Logo

LEUITICUS

1Und leget abe das gewant mít
2dem her voꝛ was an getan • do
3her eín gienk ín das heiligtum
4vnd leſt die aldo vnd weſchet
5ſeín vleiſch an der heíligen ſtat
6vnd legt an ſeín gewant • Vnd
7wenne her ous geet vn̄ opfert
8ſeín gancz enczuntes opfer vn̄
9des volkis | ſo bite her als wol
10voꝛ ſich als voꝛ das volk • Vnd
11die veiſtikeit die do iſt geop
12fert v̆mme die ſvnde | di enczun
13de her ouf dem alter • Gener
14voꝛ war der do hat gelaſen den
15ous geſanten czigen pok • der
16waſche ſeín gewant vnd ſeínē
17leip mít waſſer vnd alſo gee ł
18her ín die pŭrge • Aber das k
19kalp vnd der czigenpok • die ł
20v̆mme die ſv̆nde waren getŏ
21tet • Und der blut eín getragen
22iſt • ſo das ín dem heiligtum |
23die reínígunge werde erfullet
24den ſullen ſie ous tragen vnd
25ín voꝛpruen ín dem few̆er al
26ſo wol die heute als ir vleiſch
27vnd den míſt • Und welcher ſi
28voꝛbꝛuet der waſche ſeín gew=
29= ant vnd ſeín vleiſch mít waſ
30ſer vnd alſo gee her eín ín die
31purge • Und euch wirt das
32eín elichs ewiges recht • Aber
33ín dem ſibenden menede an
34dem czehenden tage des me
35nedis ſullit ir peínígen ewer
36ſelen • Und keín werk ſult ir

1nícht tvn alſo wol der ínlendige
2als der vremde der do pilgerey-
3met vnder euch • An dem tage ł
4wirt ewerr ſvnden voꝛgebungᵉ
5vnd reínígunge • Uon allen ł
6ewern ſvnden werdet ir gereí
7nígt voꝛ vnſerm herren • Wen
8ne der heilige tag der raſtunge
9iſt es • Und peínígen ſullet ir
10ewer ſelen zu eínem ewigen
11gotis dienſte • Aber reínígen
12wirt der prieſter der do geſalbt
13iſt • Und des hende geweihet
14ſínt | ſo das her prieſterſchaft
15gebꝛouchet voꝛ ſeínen vater •
16Und an ſol her tvn eín leíneíne
17wat vnd das heilige gewant • v
18vnd wirt reínígen das heiligtū
19vnd das geczelt des geczeuknuſ
20ſes vnd den alter vnd die prieſ-
21ter vnd das volk • Unde das-
22wirt euch zu eínem elichen ewí
23gen leben rechten • ſo das ir bitet
24voꝛ die kínder von iſrahel vnd
25voꝛ alle ire ſvnde zu eínem mal
26ín dem iare • als vnſer moyſi ge
27poten hat • • XUII •
28Und vnſer herre redte zu
29moyſi ſprechende • Rede
30zu aaron vnd zu ſeínen ſv̆nen
31vnd zu allen kíndern von iſra
32hel vnd ſprich zu ín • Das iſt di
33rede die vnſer herre gepoten
34hat ſprehende • Eín yclich men-
35ſche von dem houſe iſrahels •
36iſt das er ſlecht eínen ochſen •

LEUITICUS

1Und leget abe das gewant mít
2dem her vor was an getan, • do
3her eín gienk ín das heiligtum
4vnd lest die aldo vnd weschet
5seín vleisch an der heíligen stat
6vnd legt an seín gewant. • Vnd
7wenne her ous geet vnd opfert
8seín gancz enczuntes opfer vnd
9des volkis, | so bite her als wol
10vor sich als vor das volk. • Vnd
11die veistikeit, die do ist geop-
12fert v̆mme die svnde, | di enczun-
13de her ouf dem alter. • Gen er
14vor war, der do hat gelasen den
15ous gesanten czigen pok, • der
16wasche seín gewant vnd seínen
17leip mít wasser vnd also gee
18her ín die pŭrge. • Aber das
19kalp vnd der czigenpok, • die
20v̆mme die sv̆nde waren getŏ-
21tet • Und der blut eín getragen
22ist, • so das ín dem heiligtum |
23die reínígunge werde erfullet,
24den sullen sie ous tragen vnd
25ín vorpruen ín dem few̆er al-
26so wol die heute als ir vleisch
27vnd den míst. • Und welcher si
28vorbruet, der wasche seín gew=
29ant vnd seín vleisch mít was-
30ser vnd also gee her eín ín die
31purge. • Und euch wirt das
32eín elichs ewiges recht: • Aber
33ín dem sibenden menede an
34dem czehenden tage des me-
35nedis sullit ir peínígen ewer
36selen. • Und keín werk sult ir

