amínadabs, von dem geslech-
3te íuda. • Und es waren dorínne
4eín silbereín genem vas wegen-
5de dreissig vnd hundert scot,
6eín silbereín trínkvas behal-
7dende sibenczig scot noch dem
8gewichte der heilicheit • vnd
9beide voller semíl besprenget
10mít ŏl zu dem opfer der heili-
11keit, • Eínen guldeín mŏrser
12von czehen scoten voller weih-
13rouches, eínen ochsen von
14den ríndern vnd eínen wider
15vnd eín ieriges lamp zu gancz-
16enczuntem opfer, eínen czigen-
17pock vor die svnde • Und czu
18-33Miniatur: Die Spende für die Altarweihe
34der heilicheit opfer der friedsa-
35men czwen ochsen, fŭnf wider,
36funf bocke, funf ierige lemmer.

Vollilluminiertes Folio mit ...

Die Spende für die Altarweihe

Auf einem Altar unter einer Art Baldachin stehen mehrere Gefäße aus Gold und Silber verteilt.

Die Beschreibung der Weihegaben im Bibeltext ist äußerst ausführlich und umfasst am Ende neben verschiedenen goldenen und silbernen Gegenständen (Schalen, Schüsseln, Gefäße) auch verschiedene Tiere (Rinder, Widder, Lämmer, Ziegenböcke). Die Illustration veranschaulicht allerdings nur einen Bruchteil der metallernen Gefäße auf dem Altar.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E3114
      Label: Opfergaben der Stammesführer bei der Einweihung der Stiftshütte
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: pluriszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

NUM

1mít czwelf ochſen • Eínen wa
2gen opferten czwen furſten •
3vnd yclicher eínen ochſen • V
4Und opferten die ín die ange
5ſichte des geczeldis • Aber vn-
6ſer herre ſprach zu moyſi • En
7pfach ſie von ín | ſo das ſie die
8nen ín dem dienſte des geczel
9dis | vnd gib ſie den leuiten •
10noch der oꝛdenunge irs dien
11ſtes • Und alſo do moyſes en
12pfienk die wegen vnd die
13ochſen do gab her ſie den Le
14uíten • Czwen wegen vnd vír
15ochſen gab her den ſvnen ger
16ſon noch dem vnd ín notdurft
17was • Die andern vier wegen
18vnd acht ochſen gab her den
19ſvnen merarí noch irm dien
20ſte vnd irem ampte • vnder
21der hant ythamars aarons
22ſvn des prieſters • Aber den ſv
23nen caath gap her nícht we
24gen vnd ochſen wenne ſie ín
25der heilicheit dienen • Und
26pŭrden ouf iren eigen achſiln
27tragen • Doꝛv̆mme opferten
28die furſten ir opfer voꝛ den
29alter zu der weihunge des al
30ters an dem tage als her ge
31kreſmet wart • Und vnſer h͛
32re ſprach zu moyſi • Beſvnder
33lich die furſten an beſunder
34lichen tagen ſullen opfern
35gabe ín der weihunge des al
36ters • An dem erſten tage op-

ERI

1ferte ſeín opfer naaſon der ſvn
2amínadabs von dem geſlech
3te íuda • Und es waren doꝛínne
4eín ſilbereín genem vas wegen
5de dreiſſig vnd hundert ſcot
6eín ſilbereín trínkvas behal
7dende ſibenczig ſcot noch dem
8gewichte der heilicheit • vnd
9beide voller ſemíl beſprenget
10mít ŏl zu dem opfer der heili
11keit • Eínen guldeín mŏꝛſer
12von czehen ſcoten voller weih
13rouches eínen ochſen von d
14den ríndern vnd eínen wider
15vnd eín ieriges lamp zu gancz
16enczuntem opfer eínen czigē
17pock voꝛ die ſvnde • Und czu
18-33Miniatur: Die Spende für die Altarweihe
34der heilicheit opfer der friedſa
35men czwen ochſen fŭnf wider
36funf bocke funf ierige lemmer

NUM

1mít czwelf ochsen, • Eínen wa-
2gen opferten czwen fursten •
3vnd yclicher eínen ochsen •
4Und opferten die ín die ange-
5sichte des geczeldis. • Aber vn-
6ser herre sprach zu moysi: • En-
7pfach sie von ín, | so das sie die-
8nen ín dem dienste des geczel-
9dis | vnd gib sie den leuiten •
10noch der ordenunge irs dien-
11stes. • Und also do moyses en-
12pfienk die wegen vnd die
13ochsen, do gab her sie den Le-
14uíten. • Czwen wegen vnd vír
15ochsen gab her den svnen ger-
16son noch dem vnd ín notdurft
17was. • Die andern vier wegen
18vnd acht ochsen gab her den
19svnen merarí noch irm dien-
20ste vnd irem ampte • vnder
21der hant ythamars, aarons
22svn, des priesters. • Aber den sv-
23nen caath gap her nícht we-
24gen vnd ochsen, wenne sie ín
25der heilicheit dienen • Und
26pŭrden ouf iren eigen achsiln
27tragen. • Dorv̆mme opferten
28die fursten ir opfer vor den
29alter zu der weihunge des al-
30ters an dem tage, als her ge-
31kresmet wart. • Und vnser her-
32re sprach zu moysi: • Besvnder-
33lich die fursten an besunder-
34lichen tagen sullen opfern
35gabe ín der weihunge des al-
36ters. • An dem ersten tage op-

ERI

1ferte seín opfer naason, der svn
2amínadabs, von dem geslech-
3te íuda. • Und es waren dorínne
4eín silbereín genem vas wegen-
5de dreissig vnd hundert scot,
6eín silbereín trínkvas behal-
7dende sibenczig scot noch dem
8gewichte der heilicheit • vnd
9beide voller semíl besprenget
10mít ŏl zu dem opfer der heili-
11keit, • Eínen guldeín mŏrser
12von czehen scoten voller weih-
13rouches, eínen ochsen von
14den ríndern vnd eínen wider
15vnd eín ieriges lamp zu gancz-
16enczuntem opfer, eínen czigen-
17pock vor die svnde • Und czu
18-33Miniatur: Die Spende für die Altarweihe
34der heilicheit opfer der friedsa-
35men czwen ochsen, fŭnf wider,
36funf bocke, funf ierige lemmer.

Vollilluminiertes Folio mit ...

Die Spende für die Altarweihe

Auf einem Altar unter einer Art Baldachin stehen mehrere Gefäße aus Gold und Silber verteilt.

Die Beschreibung der Weihegaben im Bibeltext ist äußerst ausführlich und umfasst am Ende neben verschiedenen goldenen und silbernen Gegenständen (Schalen, Schüsseln, Gefäße) auch verschiedene Tiere (Rinder, Widder, Lämmer, Ziegenböcke). Die Illustration veranschaulicht allerdings nur einen Bruchteil der metallernen Gefäße auf dem Altar.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E3114
      Label: Opfergaben der Stammesführer bei der Einweihung der Stiftshütte
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: pluriszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.