Logo

DEUTRO

1mítte iſrahels • Ewer ougen ha
2ben geſehen alle groſe werk
3des herren die her hat getan
4ſo das ir behutet alle ſeíne ge
5pot | die ich euch gepite | ſo das
6ir mŭget eín geen | vnd beſiczen
7die erde zu der ir eín czihet vnd
8vil czeit doꝛínne lebt | die vnd͛
9dem eide gelobt hat der herre
10ewern vetern vnd irem ſamen
11vliſende mít mílch vnd mít
12honíkſeím • Wenne die erde zu
13der du eín czeuheſt ſie czu be
14ſiczen iſt nícht ſam die egyp
15tiſche erde von der du biſt ous
16geczogen | do man wirft den
17ſamen vnd noch bovmgerten
18ſiten waſſer doꝛeín leitet czu
19durch veuchten | ſvnd͛ pergecht
20vnd veldecht von hímel peitē
21de der regen die deín h͛re got
22ſtetlich hat beſuchet • Und
23ſeíne eulenden ſínt doꝛínne
24Uon dem anegenge des iares
25vncz bis zu ſeínem ende • Doꝛ
26v̆mme iſt das ir gehoꝛſam
27ſeit ín meínen gepoten die
28ich euch heute gepite ſo das
29ir liep habt ewern herren-
30got | vnd dienet ím von gan
31czem ewerm herczen vnd vō
32ganczer ewer ſele | ſo gibt er
33regen ewerr erden czeitlichn
34vnd ſpeten | ſo das ir zuſam
35men cloubt getreide | vnd
36weín vnd ŏl vnd hew von den

NOMIUS

1eckern zu weiden die rínder ſo
2das ir ouch ſelber eſſet vnd ſat
3werdet • Hutet das icht leichte
4ewer hercze betrogen werde
5vnd keret von dem herren vnd
6dienet vremden gŏten | vnd
7die anpetet • Und czoꝛníg w
8wart der herre | vnd voꝛſlos
9die hímel | vnd lies die regen
10nícht herab vallen | noch die
11erde gabe ire frucht | vnd ir
12endlich voꝛterben werdet |
13von der gar guten erden die
14euch der herre wirt geben •
15Legt diſe meíne woꝛt ī ewer
16hercze | vnd ín ewer gemŭte
17vnd henget die zu eínem ł
18czeichen an ewer hende vn̄
19czwiſchen ewer ougen ſeczet
20ſie • Lernet ſie ewer ſvne ſo
21das ſie ir gedenken • Wenne
22du ſiczeſt ín deínem houſe
23vnd wanderſt an dem wege
24vnd legeſt dich vnd ſteeſt vf
25ſchreib die ouf die hínder tŭr
26vnd ouf die pfoꝛten deínes
27houſes | ſo das gemeret wer=
28= den deíne tage vnd deíner
29kínder | ín der erden die vnſ͛
30herre geſwoꝛn hat deínen
31vetern | ſo das her ín ſie ge
32be alſo lange der hímel an
33henget der erden • Wenne
34iſt das ir behaldet die ge
35pot | die ich euch gepite | vnd
36tŭt die | ſo das ir liep habt

DEUTRO

1mítte israhels. • Ewer ougen ha-
2ben gesehen alle grose werk
3des herren, die her hat getan,
4so das ir behutet alle seíne ge-
5pot, | die ich euch gepite, | so das
6ir mŭget eín geen | vnd besiczen
7die erde, zu der ir eín czihet vnd
8vil czeit dorínne lebt, | die vnder
9dem eide gelobt hat der herre
10ewern vetern vnd irem samen
11vlisende mít mílch vnd mít
12honíkseím. • Wenne die erde, zu
13der du eín czeuhest sie czu be-
14siczen, ist nícht sam die egyp-
15tische erde, von der du bist ous-
16geczogen, | do man wirft den
17samen vnd noch bovmgerten
18siten wasser doreín, leitet czu
19durch veuchten, | svnder pergecht
20vnd veldecht von hímel peiten-
21de der regen, die deín erre got
22stetlich hat besuchet. • Und
23seíne eulenden sínt dorínne,
24Uon dem anegenge des iares
25vncz bis zu seínem ende. • Dor-
26v̆mme ist, das ir gehorsam
27seit ín meínen gepoten, die
28ich euch heute gepite, so das
29ir liep habt ewern herren-
30got | vnd dienet ím von gan-
31czem ewerm herczen vnd von
32ganczer ewer sele, | so gibt er
33regen ewerr erden czeitlichn
34vnd speten, | so das ir zusam-
35men cloubt getreide | vnd
36weín vnd ŏl vnd hew von den

