Logo

DEUTRO

1das leichte icht des nehſter des
2blut voꝛgoſſen iſt ín wetagen
3erczŭrnet | ím noch volge vnd
4begreife ín | iſt das der weck
5verre iſt | vnd ſlahe ſeín ſele der
6nícht ſchuldig iſt des todes |
7wenne her keínen has gegen
8ím voꝛhabende der er ſlagen
9iſt wirt beczeiget • Doꝛv̆mme
10ſo gepite ich dir das du drei ſte
11te gleicher lenge czwiſchen ín
12teileſt • Wenne aber deín h͛re
13got erweitet deíne creiſſe | als
14her geſwoꝛn hat deínen vetern
15vnd gibt dir alle die erde die er
16ín gelobt hat | idoch iſt das
17du behuteſt ſeín gepot | vnd
18tuſt was ich dir heut gepite
19ſo das du liep habſt deínen
20herren got vnd wanderſt ín
21ſeínen wegen alle czeit zu ge
22ben ſoltu anderr drei ſtete vn̄
23die czal der voꝛgenanten ſte
24te ſoltu czwíualdigen ſo das
25nícht voꝛgoſſen werde vnſchul
26digs blut | ín der mítte der er
27den die deín herre got dir ge
28ben wirt zu beſiczen das du
29ſchuldig ſeiſt des blutes • W
30Welcher aber ín haſſe hat ſeí=
31nen nehſten | vnd laget ſeínē
32leben | vnd ſtet ouf vnd ſlecht
33ín | vnd her ſtirbt | vnd vleuht
34zu der voꝛgenanten ſtete eíner
35ſenden ſullen die alden iener
36ſtat vnd ſullen ín nemen von

NOMIUS

1der ſtat der vlucht vnd ín ge
2ben ín die hende des nehſten
3des blut iſt voꝛgoſſen | vnd
4ſchol ſterben noch erparme
5ſich ſeín vnd heb ouf das vn
6ſchuldige blut von iſrahel
7ſo das dir wol ſeí • Nicht ny̆m
8vnd ous trage die creiſſe dei
9nes nehſten die do haben ge
10ſtiftet deíne vodern die deín
11herre got wirt geben ín der
12erden die du wirſt nemen
13zu beſiczen • Nicht ſte eín ge
14czeug wider ymanden wel-
15cherlei die ſvnde ſei oder die
16míſſetat | ſvnder ín dem mvn
17de czweier oder dreier geczeu-
18gen wirt ſteen alles woꝛt • Iſt
19das do ſteet eín lŭgenhaftig͛
20geczeug wider eínen men
21ſchen ín beſagende vmme v̆=
22berkerunge | ſten werden ſie
23beide voꝛ vnſerm herren ín
24der angeſicht der prieſter •
25vnd der richter die do ſint ī
26den ſelben tagen • Und wen
27ne ſie voꝛſchende vleiſſiclichn
28der vínden den valſchen ge
29czeug das her geſpꝛochen
30hat wider ſeínen bꝛuder lŭ
31gen • Wider geben ſullen ſie
32ím das als her ſeínem bꝛu
33der hat gedacht zu tvn vnd
34heb ouf das pŏſe von deíner
35mítte | ſo das | das hŏꝛende
36die andern haben voꝛchte •

DEUTRO

1das leichte icht des nehster, des
2blut vorgossen ist ín wetagen,
3erczŭrnet, | ím noch volge vnd
4begreife ín, | ist das der weck
5verre ist | vnd slahe seín sele, der
6nícht schuldig ist des todes, |
7wenne her keínen has gegen
8ím vorhabende, der erslagen
9ist, wirt beczeiget. • Dorv̆mme
10so gepite ich dir, das du drei ste-
11te gleicher lenge czwischen ín
12teilest. • Wenne aber deín herre
13got erweitet deíne creisse, | als
14her gesworn hat deínen vetern
15vnd gibt dir alle die erde, die er
16ín gelobt hat, | idoch ist, das
17du behutest seín gepot | vnd
18tust, was ich dir heut gepite,
19so das du liep habst deínen
20herren got vnd wanderst ín
21seínen wegen alle czeit zu ge-
22ben, soltu anderr drei stete vnd
23die czal der vorgenanten ste-
24te soltu czwíualdigen, so das
25nícht vorgossen werde vnschul-
26digs blut | ín der mítte der er-
27den, die deín herre got dir ge-
28ben wirt, zu besiczen, das du
29schuldig seist des blutes. •
30Welcher aber ín hasse hat seí=
31nen nehsten | vnd laget seínem
32leben | vnd stet ouf vnd slecht
33ín | vnd her stirbt | vnd vleuht
34zu der vorgenanten stete eíner,
35senden sullen die alden iener
36stat vnd sullen ín nemen von

