Logo

DEUTRO

1ouf gehalden • Wenne vnſer
2got hat euch gemeret vnd ſeit •
3heute alſo vil ſtern des hímels
4Got herre vnſerr veter zu ge
5be zu der czal vil touſent vnd
6geſegen euch als her hat ge
7ſprochen • Alleíne mag ich
8nícht ewer geſchefte getra
9gen vnd die purde vnd den
10werren • Gebt ous euch wei
11ſe man vnd voꝛnv̆nftige | v
12Und der mít weſen ſei vor
13ſucht ín ewern geſlechte ſo
14das ich ſie ſecze euch zu fur
15ſten • Do antwoꝛtet ir mír
16Eín gut dínk iſt das | das
17du machen wilt • Und nam
18-34Miniatur: Moses belehrt die Israeliten
35ous ewerm geſlechte weiſe
36man vnd edle vnd ſaczte die

NOMIUS

1zu furſten • Touſenter vnd h
2hunderter vnd funfcziger
3vnd czehender die euch ler ⫶
4ten ycliche dínk • Und gepot
5ín vnd ſprach • Hoꝛet ſie | vnd
6was recht iſt das richtet • Es
7ſei iener eín purger oder |
8eín pilgereím keín vnder=
9ſcheide ſol an den perſonen
10ſeín • alſo ſult ir hoꝛen den
11wenígen als den groſen |
12noch ſult nemen keínes per
13ſonen | wenne gotes iſt das
14gerichte • Und iſt das euch
15icht ſweres wírt geſehen |
16das brengt zu mír vnd ich
17wil das hoꝛen • Und euch
18gepot ich alles das | das ir
19ſoldet tvn • Aber fŭrbas czo
20ge wir von oꝛeb vnd czogen
21durch eín groſe voꝛchtliche
22wuſtenunge | die ir habt
23geſehen durch den wek des
24pergis der amoꝛren | als
25vns gepoten hette vnſer h͛
26re got • Und do wir quamen
27zu cades barne do ſprach
28ich zu euch • Kvmen ſeit ir
29zu dem perge des amoꝛren
30den euch ewer herre got wil
31geben • Sich die erde di deín
32herre got dir gibt | vnd ſtei
33ge ouf vnd beſicze ſie | alſo
34als vnſer herre got hat ge
35ſprochen zu deínen vetern
36Nicht voꝛchte dich | nicht er

DEUTRO

1ouf gehalden. • Wenne vnser
2got hat euch gemeret vnd seit •
3heute also vil stern des hímels.
4Got herre vnserr veter zu ge-
5be zu der czal vil tousent vnd
6gesegen euch, als her hat ge-
7sprochen. • Alleíne mag ich
8nícht ewer geschefte getra-
9gen vnd die purde vnd den
10werren. • Gebt ous euch wei-
11se man vnd vornv̆nftige. |
12Und der mít wesen sei vor-
13sucht ín ewern geslechte, so
14das ich sie secze euch zu fur-
15sten. • Do antwortet ir mír:
16Eín gut dínk ist das, | das
17du machen wilt. • Und nam
18-34Miniatur: Moses belehrt die Israeliten
35ous ewerm geslechte weise
36man vnd edle vnd saczte die

NOMIUS

1zu fursten. • Tousenter vnd
2hunderter vnd funfcziger
3vnd czehender, die euch ler -
4ten ycliche dínk. • Und gepot
5ín vnd sprach: • Horet sie | vnd
6was recht ist, das richtet. • Es
7sei iener eín purger oder |
8eín pilgereím. keín vnder=
9scheide sol an den personen
10seín. • also sult ir horen den
11wenígen als den grosen, |
12noch sult nemen keínes per-
13sonen, | wenne gotes ist das
14gerichte. • Und ist, das euch
15icht sweres wírt gesehen, |
16das brengt zu mír vnd ich
17wil das horen. • Und euch
18gepot ich alles das, | das ir
19soldet tvn. • Aber fŭrbas czo-
20ge wir von oreb vnd czogen
21durch eín grose vorchtliche
22wustenunge, | die ir habt
23gesehen durch den wek des
24pergis der amorren, | als
25vns gepoten hette vnser her-
26re got. • Und do wir quamen
27zu cades barne, do sprach
28ich zu euch: • Kvmen seit ir
29zu dem perge des amorren,
30den euch ewer herre got wil
31geben. • Sich die erde, di deín
32herre got dir gibt | vnd stei-
33ge ouf vnd besicze sie, | also
34als vnser herre got hat ge-
35sprochen zu deínen vetern.
36Nicht vorchte dich, | nicht er-

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Moses belehrt die Israeliten

