Logo

NUM

1ſie das geczelt vncz bis ſi qua
2men zu der ſtat der oufrichtungᵉ
3Die purge bewegten ouch die
4ſvne ephrayms durch ire ſcha
5ren ín der her was furſte hely
6ſama der ſvn amíud • Aber ín
7dem geſlechte der kínder ma-
8naſſe was furſte gamaliel der
9ſvn phadaſur • Und ín dem ge
10ſlechte benyamín was furſte
11abidan der ſvn gedeonís • In
12den aller leczſten purgen ſínt
13geczogen die kínder dan durch
14ire purge • In der was furſte a
15biezer der ſvn amíſaddai • Aber
16ín dem geſlechte der kínder aſer
17was furſte phagiel der ſvn och
18ran • Und ín dem geſlechte der
19ſvne neptalím was furſte ahí
20ra der ſvn enon • Das ſínt die
21purge vnd die czihunge | der
22kínder von iſrahel durch ire |
23ſcharen wenne ſie ous czugē
24Und moyſes ſprach zu oliab
25dem ſvne raguels dem madia
26níten ſeínem neuen • Wir czihē
27an die ſtat | die vnſer herre vns
28wil geben kvm mít vns ſo das
29wir dir gutlich tvn • wenn̆ vn
30ſer herre wol gelobt hat iſrahe
31len • Dem antwoꝛte iener • N
32Nicht wil ich mít dir geen ſvn
33der ich wil wider keren ín meín
34erden ín der ich bín gepoꝛn • U
35Und moyſes • Nichte ſprach
36her voꝛlaſe vns | wenne du

ERI

1weiſt an welchen ſtetín durch
2die wuſtenunge wír ſullen
3die purge ſeczen • vnd wirſt
4vnſer furer • Und wenne du
5mít vns kvmeſt | was das
6beſte wirt ous dem reichtum
7die vnſer herre vns wirt ge
8ben das wolle wir dir geben
9Nu czugen ſie doꝛvmme vō
10dem perge vnſers h͛ren drei
11tagweide • vnd die arche des
12gelubdes vnſers herren czoch
13voꝛ ín drei tage voꝛ beſehen
14de die ſtat • Und die wolken
15vnſers herren was durch
16den tag vber ín wenne ſi czu
17gen • Und wenne man die
18arche erhub | ſo ſpꝛach moy
19ſes • Ste ouf herre vnd czu
20ſtoꝛet werden deíne veínde •
21vnd vlihen die dich haſſen
22von deínem antlicze • Und
23wenne man ſie níder legte •
24ſo ſprach moyſes • Kere wi
25der herre zu der meníge des
26heres iſrahel • et cetera •
27Under • • X I •
28des entſpros eín mur
29meln des volkes ſam leit we
30ſende ín v̆mme die arbeit wi
31der vnſern herren • Und do
32her das hoꝛte | do wart her
33czoꝛníg • Und enczunt wart
34ín ſie das fewer vnſers h͛ren
35vnd voꝛbꝛant das hunderte
36te teil der purge • Und do das

NUM

1sie das geczelt, vncz bis si qua-
2men zu der stat der oufrichtunge.
3Die purge bewegten ouch die
4svne ephrayms durch ire scha-
5ren, ín der her was furste hely-
6sama, der svn amíud. • Aber ín
7dem geslechte der kínder ma-
8nasse was furste gamaliel, der
9svn phadasur. • Und ín dem ge-
10slechte benyamín was furste
11abidan, der svn gedeonís. • In
12den aller leczsten purgen sínt
13geczogen die kínder dan durch
14ire purge. • In der was furste a-
15biezer, der svn amísaddai. • Aber
16ín dem geslechte der kínder aser
17was furste phagiel, der svn och-
18ran. • Und ín dem geslechte der
19svne neptalím was furste ahí-
20ra, der svn enon. • Das sínt die
21purge vnd die czihunge | der
22kínder von israhel durch ire |
23scharen, wenne sie ous czugen.
24Und moyses sprach zu oliab,
25dem svne raguels, dem madia-
26níten, seínem neuen: • Wir czihen
27an die stat, | die vnser herre vns
28wil geben; kvm mít vns, so das
29wir dir gutlich tvn, • wenn̆ vn-
30ser herre wol gelobt hat israhe-
31len. • Dem antworte iener: •
32Nicht wil ich mít dir geen, svn-
33der ich wil wider keren ín meín
34erden, ín der ich bín geporn, •
35Und moyses: • Nichte, sprach
36her, vorlase vns, | wenne du

