Logo

NVM

1vnreín bis zu abende • Aber
2zu ſamen ſol clouben eín reí
3ner man die aſchen von der
4ku vnd ſol ſie ſchŭten ouſer
5halb den purgen an eín gar
6reíne ſtat | ſo das ſie ſínt der
7meníge der kínder iſrahels
8ín eín hute | vnd ín eín ſprēg
9waſſer • Wenne vmme die-
10ſvnde iſt die ku voꝛbꝛant •
11Und wenne der ſeín gewant
12geweſcht der der ku aſchen
13hat getragen vnreín wirt
14her bis zu abende • Haben
15werden das die kinder von
16iſrahel vnd die kvmen die
17do wonen vnder ín heilig
18ín ewigem rechten • Welcher
19an ruret eínes toten menſchē
20leichnam | vnd v̆mme das
21ſiben tage bleibt vnreín der
22werde beſprenget ous dem
23waſſer an dem dritten tage
24vnd an dem ſibenden tage
25vnd alſo wirt her reíne • Iſt
26das her an dem dritten tage
27nícht wirt beſprenget an dē
28ſibenden tage mag er nícht
29gereínígt werden • Eín ycli
30cher der do an ruret eínes to
31ten menſchen leichnam vn̄
32wirt mít der voꝛmíſchunge
33nícht beſprengt der meiligt
34das geczelt vnſers herren •
35vnd wirt voꝛterbet ous ſeí
36nem volke | wenne mít dem

ERI

1waſſer der reínígunge iſt her
2nícht beſprengt vnreín wirt
3her vnd bleiben wirt ſeín vn
4reíníkeit ouf ím • Das iſt die •
5e • des menſchen der do ſtirbet
6ín dem geczelde • Alle die do
7eín geen ín des ſelben geczelt
8Und alle vas die doꝛínne ſínt
9werden gemeiligt ſiben tage
10Das vas das nicht hat eín v
11berliet noch keín voꝛpíndūge
12doꝛuber wirt vnreín • Wer ouf
13dem velde an ruret eínes er
14ſlagen menſchen leichnam |
15oder der von ím ſelben tot iſt
16oder ſeín gepeíne oder ſeín grap
17vnreín wirt her ſiben tage •
18Und ouf ſullen ſie heben von
19der aſchen der voꝛbꝛŭvnge v
20vnd der ſvnden vnd ſullen ne
21men lebendige waſſer ī eín
22vas | vnd tvnke ín die eín reí
23nes yſop • der beſprenge do vō
24alles geczelt • vnd allen hous
25rat • vnd die leute mít ſemlich͛
26bemeiligunge voꝛvnreínet
27Und mít ſulchem ſiten der reí
28ne | reínígt den vnreínen an
29dem dritten tage vnd an dem
30ſibenden tage • Und wenne
31her gereínígt wírt des ſiben=
32den tages | ſo waſche her ſich
33vnd ſeín gewant • vnd wirdet
34vnreín bis zu abende • Wel
35cher des ſitens nícht wirt ge
36reínígt voꝛterben wirt ſeín

NVM

1vnreín bis zu abende. • Aber
2zu samen sol clouben eín reí-
3ner man die aschen von der
4ku vnd sol sie schŭten ouser-
5halb den purgen an eín gar
6reíne stat, | so das sie sínt der
7meníge der kínder israhels
8ín eín hute | vnd ín eín spreng-
9wasser, • Wenne vmme die
10svnde ist die ku vorbrant. •
11Und wenne der seín gewant
12gewescht, der der ku aschen
13hat getragen, vnreín wirt
14her bis zu abende. • Haben
15werden das die kinder von
16israhel vnd die kvmen, die
17do wonen vnder ín, heilig
18ín ewigem rechten: • Welcher
19an ruret eínes toten menschen
20leichnam | vnd v̆mme das
21siben tage bleibt vnreín, der
22werde besprenget ous dem
23wasser an dem dritten tage
24vnd an dem sibenden tage
25vnd also wirt her reíne. • Ist,
26das her an dem dritten tage
27nícht wirt besprenget, an dem
28sibenden tage mag er nícht
29gereínígt werden. • Eín ycli-
30cher, der do an ruret eínes to-
31ten menschen leichnam vnd
32wirt mít der vormíschunge
33nícht besprengt, der meiligt
34das geczelt vnsers herren •
35vnd wirt vorterbet ous seí-
36nem volke, | wenne mít dem