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1ouf gehalden • Wenne vnſer
2got hat euch gemeret vnd ſeit •
3heute alſo vil ſtern des hímels
4Got herre vnſerr veter zu ge
5be zu der czal vil touſent vnd
6geſegen euch als her hat ge
7ſprochen • Alleíne mag ich
8nícht ewer geſchefte getra
9gen vnd die purde vnd den
10werren • Gebt ous euch wei
11ſe man vnd voꝛnv̆nftige | v
12Und der mít weſen ſei vor
13ſucht ín ewern geſlechte ſo
14das ich ſie ſecze euch zu fur
15ſten • Do antwoꝛtet ir mír
16Eín gut dínk iſt das | das
17du machen wilt • Und nam
18-34Miniatur: Moses belehrt die Israeliten
35ous ewerm geſlechte weiſe
36man vnd edle vnd ſaczte die

NOMIUS

1zu furſten • Touſenter vnd h
2hunderter vnd funfcziger
3vnd czehender die euch ler ⫶
4ten ycliche dínk • Und gepot
5ín vnd ſprach • Hoꝛet ſie | vnd
6was recht iſt das richtet • Es
7ſei iener eín purger oder |
8eín pilgereím keín vnder=
9ſcheide ſol an den perſonen
10ſeín • alſo ſult ir hoꝛen den
11wenígen als den groſen |
12noch ſult nemen keínes per
13ſonen | wenne gotes iſt das
14gerichte • Und iſt das euch
15icht ſweres wírt geſehen |
16das brengt zu mír vnd ich
17wil das hoꝛen • Und euch
18gepot ich alles das | das ir
19ſoldet tvn • Aber fŭrbas czo
20ge wir von oꝛeb vnd czogen
21durch eín groſe voꝛchtliche
22wuſtenunge | die ir habt
23geſehen durch den wek des
24pergis der amoꝛren | als
25vns gepoten hette vnſer h͛
26re got • Und do wir quamen
27zu cades barne do ſprach
28ich zu euch • Kvmen ſeit ir
29zu dem perge des amoꝛren
30den euch ewer herre got wil
31geben • Sich die erde di deín
32herre got dir gibt | vnd ſtei
33ge ouf vnd beſicze ſie | alſo
34als vnſer herre got hat ge
35ſprochen zu deínen vetern
36Nicht voꝛchte dich | nicht er

DEUTRO

1ouf gehalden. • Wenne vnser
2got hat euch gemeret vnd seit •
3heute also vil stern des hímels.
4Got herre vnserr veter zu ge-
5be zu der czal vil tousent vnd
6gesegen euch, als her hat ge-
7sprochen. • Alleíne mag ich
8nícht ewer geschefte getra-
9gen vnd die purde vnd den
10werren. • Gebt ous euch wei-
11se man vnd vornv̆nftige. |
12Und der mít wesen sei vor-
13sucht ín ewern geslechte, so
14das ich sie secze euch zu fur-
15sten. • Do antwortet ir mír:
16Eín gut dínk ist das, | das
17du machen wilt. • Und nam
18-34Miniatur: Moses belehrt die Israeliten
35ous ewerm geslechte weise
36man vnd edle vnd saczte die

NOMIUS

1zu fursten. • Tousenter vnd
2hunderter vnd funfcziger
3vnd czehender, die euch ler -
4ten ycliche dínk. • Und gepot
5ín vnd sprach: • Horet sie | vnd
6was recht ist, das richtet. • Es
7sei iener eín purger oder |
8eín pilgereím. keín vnder=
9scheide sol an den personen
10seín. • also sult ir horen den
11wenígen als den grosen, |
12noch sult nemen keínes per-
13sonen, | wenne gotes ist das
14gerichte. • Und ist, das euch
15icht sweres wírt gesehen, |
16das brengt zu mír vnd ich
17wil das horen. • Und euch
18gepot ich alles das, | das ir
19soldet tvn. • Aber fŭrbas czo-
20ge wir von oreb vnd czogen
21durch eín grose vorchtliche
22wustenunge, | die ir habt
23gesehen durch den wek des
24pergis der amorren, | als
25vns gepoten hette vnser her-
26re got. • Und do wir quamen
27zu cades barne, do sprach
28ich zu euch: • Kvmen seit ir
29zu dem perge des amorren,
30den euch ewer herre got wil
31geben. • Sich die erde, di deín
32herre got dir gibt | vnd stei-
33ge ouf vnd besicze sie, | also
34als vnser herre got hat ge-
35sprochen zu deínen vetern.
36Nicht vorchte dich, | nicht er-

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Moses belehrt die Israeliten

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.1.0, 2025-02-21. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.