NOMIUS

1der stat der vlucht vnd ín ge-
2ben ín die hende des nehsten,
3des blut ist vorgossen | vnd
4schol sterben, noch erparme
5sich seín vnd heb ouf das vn-
6schuldige blut von israhel,
7so das dir wol seí. • Nicht ny̆m
8vnd ous trage die creisse dei-
9nes nehsten, die do haben ge-
10stiftet deíne vodern, die deín
11herre got wirt geben ín der
12erden, die du wirst nemen
13zu besiczen. • Nicht ste eín ge-
14czeug wider ymanden, wel-
15cherlei die svnde sei oder die
16míssetat, | svnder ín dem mvn-
17de czweier oder dreier geczeu-
18gen wirt steen alles wort. • Ist,
19das do steet eín lŭgenhaftiger
20geczeug wider eínen men-
21schen ín besagende vmme v̆=
22berkerunge, | sten werden sie
23beide vor vnserm herren ín
24der angesicht der priester •
25vnd der richter, die do sint in
26den selben tagen • Und wen-
27ne sie vorschende vleissiclichn
28der vínden den valschen ge-
29czeug, das her gesprochen
30hat wider seínen bruder lŭ-
31gen, • Wider geben sullen sie
32ím das, als her seínem bru-
33der hat gedacht zu tvn vnd
34heb ouf das pŏse von deíner
35mítte, | so das | das hŏrende
36die andern haben vorchte •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1das leichte icht des nehſter des
2blut voꝛgoſſen iſt ín wetagen
3erczŭrnet | ím noch volge vnd
4begreife ín | iſt das der weck
5verre iſt | vnd ſlahe ſeín ſele der
6nícht ſchuldig iſt des todes |
7wenne her keínen has gegen
8ím voꝛhabende der er ſlagen
9iſt wirt beczeiget • Doꝛv̆mme
10ſo gepite ich dir das du drei ſte
11te gleicher lenge czwiſchen ín
12teileſt • Wenne aber deín h͛re
13got erweitet deíne creiſſe | als
14her geſwoꝛn hat deínen vetern
15vnd gibt dir alle die erde die er
16ín gelobt hat | idoch iſt das
17du behuteſt ſeín gepot | vnd
18tuſt was ich dir heut gepite
19ſo das du liep habſt deínen
20herren got vnd wanderſt ín
21ſeínen wegen alle czeit zu ge
22ben ſoltu anderr drei ſtete vn̄
23die czal der voꝛgenanten ſte
24te ſoltu czwíualdigen ſo das
25nícht voꝛgoſſen werde vnſchul
26digs blut | ín der mítte der er
27den die deín herre got dir ge
28ben wirt zu beſiczen das du
29ſchuldig ſeiſt des blutes • W
30Welcher aber ín haſſe hat ſeí=
31nen nehſten | vnd laget ſeínē
32leben | vnd ſtet ouf vnd ſlecht
33ín | vnd her ſtirbt | vnd vleuht
34zu der voꝛgenanten ſtete eíner
35ſenden ſullen die alden iener
36ſtat vnd ſullen ín nemen von