ERI

1wasser der reínígunge ist her
2nícht besprengt, vnreín wirt
3her vnd bleiben wirt seín vn-
4reíníkeit ouf ím. • Das ist die •
5e • des menschen, der do stirbet
6ín dem geczelde: • Alle, die do
7eín geen ín des selben geczelt,
8Und alle vas, die dorínne sínt,
9werden gemeiligt siben tage.
10Das vas, das nicht hat eín v-
11berliet, noch keín vorpíndunge
12doruber, wirt vnreín. • Wer ouf
13dem velde an ruret eínes er-
14slagen menschen leichnam |
15oder der von ím selben tot ist
16oder seín gepeíne oder seín grap,
17vnreín wirt her siben tage. •
18Und ouf sullen sie heben von
19der aschen der vorbrŭvnge
20vnd der svnden vnd sullen ne-
21men lebendige wasser in eín
22vas | vnd tvnke ín die eín reí-
23nes ysop; • der besprenge do von
24alles geczelt • vnd allen hous-
25rat • vnd die leute mít semlicher
26bemeiligunge vorvnreínet.
27Und mít sulchem siten der reí-
28ne | reínígt den vnreínen an
29dem dritten tage vnd an dem
30sibenden tage • Und wenne
31her gereínígt wírt des siben=
32den tages, | so wasche her sich
33vnd seín gewant • vnd wirdet
34vnreín bis zu abende. • Wel-
35cher des sitens nícht wirt ge-
36reínígt, vorterben wirt seín
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NVM

1vnreín bis zu abende • Aber
2zu ſamen ſol clouben eín reí
3ner man die aſchen von der
4ku vnd ſol ſie ſchŭten ouſer
5halb den purgen an eín gar
6reíne ſtat | ſo das ſie ſínt der
7meníge der kínder iſrahels
8ín eín hute | vnd ín eín ſprēg
9waſſer • Wenne vmme die-
10ſvnde iſt die ku voꝛbꝛant •
11Und wenne der ſeín gewant
12geweſcht der der ku aſchen
13hat getragen vnreín wirt
14her bis zu abende • Haben
15werden das die kinder von
16iſrahel vnd die kvmen die
17do wonen vnder ín heilig
18ín ewigem rechten • Welcher
19an ruret eínes toten menſchē
20leichnam | vnd v̆mme das
21ſiben tage bleibt vnreín der
22werde beſprenget ous dem
23waſſer an dem dritten tage
24vnd an dem ſibenden tage
25vnd alſo wirt her reíne • Iſt
26das her an dem dritten tage
27nícht wirt beſprenget an dē
28ſibenden tage mag er nícht
29gereínígt werden • Eín ycli
30cher der do an ruret eínes to
31ten menſchen leichnam vn̄
32wirt mít der voꝛmíſchunge
33nícht beſprengt der meiligt
34das geczelt vnſers herren •
35vnd wirt voꝛterbet ous ſeí
36nem volke | wenne mít dem