1nícht tvn also wol der ínlendige
2als der vremde, der do pilgerey-
3met vnder euch. • An dem tage
4wirt ewerr svnden vorgebunge
5vnd reínígunge. • Uon allen
6ewern svnden werdet ir gereí-
7nígt vor vnserm herren. • Wen-
8ne der heilige tag der rastunge
9ist es. • Und peínígen sullet ir
10ewer selen zu eínem ewigen
11gotis dienste. • Aber reínígen
12wirt der priester, der do gesalbt
13ist • Und des hende geweihet
14sínt, | so das her priesterschaft
15gebrouchet vor seínen vater. •
16Und an sol her tvn eín leíneíne
17wat vnd das heilige gewant •
18vnd wirt reínígen das heiligtum
19vnd das geczelt des geczeuknus-
20ses vnd den alter vnd die pries-
21ter vnd das volk. • Unde das
22wirt euch zu eínem elichen ewí-
23gen leben rechten, • so das ir bitet
24vor die kínder von israhel vnd
25vor alle ire svnde zu eínem mal
26ín dem iare, • als vnser moysi ge-
27poten hat. • • XUII •
28Und vnser herre redte zu
29moysi sprechende: • Rede
30zu aaron vnd zu seínen sv̆nen
31vnd zu allen kíndern von isra-
32hel vnd sprich zu ín: • Das ist di
33rede, die vnser herre gepoten
34hat sprehende: • Eín yclich men-
35sche von dem house israhels •
36ist, das er slecht eínen ochsen •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1Und leget abe das gewant mít
2dem her voꝛ was an getan • do
3her eín gienk ín das heiligtum
4vnd leſt die aldo vnd weſchet
5ſeín vleiſch an der heíligen ſtat
6vnd legt an ſeín gewant • Vnd
7wenne her ous geet vn̄ opfert
8ſeín gancz enczuntes opfer vn̄
9des volkis | ſo bite her als wol
10voꝛ ſich als voꝛ das volk • Vnd
11die veiſtikeit die do iſt geop
12fert v̆mme die ſvnde | di enczun
13de her ouf dem alter • Gener
14voꝛ war der do hat gelaſen den
15ous geſanten czigen pok • der
16waſche ſeín gewant vnd ſeínē
17leip mít waſſer vnd alſo gee ł
18her ín die pŭrge • Aber das k
19kalp vnd der czigenpok • die ł
20v̆mme die ſv̆nde waren getŏ
21tet • Und der blut eín getragen
22iſt • ſo das ín dem heiligtum |
23die reínígunge werde erfullet
24den ſullen ſie ous tragen vnd
25ín voꝛpruen ín dem few̆er al
26ſo wol die heute als ir vleiſch
27vnd den míſt • Und welcher ſi
28voꝛbꝛuet der waſche ſeín gew=
29= ant vnd ſeín vleiſch mít waſ
30ſer vnd alſo gee her eín ín die
31purge • Und euch wirt das
32eín elichs ewiges recht • Aber
33ín dem ſibenden menede an
34dem czehenden tage des me
35nedis ſullit ir peínígen ewer
36ſelen • Und keín werk ſult ir