NOMIUS

1der ſtat der vlucht vnd ín ge
2ben ín die hende des nehſten
3des blut iſt voꝛgoſſen | vnd
4ſchol ſterben noch erparme
5ſich ſeín vnd heb ouf das vn
6ſchuldige blut von iſrahel
7ſo das dir wol ſeí • Nicht ny̆m
8vnd ous trage die creiſſe dei
9nes nehſten die do haben ge
10ſtiftet deíne vodern die deín
11herre got wirt geben ín der
12erden die du wirſt nemen
13zu beſiczen • Nicht ſte eín ge
14czeug wider ymanden wel-
15cherlei die ſvnde ſei oder die
16míſſetat | ſvnder ín dem mvn
17de czweier oder dreier geczeu-
18gen wirt ſteen alles woꝛt • Iſt
19das do ſteet eín lŭgenhaftig͛
20geczeug wider eínen men
21ſchen ín beſagende vmme v̆=
22berkerunge | ſten werden ſie
23beide voꝛ vnſerm herren ín
24der angeſicht der prieſter •
25vnd der richter die do ſint ī
26den ſelben tagen • Und wen
27ne ſie voꝛſchende vleiſſiclichn
28der vínden den valſchen ge
29czeug das her geſpꝛochen
30hat wider ſeínen bꝛuder lŭ
31gen • Wider geben ſullen ſie
32ím das als her ſeínem bꝛu
33der hat gedacht zu tvn vnd
34heb ouf das pŏſe von deíner
35mítte | ſo das | das hŏꝛende
36die andern haben voꝛchte •

DEUTRO

1das leichte icht des nehster, des
2blut vorgossen ist ín wetagen,
3erczŭrnet, | ím noch volge vnd
4begreife ín, | ist das der weck
5verre ist | vnd slahe seín sele, der
6nícht schuldig ist des todes, |
7wenne her keínen has gegen
8ím vorhabende, der erslagen
9ist, wirt beczeiget. • Dorv̆mme
10so gepite ich dir, das du drei ste-
11te gleicher lenge czwischen ín
12teilest. • Wenne aber deín herre
13got erweitet deíne creisse, | als
14her gesworn hat deínen vetern
15vnd gibt dir alle die erde, die er
16ín gelobt hat, | idoch ist, das
17du behutest seín gepot | vnd
18tust, was ich dir heut gepite,
19so das du liep habst deínen
20herren got vnd wanderst ín
21seínen wegen alle czeit zu ge-
22ben, soltu anderr drei stete vnd
23die czal der vorgenanten ste-
24te soltu czwíualdigen, so das
25nícht vorgossen werde vnschul-
26digs blut | ín der mítte der er-
27den, die deín herre got dir ge-
28ben wirt, zu besiczen, das du
29schuldig seist des blutes. •
30Welcher aber ín hasse hat seí=
31nen nehsten | vnd laget seínem
32leben | vnd stet ouf vnd slecht
33ín | vnd her stirbt | vnd vleuht
34zu der vorgenanten stete eíner,
35senden sullen die alden iener
36stat vnd sullen ín nemen von

NOMIUS

1der stat der vlucht vnd ín ge-
2ben ín die hende des nehsten,
3des blut ist vorgossen | vnd
4schol sterben, noch erparme
5sich seín vnd heb ouf das vn-
6schuldige blut von israhel,
7so das dir wol seí. • Nicht ny̆m
8vnd ous trage die creisse dei-
9nes nehsten, die do haben ge-
10stiftet deíne vodern, die deín
11herre got wirt geben ín der
12erden, die du wirst nemen
13zu besiczen. • Nicht ste eín ge-
14czeug wider ymanden, wel-
15cherlei die svnde sei oder die
16míssetat, | svnder ín dem mvn-
17de czweier oder dreier geczeu-
18gen wirt steen alles wort. • Ist,
19das do steet eín lŭgenhaftiger
20geczeug wider eínen men-
21schen ín besagende vmme v̆=
22berkerunge, | sten werden sie
23beide vor vnserm herren ín
24der angesicht der priester •
25vnd der richter, die do sint in
26den selben tagen • Und wen-
27ne sie vorschende vleissiclichn
28der vínden den valschen ge-
29czeug, das her gesprochen
30hat wider seínen bruder lŭ-
31gen, • Wider geben sullen sie
32ím das, als her seínem bru-
33der hat gedacht zu tvn vnd
34heb ouf das pŏse von deíner
35mítte, | so das | das hŏrende
36die andern haben vorchte •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.