Der Pharao und sein Volk werden von einer Ungezieferplage und einem Tiersterben geplagt. Das Ungeziefer wird von einem Engel aus einer blauen Wolke auf das Haus des Pharaos ausgeschüttet. Der Pharao ist im Gesopräch mit einigen Ägyptern vertieft. Rechts davon stehen der gehörnte Moses und Aaron und beobachten den Pharao. Zu Boden der Miniatur liegen die verendeten Rinder, Schafe, Ziegen, Kamele, Esel und Pferde. Zwischen den Tierkörpern steht ein Hirte mit seinem Hündchen und blickt die beiden Israeliten an.
Die Miniatur illustriert gleich zwei Plagen gleichzeitig. Dabei hält sich die Darstellung der toten Tiere genau an den Bibeltext, sodass der Hund des Hirten nicht von der Seuche betroffen ist. Moses und Aaron geben mittels Fingerzeig Hinweise auf die göttliche Ursache der Plagen. Durch ihre abgesetzte Stellung in der Miniatur wird unterstrichen, dass sie nicht unter den Plagen zu leiden haben, wohingegen der Pharao von seinen Untertanen zunehmend bedrängt wird. Womöglich handelt es sich bei den Figuren um seine Wahrsager, die gegenüber den Plagen Gottes machtlos sind. Der Text der WB nennt "wanczen" als Ursache für das Viehsterben und das Ungeziefer der folgenden Plage wird als "vligen" bezeichnet. Die Positionierung Moses und Aarons könnte auf die nachfolgende Verhandlung mit dem Pharao hinweisen, bei der er zustimmt die Israeliten zum Opferdienst in die Wüste ziehen zu lassen.
Der Pharao und sein Volk werden von einer Ungezieferplage und einem Tiersterben geplagt. Das Ungeziefer wird von einem Engel aus einer blauen Wolke auf das Haus des Pharaos ausgeschüttet. Der Pharao ist im Gesopräch mit einigen Ägyptern vertieft. Rechts davon stehen der gehörnte Moses und Aaron und beobachten den Pharao. Zu Boden der Miniatur liegen die verendeten Rinder, Schafe, Ziegen, Kamele, Esel und Pferde. Zwischen den Tierkörpern steht ein Hirte mit seinem Hündchen und blickt die beiden Israeliten an.
Die Miniatur illustriert gleich zwei Plagen gleichzeitig. Dabei hält sich die Darstellung der toten Tiere genau an den Bibeltext, sodass der Hund des Hirten nicht von der Seuche betroffen ist. Moses und Aaron geben mittels Fingerzeig Hinweise auf die göttliche Ursache der Plagen. Durch ihre abgesetzte Stellung in der Miniatur wird unterstrichen, dass sie nicht unter den Plagen zu leiden haben, wohingegen der Pharao von seinen Untertanen zunehmend bedrängt wird. Womöglich handelt es sich bei den Figuren um seine Wahrsager, die gegenüber den Plagen Gottes machtlos sind. Der Text der WB nennt "wanczen" als Ursache für das Viehsterben und das Ungeziefer der folgenden Plage wird als "vligen" bezeichnet. Die Positionierung Moses und Aarons könnte auf die nachfolgende Verhandlung mit dem Pharao hinweisen, bei der er zustimmt die Israeliten zum Opferdienst in die Wüste ziehen zu lassen.
Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.
LizenzhinweisDie Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksInformationDas Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.