Logo

NUM

1iener • Sich ich bín gegenwoꝛ
2tig • Mag ich nv ichteſicht
3anders gereden | wenn̆ das
4got ſeczt ín meínen mvnt •
5Nu czogen ſie doꝛv̆mme mít
6eín ander | vnd quamen ín
7die ſtat | die do was ín den
8euſriſten enden ſeínes rei-
9ches • Und do der kv̆níg ba
10lach geſlagen hette | ſchaf
11vnd rínder do ſante ergabe
12zu balaam vnd den furſten
13die mít ím waren | vnd do
14es moꝛgen wart do fŭrt er
15ín zu hŏhen baals • Und
16her blickte an das euſriſte
17teil des volkis • ⁊cetera •
18Und • XXIII
19balaam ſprach zu
20balach • Stifte mír ſiben al
21ter • vnd bereite als manch
22kalp vnd wider ín der ſel
23ben czal • Und do er getat
24noch der rede balaams | do
25leiten ſie mít eín ander eín
26kalp vnd eínen wider ouf
27yclichen alter • Und bala=
28am ſprach zu balach • Ste
29eín cleíne weil bei deínem
30ganczenczunten opfer v
31vncz bis ich gee ob leichte
32enkegen kvme mír der
33herre | vnd als her mír ge
34peutet rede ich zu dir • U
35Und do her endlichen hín

ERI

1gegienk do gienk ím enkegen
2balaam • Und balaam ſprach
3zu ím • Siben alter ſprach er
4hab ich ouf gericht vnd hab
5gelegt doꝛ ouf eín kalp vnd
6eínen wider • Aber der herre
7ſaczte die woꝛt ín ſeínen mvnt
8vnd ſprach • Kere wider czu
9balach vnd ſprich das • Nu
10quame her wider vnd vant
11ſteende balach bei ſeínem gancz
12enczunten opfer vnd furſten
13der moabiten • Und ouf hub
14her ſeín beiſpel vnd ſprach •
15Uon aram hat mích gefurt
16balach kvníg der moabiten
17-32Miniatur: Balak errichtet sieben Altäre
33von den oꝛientiſchen pergen
34Kvm ſo ſprach her vnd vluchᵉ
35iacob kvm her vnd voꝛbanne

NUM

1iener: • Sich ich bín gegenwor-
2tig. • Mag ich nv ichtesicht
3anders gereden, | wenn̆ das
4got seczt ín meínen mvnt. •
5Nu czogen sie dorv̆mme mít
6eín ander | vnd quamen ín
7die stat, | die do was ín den
8eusristen enden seínes rei-
9ches. • Und do der kv̆níg ba-
10lach geslagen hette | schaf
11vnd rínder, do sante er gabe
12zu balaam vnd den fursten,
13die mít ím waren, | vnd do
14es morgen wart, do fŭrt er
15ín zu hŏhen baals • Und
16her blickte an das eusriste
17teil des volkis. • ⁊cetera •
18Und • XXIII
19balaam sprach zu
20balach: • Stifte mír siben al-
21ter • vnd bereite als manch
22kalp vnd wider ín der sel-
23ben czal. • Und do er getat
24noch der rede balaams, | do
25leiten sie mít eín ander eín
26kalp vnd eínen wider ouf
27yclichen alter. • Und bala=
28am sprach zu balach: • Ste
29eín cleíne weil bei deínem
30ganczenczunten opfer ,
31vncz bis ich gee, ob leichte
32enkegen kvme mír der
33herre | vnd als her mír ge-
34peutet, rede ich zu dir. •
35Und do her endlichen hín

ERI

1gegienk, do gienk ím enkegen
2balaam. • Und balaam sprach
3zu ím: • Siben alter, sprach er,
4hab ich ouf gericht vnd hab
5gelegt dor ouf eín kalp vnd
6eínen wider. • Aber der herre
7saczte die wort ín seínen mvnt
8vnd sprach: • Kere wider czu
9balach vnd sprich das. • Nu
10quame her wider vnd vant
11steende balach bei seínem gancz-
12enczunten opfer vnd fursten
13der moabiten. • Und ouf hub
14her seín beispel vnd sprach: •
15Uon aram hat mích gefurt
16balach, kvníg der moabiten,
17-32Miniatur: Balak errichtet sieben Altäre
33von den orientischen pergen.
34Kvm, so sprach her, vnd vluche
35iacob; kvm her vnd vorbanne

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Balak errichtet sieben Altäre

