Logo

EXO

1das ich richte vnder ín | vnd czeí
2ge ín die gepot gotis vnd ouch
3die recht • Und diſer ſprach • N
4Nicht eín gut dínk tuſtu • Mit
5toꝛleicher arbeit wirſtu voꝛczert
6du vnd das volk das mit dir iſt
7Uber deín macht iſt das geſchef
8te | alleíne ſo magſtu das nicht
9getragen • Svnder hŏꝛe meíne
10woꝛt vnd meínen rat | vnd vnſ͛
11herre wirt mít dir ſeín • Bis
12du dem volke voꝛ | ín den díng
13en | das got an gehoꝛet • Alſo
14das du zu ím trageſt was mā
15zu ím ſprichet • Und czeigeſt
16dem volke die geſecze der hei
17ligen gepot | vnd den ſiten ł
18wie man got ſulle dienen • U
19Und den weck ín dem ſie ſŭllē
20eín geen | vnd das werck das
21ſie ſullen tvn • Uoꝛ beſich ab͛
22ous allem volke weiſe man
23die got voꝛchten | vnd die do
24haſſen geiticheit | vnd ſetcze
25ous ín touſenter vnd hunder
26ter vnd fŭnfcziger vnd czehen=
27der | die das volk richten alle
28czeit • Und was aber das grŏſ
29te ſei | das brengen ſie an dich
30Und ſie richten alleíne das ł
31mynneſte | vnd rínger wirt
32dir das teilende ín ander deín
33bŭrde • Iſt das du das tŭſt ſo
34wirſtu volbꝛengen die gepi
35tunge vnſers herren | vnd ſeín
36gepot machtu ouf gehalden

DUS

1vnd alles das volk keret wí
2der mít fríde an ſeíne ſtete • Do
3das hoꝛte moyſes | der tat al
4les das her ím hete geraten •
5Und erwelte friſche man ouſ
6allem iſrahel vnd ſaczte die
7furſten des volkes | touſenter
8vnd hunderter | vnd fŭnfczi
9ger vnd czehender • Die richtē
10das volk alle czeit • Was aber
11des ſweriſten was | das bꝛach
12ten ſie an ín | vnd das ríngſte
13nv̆r alleíne richten ſie • Und
14her lies ſeínen neuen der kar
15te wider vnd gienk ín ſeín er
16den • • XIX C • •
17IN dem dritten manden des
18ouſczogis iſrahels | von der
19egiptiſchen erden | ín dem ta
20ge quamen ſie ín die eynode
21ſynaí • Wenne von raphidín
22czogen ſie | vnd quamen ín
23die wŭſtenunge ſynaí | vnd
24legerten ſich do an der ſelben
25ſtat • Und aldo ſtacte yſrahel
26ſeín geczelt gegen dem perge
27v̆ber • Moyſes aber ſteig ouf
28den perk zu gote • Und vnſ͛
29herre rufte ím von dem perge
30vnd ſpꝛach • Das ſage dem h
31houſe iacobs | vnd potſchefte
32den kíndern von iſrahel • Ir
33ſelben habt das geſehen was
34ich getan habe den egipten
35wie ich euch getragen habe
36ouf adlares vlŭgeln vnd hab

EXO

1das ich richte vnder ín | vnd czeí-
2ge ín die gepot gotis vnd ouch
3die recht. • Und diser sprach: •
4Nicht eín gut dínk tustu. • Mit
5torleicher arbeit wirstu vorczert,
6du vnd das volk, das mit dir ist.
7Uber deín macht ist das geschef-
8te, | alleíne so magstu das nicht
9getragen. • Svnder hŏre meíne
10wort vnd meínen rat | vnd vnser
11herre wirt mít dir seín: • Bis
12du dem volke vor | ín den díng-
13en, | das got an gehoret, • Also,
14das du zu ím tragest, was man
15zu ím sprichet • Und czeigest
16dem volke die gesecze der hei-
17ligen gepot | vnd den siten,
18wie man got sulle dienen •
19Und den weck ín dem sie sŭllen
20eín geen | vnd das werck, das
21sie sullen tvn. • Uor besich aber
22ous allem volke weise man,
23die got vorchten | vnd die do
24hassen geiticheit | vnd setcze
25ous ín tousenter vnd hunder-
26ter vnd fŭnfcziger vnd czehen=
27der, | die das volk richten alle
28czeit. • Und was aber das grŏs-
29te sei, | das brengen sie an dich
30Und sie richten alleíne das
31mynneste | vnd rínger wirt
32dir das teilende ín ander deín
33bŭrde. • Ist, das du das tŭst, so
34wirstu volbrengen die gepi-
35tunge vnsers herren | vnd seín
36gepot machtu ouf gehalden

