Logo

LEUITICUS

1es • Der prieſter der das opfert
2ſol ſie eſſen an der heiligen ſtat
3ín dem groſen geczelde des ge
4czeldis • Was do vleiſch an ru
5ret das wirt geheiligt • Iſt ł
6das von ſeínem blute | das
7gewant wirt beſprengt an
8der ſtat der heiligen ſol man
9das waſchen • Aber das ten
10neíne vas | ín dem ſie gekochᵗ
11iſt ſol man zu bꝛechen • Iſt a
12ber das es eín ereínes vas iſt
13das ſol man kraczen | vnd
14waſchen mít waſſer • Alle k
15knechtleín von prieſterlichē
16geſlechte • eſſen von ſeínem
17vleiſche wenne es iſt heilikeit
18der heiligen • Aber des opfer
19tíres | das do getŏtet wirt v
20v̆mme die ſvnde | des blut ge
21tragen wirt ín das geczelt des
22geczeuknuſſe zu reínígen ín
23der heilicheit | die ſol nichte
24geſſen werden | ſvnder vor
25bꝛant mít fewer • Das iſt dí •
26e • des opfertires v̆mme die
27ſvnde heilicheit der heiligen
28iſt es • Doꝛv̆mme wo man
29tŏtet das gancz enczunte |
30opfer | do ſlecht man ouch d
31das opfertír voꝛ die ſvnde
32Seín blut ſol gegoſſen wer
33den durch den v̆mrínk des
34alters • Opfern ſŭllen ſie ł
35von dem | den czagil vnd die
36veiſticheit | die do bedecket

1das íngeweide | die czweí nyr
2leín vnd die veiſticheit die do
3iſt bei den lenden | das neczil der
4lebern mít den nírleín • Und -
5enczunden wírt die der prie
6ſter ouf dem alter • Der wey
7rouch iſt das vnſers herren
8v̆mme die ſv̆nde • Eín yclich
9knechtil von prieſterlichem
10geſlechte an der heiligen ſtat
11iſſet des vleiſches | wenne es
12iſt heilig der heiligen | als
13v̆mme die ſv̆nde das opfer
14tír geopfert wirt alſo wirt -
15es v̆mme die voꝛlaſenheit •
16Und die beide opfertír habn
17eínerlei recht • Den prieſter ge
18hoꝛen ſie an der ſie opfert • Der
19príeſter der do opfert des gāz
20enczunten opfers opfertir
21der beheldet ſeín hout • Und
22alles opfer der heilicheit ł
23von ſemíln das man pekt
24ín dem ouen | vnd was man
25ouf dem roſte | oder ín der -
26pfannen bereitet | ſeín wirt
27es des príeſters | von dem es ł
28wirt geopfert • Es ſei mít ol
29beſprenget oder dŭrre • Allen
30kíndern aarons einem yecli
31chen gleich teíl • ⁊cetera
32Das • • UII •
33iſt die • e • des opferty
34res der frídſamen die geop
35fert wirt vnſerm herren • I -
36Iſt aber das das opfer iſt |

LEUITICUS

1es. • Der priester, der das opfert,
2sol sie essen an der heiligen stat
3ín dem grosen geczelde des ge-
4czeldis. • Was do vleisch an ru-
5ret, das wirt geheiligt. • Ist,
6das von seínem blute | das
7gewant wirt besprengt, an
8der stat der heiligen sol man
9das waschen. • Aber das ten-
10neíne vas, | ín dem sie gekocht
11ist, sol man zu brechen. • Ist a-
12ber, das es eín ereínes vas ist,
13das sol man kraczen | vnd
14waschen mít wasser. • Alle
15knechtleín von priesterlichen
16geslechte • essen von seínem
17vleische, wenne es ist heilikeit
18der heiligen. • Aber des opfer-
19tíres, | das do getŏtet wirt
20v̆mme die svnde, | des blut ge-
21tragen wirt ín das geczelt des
22geczeuknusse zu reínígen ín
23der heilicheit, | die sol nichte
24gessen werden, | svnder vor-
25brant mít fewer. • Das ist dí •
26e • des opfertires v̆mme die
27svnde. heilicheit der heiligen
28ist es. • Dorv̆mme wo man
29tŏtet das gancz enczunte |
30opfer, | do slecht man ouch
31das opfertír vor die svnde.
32Seín blut sol gegossen wer-
33den durch den v̆mrínk des
34alters. • Opfern sŭllen sie
35von dem | den czagil vnd die
36veisticheit, | die do bedecket