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

NUM

1iener • Sich ich bín gegenwoꝛ
2tig • Mag ich nv ichteſicht
3anders gereden | wenn̆ das
4got ſeczt ín meínen mvnt •
5Nu czogen ſie doꝛv̆mme mít
6eín ander | vnd quamen ín
7die ſtat | die do was ín den
8euſriſten enden ſeínes rei-
9ches • Und do der kv̆níg ba
10lach geſlagen hette | ſchaf
11vnd rínder do ſante ergabe
12zu balaam vnd den furſten
13die mít ím waren | vnd do
14es moꝛgen wart do fŭrt er
15ín zu hŏhen baals • Und
16her blickte an das euſriſte
17teil des volkis • ⁊cetera •
18Und • XXIII
19balaam ſprach zu
20balach • Stifte mír ſiben al
21ter • vnd bereite als manch
22kalp vnd wider ín der ſel
23ben czal • Und do er getat
24noch der rede balaams | do
25leiten ſie mít eín ander eín
26kalp vnd eínen wider ouf
27yclichen alter • Und bala=
28am ſprach zu balach • Ste
29eín cleíne weil bei deínem
30ganczenczunten opfer v
31vncz bis ich gee ob leichte
32enkegen kvme mír der
33herre | vnd als her mír ge
34peutet rede ich zu dir • U
35Und do her endlichen hín

ERI

1gegienk do gienk ím enkegen
2balaam • Und balaam ſprach
3zu ím • Siben alter ſprach er
4hab ich ouf gericht vnd hab
5gelegt doꝛ ouf eín kalp vnd
6eínen wider • Aber der herre
7ſaczte die woꝛt ín ſeínen mvnt
8vnd ſprach • Kere wider czu
9balach vnd ſprich das • Nu
10quame her wider vnd vant
11ſteende balach bei ſeínem gancz
12enczunten opfer vnd furſten
13der moabiten • Und ouf hub
14her ſeín beiſpel vnd ſprach •
15Uon aram hat mích gefurt
16balach kvníg der moabiten
17-32Miniatur: Balak errichtet sieben Altäre
33von den oꝛientiſchen pergen
34Kvm ſo ſprach her vnd vluchᵉ
35iacob kvm her vnd voꝛbanne

NUM

1iener: • Sich ich bín gegenwor-
2tig. • Mag ich nv ichtesicht
3anders gereden, | wenn̆ das
4got seczt ín meínen mvnt. •
5Nu czogen sie dorv̆mme mít
6eín ander | vnd quamen ín
7die stat, | die do was ín den
8eusristen enden seínes rei-
9ches. • Und do der kv̆níg ba-
10lach geslagen hette | schaf
11vnd rínder, do sante er gabe
12zu balaam vnd den fursten,
13die mít ím waren, | vnd do
14es morgen wart, do fŭrt er
15ín zu hŏhen baals • Und
16her blickte an das eusriste
17teil des volkis. • ⁊cetera •
18Und • XXIII
19balaam sprach zu
20balach: • Stifte mír siben al-
21ter • vnd bereite als manch
22kalp vnd wider ín der sel-
23ben czal. • Und do er getat
24noch der rede balaams, | do
25leiten sie mít eín ander eín
26kalp vnd eínen wider ouf
27yclichen alter. • Und bala=
28am sprach zu balach: • Ste
29eín cleíne weil bei deínem
30ganczenczunten opfer ,
31vncz bis ich gee, ob leichte
32enkegen kvme mír der
33herre | vnd als her mír ge-
34peutet, rede ich zu dir. •
35Und do her endlichen hín

ERI

1gegienk, do gienk ím enkegen
2balaam. • Und balaam sprach
3zu ím: • Siben alter, sprach er,
4hab ich ouf gericht vnd hab
5gelegt dor ouf eín kalp vnd
6eínen wider. • Aber der herre
7saczte die wort ín seínen mvnt
8vnd sprach: • Kere wider czu
9balach vnd sprich das. • Nu
10quame her wider vnd vant
11steende balach bei seínem gancz-
12enczunten opfer vnd fursten
13der moabiten. • Und ouf hub
14her seín beispel vnd sprach: •
15Uon aram hat mích gefurt
16balach, kvníg der moabiten,
17-32Miniatur: Balak errichtet sieben Altäre
33von den orientischen pergen.
34Kvm, so sprach her, vnd vluche
35iacob; kvm her vnd vorbanne

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Balak errichtet sieben Altäre

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.