DUS

1vnd alles das volk keret wí-
2der mít fríde an seíne stete. • Do
3das horte moyses, | der tat al-
4les, das her ím hete geraten •
5Und erwelte frische man ous
6allem israhel vnd saczte die
7fursten des volkes | tousenter
8vnd hunderter | vnd fŭnfczi-
9ger vnd czehender, • Die richten
10das volk alle czeit. • Was aber
11des sweristen was, | das brach-
12ten sie an ín | vnd das ríngste
13nv̆r alleíne richten sie. • Und
14her lies seínen neuen der kar-
15te wider vnd gienk ín seín er-
16den. • • XIX CAPITULUM • •
17IN dem dritten manden des
18ousczogis israhels | von der
19egiptischen erden | ín dem ta-
20ge quamen sie ín die eynode
21synaí. • Wenne von raphidín
22czogen sie | vnd quamen ín
23die wŭstenunge synaí | vnd
24legerten sich do an der selben
25stat. • Und aldo stacte ysrahel
26seín geczelt gegen dem perge
27v̆ber. • Moyses aber steig ouf
28den perk zu gote • Und vnser
29herre rufte ím von dem perge
30vnd sprach: • Das sage dem
31house iacobs | vnd potschefte
32den kíndern von israhel: • Ir
33selben habt das gesehen, was
34ich getan habe den egipten,
35wie ich euch getragen habe
36ouf adlares vlŭgeln vnd hab
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXO

1das ich richte vnder ín | vnd czeí
2ge ín die gepot gotis vnd ouch
3die recht • Und diſer ſprach • N
4Nicht eín gut dínk tuſtu • Mit
5toꝛleicher arbeit wirſtu voꝛczert
6du vnd das volk das mit dir iſt
7Uber deín macht iſt das geſchef
8te | alleíne ſo magſtu das nicht
9getragen • Svnder hŏꝛe meíne
10woꝛt vnd meínen rat | vnd vnſ͛
11herre wirt mít dir ſeín • Bis
12du dem volke voꝛ | ín den díng
13en | das got an gehoꝛet • Alſo
14das du zu ím trageſt was mā
15zu ím ſprichet • Und czeigeſt
16dem volke die geſecze der hei
17ligen gepot | vnd den ſiten ł
18wie man got ſulle dienen • U
19Und den weck ín dem ſie ſŭllē
20eín geen | vnd das werck das
21ſie ſullen tvn • Uoꝛ beſich ab͛
22ous allem volke weiſe man
23die got voꝛchten | vnd die do
24haſſen geiticheit | vnd ſetcze
25ous ín touſenter vnd hunder
26ter vnd fŭnfcziger vnd czehen=
27der | die das volk richten alle
28czeit • Und was aber das grŏſ
29te ſei | das brengen ſie an dich
30Und ſie richten alleíne das ł
31mynneſte | vnd rínger wirt
32dir das teilende ín ander deín
33bŭrde • Iſt das du das tŭſt ſo
34wirſtu volbꝛengen die gepi
35tunge vnſers herren | vnd ſeín
36gepot machtu ouf gehalden

