Logo

LEUITICUS

1zu vſiln • Aber das few̆er ſol
2zu allen czeiten bꝛŭen | ouff
3dem alter das der prieſter ſol
4neren werfende holcz doꝛ vn
5der vrŭ alle tage • Und legen
6de doꝛ ouf ganczenczuntes
7opfer | vnd wirt an czunden
8die veiſticheit der fridſamē •
9Das few̆er ewíg das nímm͛
10zu rínnet ouf dem alter • D
11Das iſt die • e • der heilicheit -
12opfer vnd der opfer ſpeiſe die
13do opfern ſullen die kínder a
14arons voꝛ vnſerm herren vn̄
15voꝛ dem alter • Ouf heben ſol
16der prieſter eín hant vol ſemíl
17die do beſprenget iſt mít ŏle
18vnd gar den weírouch der vf
19die ſemíl iſt gelegt • Und en
20czunden wirt her das vf dem
21alter zu eínem gedechtnŭſſe
22des ſŭzen ruches vnſerm her
23ren • Aber das ander teil der
24ſemíln ſol eſſen aaron mít ſeí
25nen ſv̆nen an ſowerteig vnd
26ſol das eſſen an der heiligen
27ſtat des groſen geczeldis des
28geczeldis • Und doꝛv̆mme ſol
29es nícht geſowert werden |
30wenne ſeín teil von ím wirt
31ín got geopfert ín weirouch
32Heilicheit der heiligē wirt
33das | als voꝛ die ſv̆nde | vnd
34die voꝛlaſenheit • Die man
35nv̆r alleíne von dem geſlech
36te aarons ſullen eſſen das •

1Elichen vnd ewiclichen iſt daz
2ín ewern geperungen | von
3den opfern der heilicheit • Eín
4yclicher der dí an rŭret | der -
5wirt heilig • vnd geheiligt •
6Und vnſer herre redte zu moy
7ſi ſprechende • Das iſt das op
8fer aarons vnd ſeíner ſvne |
9die ſie opfern ſullen vnſerm
10herren an dem tage der kre
11ſemunge • Das czehende teil
12der maſe die do heiſſet eph |
13ſullen ſie opfern ſemíl ín ewí
14gem opfer der heilicheit ſeín
15halben teil vrŭ • vnd ſeín hal
16ben teil des abendes | die do ín
17der pfannen mít ŏl beſprengt
18werden vnd gerŏſt • Aber op
19fern ſol her ſie warm ī eínen
20ſuzen ruche vnſerm herren
21Der prieſter der ín die recht
22ſeínes vaters iſt getreten | v
23vnd gar wirt ſie voꝛbꝛant •
24ouf dem alter • Wenne alles
25opfer der heilichet | der prie-
26ſter | wirt von dem few̆er voꝛ
27czert | noch nímant iſſet do
28von • Und vnſer herre redte
29zu moyſi ſprechende • Sprich
30zu aaron vnd zu ſeínen ſv̆nē
31Das iſt die • e • des opfertires
32voꝛ die ſv̆nde • An der ſtat do
33man opfert das gancz en=
34czunte opfer | ſol das w͛den
35getŏtet voꝛ vnſerm herren
36Heilicheit der heiligen iſt

LEUITICUS

1zu vsiln. • Aber das few̆er sol
2zu allen czeiten brŭen | ouff
3dem alter, das der priester sol
4neren werfende holcz dor vn-
5der vrŭ alle tage • Und legen-
6de dor ouf ganczenczuntes
7opfer | vnd wirt an czunden
8die veisticheit der fridsamen. •
9Das few̆er ewíg, das nímmer
10zu rínnet ouf dem alter. •
11Das ist die • e • der heilicheit
12opfer vnd der opfer speise, die
13do opfern sullen die kínder a-
14arons vor vnserm herren vnd
15vor dem alter: • Ouf heben sol
16der priester eín hant vol semíl,
17die do besprenget ist mít ŏle
18vnd gar den weírouch, der vf
19die semíl ist gelegt • Und en-
20czunden wirt her das vf dem
21alter zu eínem gedechtnŭsse
22des sŭzen ruches vnserm her-
23ren. • Aber das ander teil der
24semíln sol essen aaron mít seí-
25nen sv̆nen an sowerteig vnd
26sol das essen an der heiligen
27stat des grosen geczeldis des
28geczeldis. • Und dorv̆mme sol
29es nícht gesowert werden, |
30wenne seín teil von ím wirt
31ín got geopfert ín weirouch.
32Heilicheit der heiligen wirt
33das | als vor die sv̆nde | vnd
34die vorlasenheit. • Die man
35nv̆r alleíne von dem geslech-
36te aarons sullen essen das. •