ERI

1weist, an welchen stetín durch
2die wustenunge wír sullen
3die purge seczen • vnd wirst
4vnser furer. • Und wenne du
5mít vns kvmest, | was das
6beste wirt ous dem reichtum,
7die vnser herre vns wirt ge-
8ben, das wolle wir dir geben.
9Nu czugen sie dorvmme von
10dem perge vnsers herren drei
11tagweide • vnd die arche des
12gelubdes vnsers herren czoch
13vor ín drei tage vor besehen-
14de die stat. • Und die wolken
15vnsers herren was durch
16den tag vber ín, wenne si czu-
17gen. • Und wenne man die
18arche erhub, | so sprach moy-
19ses: • Ste ouf herre vnd czu
20storet werden deíne veínde •
21vnd vlihen, die dich hassen
22von deínem antlicze. • Und
23wenne man sie níder legte, •
24so sprach moyses: • Kere wi-
25der herre zu der meníge des
26heres israhel! • et cetera •
27Under • • X I •
28des entspros eín mur-
29meln des volkes sam leit we-
30sende ín v̆mme die arbeit wi-
31der vnsern herren. • Und do
32her das horte, | do wart her
33czorníg • Und enczunt wart
34ín sie das fewer vnsers herren
35vnd vorbrant das hunderte
36 teil der purge. • Und do das
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1ſie das geczelt vncz bis ſi qua
2men zu der ſtat der oufrichtungᵉ
3Die purge bewegten ouch die
4ſvne ephrayms durch ire ſcha
5ren ín der her was furſte hely
6ſama der ſvn amíud • Aber ín
7dem geſlechte der kínder ma-
8naſſe was furſte gamaliel der
9ſvn phadaſur • Und ín dem ge
10ſlechte benyamín was furſte
11abidan der ſvn gedeonís • In
12den aller leczſten purgen ſínt
13geczogen die kínder dan durch
14ire purge • In der was furſte a
15biezer der ſvn amíſaddai • Aber
16ín dem geſlechte der kínder aſer
17was furſte phagiel der ſvn och
18ran • Und ín dem geſlechte der
19ſvne neptalím was furſte ahí
20ra der ſvn enon • Das ſínt die
21purge vnd die czihunge | der
22kínder von iſrahel durch ire |
23ſcharen wenne ſie ous czugē
24Und moyſes ſprach zu oliab
25dem ſvne raguels dem madia
26níten ſeínem neuen • Wir czihē
27an die ſtat | die vnſer herre vns
28wil geben kvm mít vns ſo das
29wir dir gutlich tvn • wenn̆ vn
30ſer herre wol gelobt hat iſrahe
31len • Dem antwoꝛte iener • N
32Nicht wil ich mít dir geen ſvn
33der ich wil wider keren ín meín
34erden ín der ich bín gepoꝛn • U
35Und moyſes • Nichte ſprach
36her voꝛlaſe vns | wenne du