NOMIUS

1eckern, zu weiden die rínder, so
2das ir ouch selber esset vnd sat
3werdet. • Hutet, das icht leichte
4ewer hercze betrogen werde
5vnd keret von dem herren vnd
6dienet vremden gŏten | vnd
7die anpetet. • Und czorníg
8wart der herre | vnd vorslos
9die hímel | vnd lies die regen
10nícht herab vallen, | noch die
11erde gabe ire frucht | vnd ir
12endlich vorterben werdet |
13von der gar guten erden, die
14euch der herre wirt geben. •
15Legt dise meíne wort in ewer
16hercze | vnd ín ewer gemŭte
17vnd henget die zu eínem
18czeichen an ewer hende vnd
19czwischen ewer ougen seczet
20sie. • Lernet sie ewer svne, so
21das sie ir gedenken. • Wenne
22du siczest ín deínem house
23vnd wanderst an dem wege
24vnd legest dich vnd steest vf,
25schreib die ouf die hínder tŭr
26vnd ouf die pforten deínes
27houses, | so das gemeret wer=
28den deíne tage vnd deíner
29kínder | ín der erden, die vnser
30herre gesworn hat deínen
31vetern, | so das her ín sie ge-
32be, also lange der hímel an-
33henget der erden. • Wenne
34ist, das ir behaldet die ge-
35pot, | die ich euch gepite | vnd
36tŭt die, | so das ir liep habt
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1mítte iſrahels • Ewer ougen ha
2ben geſehen alle groſe werk
3des herren die her hat getan
4ſo das ir behutet alle ſeíne ge
5pot | die ich euch gepite | ſo das
6ir mŭget eín geen | vnd beſiczen
7die erde zu der ir eín czihet vnd
8vil czeit doꝛínne lebt | die vnd͛
9dem eide gelobt hat der herre
10ewern vetern vnd irem ſamen
11vliſende mít mílch vnd mít
12honíkſeím • Wenne die erde zu
13der du eín czeuheſt ſie czu be
14ſiczen iſt nícht ſam die egyp
15tiſche erde von der du biſt ous
16geczogen | do man wirft den
17ſamen vnd noch bovmgerten
18ſiten waſſer doꝛeín leitet czu
19durch veuchten | ſvnd͛ pergecht
20vnd veldecht von hímel peitē
21de der regen die deín h͛re got
22ſtetlich hat beſuchet • Und
23ſeíne eulenden ſínt doꝛínne
24Uon dem anegenge des iares
25vncz bis zu ſeínem ende • Doꝛ
26v̆mme iſt das ir gehoꝛſam
27ſeit ín meínen gepoten die
28ich euch heute gepite ſo das
29ir liep habt ewern herren-
30got | vnd dienet ím von gan
31czem ewerm herczen vnd vō
32ganczer ewer ſele | ſo gibt er
33regen ewerr erden czeitlichn
34vnd ſpeten | ſo das ir zuſam
35men cloubt getreide | vnd
36weín vnd ŏl vnd hew von den