1das íngeweide, | die czweí nyr-
2leín vnd die veisticheit, die do
3ist bei den lenden, | das neczil der
4lebern mít den nírleín. • Und
5enczunden wírt die der prie-
6ster ouf dem alter. • Der wey-
7rouch ist das vnsers herren
8v̆mme die sv̆nde. • Eín yclich
9knechtil von priesterlichem
10geslechte an der heiligen stat
11isset des vleisches, | wenne es
12ist heilig der heiligen, | als
13v̆mme die sv̆nde das opfer-
14tír geopfert wirt, also wirt
15es v̆mme die vorlasenheit. •
16Und die beide opfertír habn
17eínerlei recht. • Den priester ge-
18horen sie an, der sie opfert. • Der
19príester, der do opfert des ganz
20enczunten opfers opfertir,
21der beheldet seín hout. • Und
22alles opfer der heilicheit
23von semíln, das man pekt
24ín dem ouen | vnd was man
25ouf dem roste | oder ín der
26pfannen bereitet, | seín wirt
27es des príesters, | von dem es
28wirt geopfert. • Es sei mít ol
29besprenget oder dŭrre • Allen
30kíndern aarons einem yecli-
31chen gleich teíl. • ⁊cetera
32Das • • UII •
33ist die • e • des opferty-
34res der frídsamen, die geop-
35fert wirt vnserm herren. •
36Ist aber, das das opfer ist |
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1es • Der prieſter der das opfert
2ſol ſie eſſen an der heiligen ſtat
3ín dem groſen geczelde des ge
4czeldis • Was do vleiſch an ru
5ret das wirt geheiligt • Iſt ł
6das von ſeínem blute | das
7gewant wirt beſprengt an
8der ſtat der heiligen ſol man
9das waſchen • Aber das ten
10neíne vas | ín dem ſie gekochᵗ
11iſt ſol man zu bꝛechen • Iſt a
12ber das es eín ereínes vas iſt
13das ſol man kraczen | vnd
14waſchen mít waſſer • Alle k
15knechtleín von prieſterlichē
16geſlechte • eſſen von ſeínem
17vleiſche wenne es iſt heilikeit
18der heiligen • Aber des opfer
19tíres | das do getŏtet wirt v
20v̆mme die ſvnde | des blut ge
21tragen wirt ín das geczelt des
22geczeuknuſſe zu reínígen ín
23der heilicheit | die ſol nichte
24geſſen werden | ſvnder vor
25bꝛant mít fewer • Das iſt dí •
26e • des opfertires v̆mme die
27ſvnde heilicheit der heiligen
28iſt es • Doꝛv̆mme wo man
29tŏtet das gancz enczunte |
30opfer | do ſlecht man ouch d
31das opfertír voꝛ die ſvnde
32Seín blut ſol gegoſſen wer
33den durch den v̆mrínk des
34alters • Opfern ſŭllen ſie ł
35von dem | den czagil vnd die
36veiſticheit | die do bedecket