DUS

1vnd alles das volk keret wí
2der mít fríde an ſeíne ſtete • Do
3das hoꝛte moyſes | der tat al
4les das her ím hete geraten •
5Und erwelte friſche man ouſ
6allem iſrahel vnd ſaczte die
7furſten des volkes | touſenter
8vnd hunderter | vnd fŭnfczi
9ger vnd czehender • Die richtē
10das volk alle czeit • Was aber
11des ſweriſten was | das bꝛach
12ten ſie an ín | vnd das ríngſte
13nv̆r alleíne richten ſie • Und
14her lies ſeínen neuen der kar
15te wider vnd gienk ín ſeín er
16den • • XIX C • •
17IN dem dritten manden des
18ouſczogis iſrahels | von der
19egiptiſchen erden | ín dem ta
20ge quamen ſie ín die eynode
21ſynaí • Wenne von raphidín
22czogen ſie | vnd quamen ín
23die wŭſtenunge ſynaí | vnd
24legerten ſich do an der ſelben
25ſtat • Und aldo ſtacte yſrahel
26ſeín geczelt gegen dem perge
27v̆ber • Moyſes aber ſteig ouf
28den perk zu gote • Und vnſ͛
29herre rufte ím von dem perge
30vnd ſpꝛach • Das ſage dem h
31houſe iacobs | vnd potſchefte
32den kíndern von iſrahel • Ir
33ſelben habt das geſehen was
34ich getan habe den egipten
35wie ich euch getragen habe
36ouf adlares vlŭgeln vnd hab

EXO

1das ich richte vnder ín | vnd czeí-
2ge ín die gepot gotis vnd ouch
3die recht. • Und diser sprach: •
4Nicht eín gut dínk tustu. • Mit
5torleicher arbeit wirstu vorczert,
6du vnd das volk, das mit dir ist.
7Uber deín macht ist das geschef-
8te, | alleíne so magstu das nicht
9getragen. • Svnder hŏre meíne
10wort vnd meínen rat | vnd vnser
11herre wirt mít dir seín: • Bis
12du dem volke vor | ín den díng-
13en, | das got an gehoret, • Also,
14das du zu ím tragest, was man
15zu ím sprichet • Und czeigest
16dem volke die gesecze der hei-
17ligen gepot | vnd den siten,
18wie man got sulle dienen •
19Und den weck ín dem sie sŭllen
20eín geen | vnd das werck, das
21sie sullen tvn. • Uor besich aber
22ous allem volke weise man,
23die got vorchten | vnd die do
24hassen geiticheit | vnd setcze
25ous ín tousenter vnd hunder-
26ter vnd fŭnfcziger vnd czehen=
27der, | die das volk richten alle
28czeit. • Und was aber das grŏs-
29te sei, | das brengen sie an dich
30Und sie richten alleíne das
31mynneste | vnd rínger wirt
32dir das teilende ín ander deín
33bŭrde. • Ist, das du das tŭst, so
34wirstu volbrengen die gepi-
35tunge vnsers herren | vnd seín
36gepot machtu ouf gehalden

DUS

1vnd alles das volk keret wí-
2der mít fríde an seíne stete. • Do
3das horte moyses, | der tat al-
4les, das her ím hete geraten •
5Und erwelte frische man ous
6allem israhel vnd saczte die
7fursten des volkes | tousenter
8vnd hunderter | vnd fŭnfczi-
9ger vnd czehender, • Die richten
10das volk alle czeit. • Was aber
11des sweristen was, | das brach-
12ten sie an ín | vnd das ríngste
13nv̆r alleíne richten sie. • Und
14her lies seínen neuen der kar-
15te wider vnd gienk ín seín er-
16den. • • XIX CAPITULUM • •
17IN dem dritten manden des
18ousczogis israhels | von der
19egiptischen erden | ín dem ta-
20ge quamen sie ín die eynode
21synaí. • Wenne von raphidín
22czogen sie | vnd quamen ín
23die wŭstenunge synaí | vnd
24legerten sich do an der selben
25stat. • Und aldo stacte ysrahel
26seín geczelt gegen dem perge
27v̆ber. • Moyses aber steig ouf
28den perk zu gote • Und vnser
29herre rufte ím von dem perge
30vnd sprach: • Das sage dem
31house iacobs | vnd potschefte
32den kíndern von israhel: • Ir
33selben habt das gesehen, was
34ich getan habe den egipten,
35wie ich euch getragen habe
36ouf adlares vlŭgeln vnd hab
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.