1Elichen vnd ewiclichen ist daz
2ín ewern geperungen | von
3den opfern der heilicheit. • Eín
4yclicher, der dí an rŭret, | der
5wirt heilig • vnd geheiligt. •
6Und vnser herre redte zu moy-
7si sprechende : • Das ist das op-
8fer aarons vnd seíner svne, |
9die sie opfern sullen vnserm
10herren an dem tage der kre-
11semunge: • Das czehende teil
12der mase, die do heisset eph, |
13sullen sie opfern semíl ín ewí-
14gem opfer der heilicheit seín
15halben teil vrŭ • vnd seín hal-
16ben teil des abendes, | die do ín
17der pfannen mít ŏl besprengt
18werden vnd gerŏst. • Aber op-
19fern sol her sie warm in eínen
20suzen ruche vnserm herren.
21Der priester, der ín die recht
22seínes vaters ist getreten |
23vnd gar wirt sie vorbrant •
24ouf dem alter. • Wenne alles
25opfer der heilichet | der prie-
26ster | wirt von dem few̆er vor-
27czert, | noch nímant isset do
28von. • Und vnser herre redte
29zu moysi sprechende: • Sprich
30zu aaron vnd zu seínen sv̆nen:
31Das ist die • e • des opfertires
32vor die sv̆nde: • An der stat, do
33man opfert das gancz en=
34czunte opfer, | sol das werden
35getŏtet vor vnserm herren.
36Heilicheit der heiligen ist
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEUITICUS

1zu vſiln • Aber das few̆er ſol
2zu allen czeiten bꝛŭen | ouff
3dem alter das der prieſter ſol
4neren werfende holcz doꝛ vn
5der vrŭ alle tage • Und legen
6de doꝛ ouf ganczenczuntes
7opfer | vnd wirt an czunden
8die veiſticheit der fridſamē •
9Das few̆er ewíg das nímm͛
10zu rínnet ouf dem alter • D
11Das iſt die • e • der heilicheit -
12opfer vnd der opfer ſpeiſe die
13do opfern ſullen die kínder a
14arons voꝛ vnſerm herren vn̄
15voꝛ dem alter • Ouf heben ſol
16der prieſter eín hant vol ſemíl
17die do beſprenget iſt mít ŏle
18vnd gar den weírouch der vf
19die ſemíl iſt gelegt • Und en
20czunden wirt her das vf dem
21alter zu eínem gedechtnŭſſe
22des ſŭzen ruches vnſerm her
23ren • Aber das ander teil der
24ſemíln ſol eſſen aaron mít ſeí
25nen ſv̆nen an ſowerteig vnd
26ſol das eſſen an der heiligen
27ſtat des groſen geczeldis des
28geczeldis • Und doꝛv̆mme ſol
29es nícht geſowert werden |
30wenne ſeín teil von ím wirt
31ín got geopfert ín weirouch
32Heilicheit der heiligē wirt
33das | als voꝛ die ſv̆nde | vnd
34die voꝛlaſenheit • Die man
35nv̆r alleíne von dem geſlech
36te aarons ſullen eſſen das •