1das íngeweide | die czweí nyr
2leín vnd die veiſticheit die do
3iſt bei den lenden | das neczil der
4lebern mít den nírleín • Und -
5enczunden wírt die der prie
6ſter ouf dem alter • Der wey
7rouch iſt das vnſers herren
8v̆mme die ſv̆nde • Eín yclich
9knechtil von prieſterlichem
10geſlechte an der heiligen ſtat
11iſſet des vleiſches | wenne es
12iſt heilig der heiligen | als
13v̆mme die ſv̆nde das opfer
14tír geopfert wirt alſo wirt -
15es v̆mme die voꝛlaſenheit •
16Und die beide opfertír habn
17eínerlei recht • Den prieſter ge
18hoꝛen ſie an der ſie opfert • Der
19príeſter der do opfert des gāz
20enczunten opfers opfertir
21der beheldet ſeín hout • Und
22alles opfer der heilicheit ł
23von ſemíln das man pekt
24ín dem ouen | vnd was man
25ouf dem roſte | oder ín der -
26pfannen bereitet | ſeín wirt
27es des príeſters | von dem es ł
28wirt geopfert • Es ſei mít ol
29beſprenget oder dŭrre • Allen
30kíndern aarons einem yecli
31chen gleich teíl • ⁊cetera
32Das • • UII •
33iſt die • e • des opferty
34res der frídſamen die geop
35fert wirt vnſerm herren • I -
36Iſt aber das das opfer iſt |

LEUITICUS

1es. • Der priester, der das opfert,
2sol sie essen an der heiligen stat
3ín dem grosen geczelde des ge-
4czeldis. • Was do vleisch an ru-
5ret, das wirt geheiligt. • Ist,
6das von seínem blute | das
7gewant wirt besprengt, an
8der stat der heiligen sol man
9das waschen. • Aber das ten-
10neíne vas, | ín dem sie gekocht
11ist, sol man zu brechen. • Ist a-
12ber, das es eín ereínes vas ist,
13das sol man kraczen | vnd
14waschen mít wasser. • Alle
15knechtleín von priesterlichen
16geslechte • essen von seínem
17vleische, wenne es ist heilikeit
18der heiligen. • Aber des opfer-
19tíres, | das do getŏtet wirt
20v̆mme die svnde, | des blut ge-
21tragen wirt ín das geczelt des
22geczeuknusse zu reínígen ín
23der heilicheit, | die sol nichte
24gessen werden, | svnder vor-
25brant mít fewer. • Das ist dí •
26e • des opfertires v̆mme die
27svnde. heilicheit der heiligen
28ist es. • Dorv̆mme wo man
29tŏtet das gancz enczunte |
30opfer, | do slecht man ouch
31das opfertír vor die svnde.
32Seín blut sol gegossen wer-
33den durch den v̆mrínk des
34alters. • Opfern sŭllen sie
35von dem | den czagil vnd die
36veisticheit, | die do bedecket

1das íngeweide, | die czweí nyr-
2leín vnd die veisticheit, die do
3ist bei den lenden, | das neczil der
4lebern mít den nírleín. • Und
5enczunden wírt die der prie-
6ster ouf dem alter. • Der wey-
7rouch ist das vnsers herren
8v̆mme die sv̆nde. • Eín yclich
9knechtil von priesterlichem
10geslechte an der heiligen stat
11isset des vleisches, | wenne es
12ist heilig der heiligen, | als
13v̆mme die sv̆nde das opfer-
14tír geopfert wirt, also wirt
15es v̆mme die vorlasenheit. •
16Und die beide opfertír habn
17eínerlei recht. • Den priester ge-
18horen sie an, der sie opfert. • Der
19príester, der do opfert des ganz
20enczunten opfers opfertir,
21der beheldet seín hout. • Und
22alles opfer der heilicheit
23von semíln, das man pekt
24ín dem ouen | vnd was man
25ouf dem roste | oder ín der
26pfannen bereitet, | seín wirt
27es des príesters, | von dem es
28wirt geopfert. • Es sei mít ol
29besprenget oder dŭrre • Allen
30kíndern aarons einem yecli-
31chen gleich teíl. • ⁊cetera
32Das • • UII •
33ist die • e • des opferty-
34res der frídsamen, die geop-
35fert wirt vnserm herren. •
36Ist aber, das das opfer ist |
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.