NOMIUS

1eckern zu weiden die rínder ſo
2das ir ouch ſelber eſſet vnd ſat
3werdet • Hutet das icht leichte
4ewer hercze betrogen werde
5vnd keret von dem herren vnd
6dienet vremden gŏten | vnd
7die anpetet • Und czoꝛníg w
8wart der herre | vnd voꝛſlos
9die hímel | vnd lies die regen
10nícht herab vallen | noch die
11erde gabe ire frucht | vnd ir
12endlich voꝛterben werdet |
13von der gar guten erden die
14euch der herre wirt geben •
15Legt diſe meíne woꝛt ī ewer
16hercze | vnd ín ewer gemŭte
17vnd henget die zu eínem ł
18czeichen an ewer hende vn̄
19czwiſchen ewer ougen ſeczet
20ſie • Lernet ſie ewer ſvne ſo
21das ſie ir gedenken • Wenne
22du ſiczeſt ín deínem houſe
23vnd wanderſt an dem wege
24vnd legeſt dich vnd ſteeſt vf
25ſchreib die ouf die hínder tŭr
26vnd ouf die pfoꝛten deínes
27houſes | ſo das gemeret wer=
28= den deíne tage vnd deíner
29kínder | ín der erden die vnſ͛
30herre geſwoꝛn hat deínen
31vetern | ſo das her ín ſie ge
32be alſo lange der hímel an
33henget der erden • Wenne
34iſt das ir behaldet die ge
35pot | die ich euch gepite | vnd
36tŭt die | ſo das ir liep habt

DEUTRO

1mítte israhels. • Ewer ougen ha-
2ben gesehen alle grose werk
3des herren, die her hat getan,
4so das ir behutet alle seíne ge-
5pot, | die ich euch gepite, | so das
6ir mŭget eín geen | vnd besiczen
7die erde, zu der ir eín czihet vnd
8vil czeit dorínne lebt, | die vnder
9dem eide gelobt hat der herre
10ewern vetern vnd irem samen
11vlisende mít mílch vnd mít
12honíkseím. • Wenne die erde, zu
13der du eín czeuhest sie czu be-
14siczen, ist nícht sam die egyp-
15tische erde, von der du bist ous-
16geczogen, | do man wirft den
17samen vnd noch bovmgerten
18siten wasser doreín, leitet czu
19durch veuchten, | svnder pergecht
20vnd veldecht von hímel peiten-
21de der regen, die deín erre got
22stetlich hat besuchet. • Und
23seíne eulenden sínt dorínne,
24Uon dem anegenge des iares
25vncz bis zu seínem ende. • Dor-
26v̆mme ist, das ir gehorsam
27seit ín meínen gepoten, die
28ich euch heute gepite, so das
29ir liep habt ewern herren-
30got | vnd dienet ím von gan-
31czem ewerm herczen vnd von
32ganczer ewer sele, | so gibt er
33regen ewerr erden czeitlichn
34vnd speten, | so das ir zusam-
35men cloubt getreide | vnd
36weín vnd ŏl vnd hew von den

NOMIUS

1eckern, zu weiden die rínder, so
2das ir ouch selber esset vnd sat
3werdet. • Hutet, das icht leichte
4ewer hercze betrogen werde
5vnd keret von dem herren vnd
6dienet vremden gŏten | vnd
7die anpetet. • Und czorníg
8wart der herre | vnd vorslos
9die hímel | vnd lies die regen
10nícht herab vallen, | noch die
11erde gabe ire frucht | vnd ir
12endlich vorterben werdet |
13von der gar guten erden, die
14euch der herre wirt geben. •
15Legt dise meíne wort in ewer
16hercze | vnd ín ewer gemŭte
17vnd henget die zu eínem
18czeichen an ewer hende vnd
19czwischen ewer ougen seczet
20sie. • Lernet sie ewer svne, so
21das sie ir gedenken. • Wenne
22du siczest ín deínem house
23vnd wanderst an dem wege
24vnd legest dich vnd steest vf,
25schreib die ouf die hínder tŭr
26vnd ouf die pforten deínes
27houses, | so das gemeret wer=
28den deíne tage vnd deíner
29kínder | ín der erden, die vnser
30herre gesworn hat deínen
31vetern, | so das her ín sie ge-
32be, also lange der hímel an-
33henget der erden. • Wenne
34ist, das ir behaldet die ge-
35pot, | die ich euch gepite | vnd
36tŭt die, | so das ir liep habt
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.