1Elichen vnd ewiclichen iſt daz
2ín ewern geperungen | von
3den opfern der heilicheit • Eín
4yclicher der dí an rŭret | der -
5wirt heilig • vnd geheiligt •
6Und vnſer herre redte zu moy
7ſi ſprechende • Das iſt das op
8fer aarons vnd ſeíner ſvne |
9die ſie opfern ſullen vnſerm
10herren an dem tage der kre
11ſemunge • Das czehende teil
12der maſe die do heiſſet eph |
13ſullen ſie opfern ſemíl ín ewí
14gem opfer der heilicheit ſeín
15halben teil vrŭ • vnd ſeín hal
16ben teil des abendes | die do ín
17der pfannen mít ŏl beſprengt
18werden vnd gerŏſt • Aber op
19fern ſol her ſie warm ī eínen
20ſuzen ruche vnſerm herren
21Der prieſter der ín die recht
22ſeínes vaters iſt getreten | v
23vnd gar wirt ſie voꝛbꝛant •
24ouf dem alter • Wenne alles
25opfer der heilichet | der prie-
26ſter | wirt von dem few̆er voꝛ
27czert | noch nímant iſſet do
28von • Und vnſer herre redte
29zu moyſi ſprechende • Sprich
30zu aaron vnd zu ſeínen ſv̆nē
31Das iſt die • e • des opfertires
32voꝛ die ſv̆nde • An der ſtat do
33man opfert das gancz en=
34czunte opfer | ſol das w͛den
35getŏtet voꝛ vnſerm herren
36Heilicheit der heiligen iſt

LEUITICUS

1zu vsiln. • Aber das few̆er sol
2zu allen czeiten brŭen | ouff
3dem alter, das der priester sol
4neren werfende holcz dor vn-
5der vrŭ alle tage • Und legen-
6de dor ouf ganczenczuntes
7opfer | vnd wirt an czunden
8die veisticheit der fridsamen. •
9Das few̆er ewíg, das nímmer
10zu rínnet ouf dem alter. •
11Das ist die • e • der heilicheit
12opfer vnd der opfer speise, die
13do opfern sullen die kínder a-
14arons vor vnserm herren vnd
15vor dem alter: • Ouf heben sol
16der priester eín hant vol semíl,
17die do besprenget ist mít ŏle
18vnd gar den weírouch, der vf
19die semíl ist gelegt • Und en-
20czunden wirt her das vf dem
21alter zu eínem gedechtnŭsse
22des sŭzen ruches vnserm her-
23ren. • Aber das ander teil der
24semíln sol essen aaron mít seí-
25nen sv̆nen an sowerteig vnd
26sol das essen an der heiligen
27stat des grosen geczeldis des
28geczeldis. • Und dorv̆mme sol
29es nícht gesowert werden, |
30wenne seín teil von ím wirt
31ín got geopfert ín weirouch.
32Heilicheit der heiligen wirt
33das | als vor die sv̆nde | vnd
34die vorlasenheit. • Die man
35nv̆r alleíne von dem geslech-
36te aarons sullen essen das. •

1Elichen vnd ewiclichen ist daz
2ín ewern geperungen | von
3den opfern der heilicheit. • Eín
4yclicher, der dí an rŭret, | der
5wirt heilig • vnd geheiligt. •
6Und vnser herre redte zu moy-
7si sprechende : • Das ist das op-
8fer aarons vnd seíner svne, |
9die sie opfern sullen vnserm
10herren an dem tage der kre-
11semunge: • Das czehende teil
12der mase, die do heisset eph, |
13sullen sie opfern semíl ín ewí-
14gem opfer der heilicheit seín
15halben teil vrŭ • vnd seín hal-
16ben teil des abendes, | die do ín
17der pfannen mít ŏl besprengt
18werden vnd gerŏst. • Aber op-
19fern sol her sie warm in eínen
20suzen ruche vnserm herren.
21Der priester, der ín die recht
22seínes vaters ist getreten |
23vnd gar wirt sie vorbrant •
24ouf dem alter. • Wenne alles
25opfer der heilichet | der prie-
26ster | wirt von dem few̆er vor-
27czert, | noch nímant isset do
28von. • Und vnser herre redte
29zu moysi sprechende: • Sprich
30zu aaron vnd zu seínen sv̆nen:
31Das ist die • e • des opfertires
32vor die sv̆nde: • An der stat, do
33man opfert das gancz en=
34czunte opfer, | sol das werden
35getŏtet vor vnserm herren.
36Heilicheit der heiligen ist
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 4.2.0, 2024-08-13. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.