ERI

1waſſer der reínígunge iſt her
2nícht beſprengt vnreín wirt
3her vnd bleiben wirt ſeín vn
4reíníkeit ouf ím • Das iſt die •
5e • des menſchen der do ſtirbet
6ín dem geczelde • Alle die do
7eín geen ín des ſelben geczelt
8Und alle vas die doꝛínne ſínt
9werden gemeiligt ſiben tage
10Das vas das nicht hat eín v
11berliet noch keín voꝛpíndūge
12doꝛuber wirt vnreín • Wer ouf
13dem velde an ruret eínes er
14ſlagen menſchen leichnam |
15oder der von ím ſelben tot iſt
16oder ſeín gepeíne oder ſeín grap
17vnreín wirt her ſiben tage •
18Und ouf ſullen ſie heben von
19der aſchen der voꝛbꝛŭvnge v
20vnd der ſvnden vnd ſullen ne
21men lebendige waſſer ī eín
22vas | vnd tvnke ín die eín reí
23nes yſop • der beſprenge do vō
24alles geczelt • vnd allen hous
25rat • vnd die leute mít ſemlich͛
26bemeiligunge voꝛvnreínet
27Und mít ſulchem ſiten der reí
28ne | reínígt den vnreínen an
29dem dritten tage vnd an dem
30ſibenden tage • Und wenne
31her gereínígt wírt des ſiben=
32den tages | ſo waſche her ſich
33vnd ſeín gewant • vnd wirdet
34vnreín bis zu abende • Wel
35cher des ſitens nícht wirt ge
36reínígt voꝛterben wirt ſeín

NVM

1vnreín bis zu abende. • Aber
2zu samen sol clouben eín reí-
3ner man die aschen von der
4ku vnd sol sie schŭten ouser-
5halb den purgen an eín gar
6reíne stat, | so das sie sínt der
7meníge der kínder israhels
8ín eín hute | vnd ín eín spreng-
9wasser, • Wenne vmme die
10svnde ist die ku vorbrant. •
11Und wenne der seín gewant
12gewescht, der der ku aschen
13hat getragen, vnreín wirt
14her bis zu abende. • Haben
15werden das die kinder von
16israhel vnd die kvmen, die
17do wonen vnder ín, heilig
18ín ewigem rechten: • Welcher
19an ruret eínes toten menschen
20leichnam | vnd v̆mme das
21siben tage bleibt vnreín, der
22werde besprenget ous dem
23wasser an dem dritten tage
24vnd an dem sibenden tage
25vnd also wirt her reíne. • Ist,
26das her an dem dritten tage
27nícht wirt besprenget, an dem
28sibenden tage mag er nícht
29gereínígt werden. • Eín ycli-
30cher, der do an ruret eínes to-
31ten menschen leichnam vnd
32wirt mít der vormíschunge
33nícht besprengt, der meiligt
34das geczelt vnsers herren •
35vnd wirt vorterbet ous seí-
36nem volke, | wenne mít dem

ERI

1wasser der reínígunge ist her
2nícht besprengt, vnreín wirt
3her vnd bleiben wirt seín vn-
4reíníkeit ouf ím. • Das ist die •
5e • des menschen, der do stirbet
6ín dem geczelde: • Alle, die do
7eín geen ín des selben geczelt,
8Und alle vas, die dorínne sínt,
9werden gemeiligt siben tage.
10Das vas, das nicht hat eín v-
11berliet, noch keín vorpíndunge
12doruber, wirt vnreín. • Wer ouf
13dem velde an ruret eínes er-
14slagen menschen leichnam |
15oder der von ím selben tot ist
16oder seín gepeíne oder seín grap,
17vnreín wirt her siben tage. •
18Und ouf sullen sie heben von
19der aschen der vorbrŭvnge
20vnd der svnden vnd sullen ne-
21men lebendige wasser in eín
22vas | vnd tvnke ín die eín reí-
23nes ysop; • der besprenge do von
24alles geczelt • vnd allen hous-
25rat • vnd die leute mít semlicher
26bemeiligunge vorvnreínet.
27Und mít sulchem siten der reí-
28ne | reínígt den vnreínen an
29dem dritten tage vnd an dem
30sibenden tage • Und wenne
31her gereínígt wírt des siben=
32den tages, | so wasche her sich
33vnd seín gewant • vnd wirdet
34vnreín bis zu abende. • Wel-
35cher des sitens nícht wirt ge-
36reínígt, vorterben wirt seín
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.