ERI

1weiſt an welchen ſtetín durch
2die wuſtenunge wír ſullen
3die purge ſeczen • vnd wirſt
4vnſer furer • Und wenne du
5mít vns kvmeſt | was das
6beſte wirt ous dem reichtum
7die vnſer herre vns wirt ge
8ben das wolle wir dir geben
9Nu czugen ſie doꝛvmme vō
10dem perge vnſers h͛ren drei
11tagweide • vnd die arche des
12gelubdes vnſers herren czoch
13voꝛ ín drei tage voꝛ beſehen
14de die ſtat • Und die wolken
15vnſers herren was durch
16den tag vber ín wenne ſi czu
17gen • Und wenne man die
18arche erhub | ſo ſpꝛach moy
19ſes • Ste ouf herre vnd czu
20ſtoꝛet werden deíne veínde •
21vnd vlihen die dich haſſen
22von deínem antlicze • Und
23wenne man ſie níder legte •
24ſo ſprach moyſes • Kere wi
25der herre zu der meníge des
26heres iſrahel • et cetera •
27Under • • X I •
28des entſpros eín mur
29meln des volkes ſam leit we
30ſende ín v̆mme die arbeit wi
31der vnſern herren • Und do
32her das hoꝛte | do wart her
33czoꝛníg • Und enczunt wart
34ín ſie das fewer vnſers h͛ren
35vnd voꝛbꝛant das hunderte
36te teil der purge • Und do das

NUM

1sie das geczelt, vncz bis si qua-
2men zu der stat der oufrichtunge.
3Die purge bewegten ouch die
4svne ephrayms durch ire scha-
5ren, ín der her was furste hely-
6sama, der svn amíud. • Aber ín
7dem geslechte der kínder ma-
8nasse was furste gamaliel, der
9svn phadasur. • Und ín dem ge-
10slechte benyamín was furste
11abidan, der svn gedeonís. • In
12den aller leczsten purgen sínt
13geczogen die kínder dan durch
14ire purge. • In der was furste a-
15biezer, der svn amísaddai. • Aber
16ín dem geslechte der kínder aser
17was furste phagiel, der svn och-
18ran. • Und ín dem geslechte der
19svne neptalím was furste ahí-
20ra, der svn enon. • Das sínt die
21purge vnd die czihunge | der
22kínder von israhel durch ire |
23scharen, wenne sie ous czugen.
24Und moyses sprach zu oliab,
25dem svne raguels, dem madia-
26níten, seínem neuen: • Wir czihen
27an die stat, | die vnser herre vns
28wil geben; kvm mít vns, so das
29wir dir gutlich tvn, • wenn̆ vn-
30ser herre wol gelobt hat israhe-
31len. • Dem antworte iener: •
32Nicht wil ich mít dir geen, svn-
33der ich wil wider keren ín meín
34erden, ín der ich bín geporn, •
35Und moyses: • Nichte, sprach
36her, vorlase vns, | wenne du

ERI

1weist, an welchen stetín durch
2die wustenunge wír sullen
3die purge seczen • vnd wirst
4vnser furer. • Und wenne du
5mít vns kvmest, | was das
6beste wirt ous dem reichtum,
7die vnser herre vns wirt ge-
8ben, das wolle wir dir geben.
9Nu czugen sie dorvmme von
10dem perge vnsers herren drei
11tagweide • vnd die arche des
12gelubdes vnsers herren czoch
13vor ín drei tage vor besehen-
14de die stat. • Und die wolken
15vnsers herren was durch
16den tag vber ín, wenne si czu-
17gen. • Und wenne man die
18arche erhub, | so sprach moy-
19ses: • Ste ouf herre vnd czu
20storet werden deíne veínde •
21vnd vlihen, die dich hassen
22von deínem antlicze. • Und
23wenne man sie níder legte, •
24so sprach moyses: • Kere wi-
25der herre zu der meníge des
26heres israhel! • et cetera •
27Under • • X I •
28des entspros eín mur-
29meln des volkes sam leit we-
30sende ín v̆mme die arbeit wi-
31der vnsern herren. • Und do
32her das horte, | do wart her
33czorníg • Und enczunt wart
34ín sie das fewer vnsers herren
35vnd vorbrant das hunderte
36 teil der purge. • Und do das
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.