1nícht tvn alſo wol der ínlendige
2als der vremde der do pilgerey-
3met vnder euch • An dem tage ł
4wirt ewerr ſvnden voꝛgebungᵉ
5vnd reínígunge • Uon allen ł
6ewern ſvnden werdet ir gereí
7nígt voꝛ vnſerm herren • Wen
8ne der heilige tag der raſtunge
9iſt es • Und peínígen ſullet ir
10ewer ſelen zu eínem ewigen
11gotis dienſte • Aber reínígen
12wirt der prieſter der do geſalbt
13iſt • Und des hende geweihet
14ſínt | ſo das her prieſterſchaft
15gebꝛouchet voꝛ ſeínen vater •
16Und an ſol her tvn eín leíneíne
17wat vnd das heilige gewant • v
18vnd wirt reínígen das heiligtū
19vnd das geczelt des geczeuknuſ
20ſes vnd den alter vnd die prieſ-
21ter vnd das volk • Unde das-
22wirt euch zu eínem elichen ewí
23gen leben rechten • ſo das ir bitet
24voꝛ die kínder von iſrahel vnd
25voꝛ alle ire ſvnde zu eínem mal
26ín dem iare • als vnſer moyſi ge
27poten hat • • XUII •
28Und vnſer herre redte zu
29moyſi ſprechende • Rede
30zu aaron vnd zu ſeínen ſv̆nen
31vnd zu allen kíndern von iſra
32hel vnd ſprich zu ín • Das iſt di
33rede die vnſer herre gepoten
34hat ſprehende • Eín yclich men-
35ſche von dem houſe iſrahels •
36iſt das er ſlecht eínen ochſen •

LEUITICUS

1Und leget abe das gewant mít
2dem her vor was an getan, • do
3her eín gienk ín das heiligtum
4vnd lest die aldo vnd weschet
5seín vleisch an der heíligen stat
6vnd legt an seín gewant. • Vnd
7wenne her ous geet vnd opfert
8seín gancz enczuntes opfer vnd
9des volkis, | so bite her als wol
10vor sich als vor das volk. • Vnd
11die veistikeit, die do ist geop-
12fert v̆mme die svnde, | di enczun-
13de her ouf dem alter. • Gen er
14vor war, der do hat gelasen den
15ous gesanten czigen pok, • der
16wasche seín gewant vnd seínen
17leip mít wasser vnd also gee
18her ín die pŭrge. • Aber das
19kalp vnd der czigenpok, • die
20v̆mme die sv̆nde waren getŏ-
21tet • Und der blut eín getragen
22ist, • so das ín dem heiligtum |
23die reínígunge werde erfullet,
24den sullen sie ous tragen vnd
25ín vorpruen ín dem few̆er al-
26so wol die heute als ir vleisch
27vnd den míst. • Und welcher si
28vorbruet, der wasche seín gew=
29ant vnd seín vleisch mít was-
30ser vnd also gee her eín ín die
31purge. • Und euch wirt das
32eín elichs ewiges recht: • Aber
33ín dem sibenden menede an
34dem czehenden tage des me-
35nedis sullit ir peínígen ewer
36selen. • Und keín werk sult ir

1nícht tvn also wol der ínlendige
2als der vremde, der do pilgerey-
3met vnder euch. • An dem tage
4wirt ewerr svnden vorgebunge
5vnd reínígunge. • Uon allen
6ewern svnden werdet ir gereí-
7nígt vor vnserm herren. • Wen-
8ne der heilige tag der rastunge
9ist es. • Und peínígen sullet ir
10ewer selen zu eínem ewigen
11gotis dienste. • Aber reínígen
12wirt der priester, der do gesalbt
13ist • Und des hende geweihet
14sínt, | so das her priesterschaft
15gebrouchet vor seínen vater. •
16Und an sol her tvn eín leíneíne
17wat vnd das heilige gewant •
18vnd wirt reínígen das heiligtum
19vnd das geczelt des geczeuknus-
20ses vnd den alter vnd die pries-
21ter vnd das volk. • Unde das
22wirt euch zu eínem elichen ewí-
23gen leben rechten, • so das ir bitet
24vor die kínder von israhel vnd
25vor alle ire svnde zu eínem mal
26ín dem iare, • als vnser moysi ge-
27poten hat. • • XUII •
28Und vnser herre redte zu
29moysi sprechende: • Rede
30zu aaron vnd zu seínen sv̆nen
31vnd zu allen kíndern von isra-
32hel vnd sprich zu ín: • Das ist di
33rede, die vnser herre gepoten
34hat sprehende: • Eín yclich men-
35sche von dem house israhels •
36ist, das er slecht eínen ochsen •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 5.0.1, 2024-10-04. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.