Logo

DEUTRO

1ben wenne es iſt eín vluch • ⁊͛
2e   ín • UIII • CA
3yclich gepot das ich
4dir heute gepite | behute vleí
5ſiclich | das du das tuſt | alſo
6das ir mŭget geleben vnd-
7gemeret werden • Und eín ge
8czogen beſiczet die erde v̆mmᵉ
9die geſwoꝛn hat der herre deí
10nen vetern • Und gedenkeſt
11aller wege durch den dich ge
12furt hat deín herre got | vir
13czig iare durch die wuſtnūge
14ſo das her dich pflagte | vnd
15bekoꝛte vnd offenbar wur
16den die dínk die ín deinem
17mute wanderten ob du be
18hieldeſt ſeín gepot oder nicht
19Dich pflagte her mít armut
20vnd gab dir zu eſſen himel
21bꝛot das du nícht en woſteſt
22Und du vnd deíne veter | ſo
23das her dir czeigte das nicht
24alleíne der menſch lebte des
25bꝛotes ſvnder ín allem woꝛte
26das do ous geet ous dem mvn
27de des herren • Deín gewant
28mít dem du behullet waſt |
29mít níchte voꝛ alder nam das
30ab deín fŭs wart nícht vnder
31treten • Nu ſich das virczigſte
32iare iſt das | ſo das du beden
33keſt ín deínem herczen • wen
34ne als der menſch leret ſeínē
35ſvn alſo hat got deín herre
36dich gelart ſo das du behal-

NOMIUS

1deſt ſeín gepot • Und wanderſt
2ín ſeínen wegen vnd voꝛchteſt
3ín • wenne deín herre got wirt
4dich eín furen ín die gute erde |
5die erde der vlŭſſe vnd der waſ
6ſer vnd der bꝛvnne ín der velden
7vnd pergen ous dríngen die
8waſſer erde getreides vnd ger
9ſten vnd der weíngerten ín der
10veigen vnd granat opfel vnd
11ŏlgerten wachſen erde des oles
12vnd des honígs do du an allen
13gebrechen iſſeſt deín bꝛot vnd
14aller dínge vbervluſſicheit
15-31Miniatur: Beschreibung des Gelobten Landes
32gebꝛoucheſt des ſteíne eiſen
33ſínt vnd ous des pergen eres
34eín man grebt | ſo wenne du
35iſſeſt vnd ſat wirdeſt ge ſeg=
36genſt deínem herren gote

DEUTRO

1ben, wenne es ist eín vluch. • etcetera
2eín • UIII • CAPITULUM
3yclich gepot, das ich
4dir heute gepite, | behute vleí-
5siclich, | das du das tust, | also
6das ir mŭget geleben vnd
7gemeret werden. • Und eín ge-
8czogen besiczet die erde, v̆mme
9die gesworn hat der herre deí-
10nen vetern • Und gedenkest
11aller wege, durch den dich ge-
12furt hat deín herre got | vir-
13czig iare durch die wustnunge,
14so das her dich pflagte | vnd
15bekorte vnd offenbar wur-
16den die dínk, die ín deinem
17mute wanderten, ob du be-
18hieldest seín gepot oder nicht.
19Dich pflagte her mít armut:
20vnd gab dir zu essen himel-
21brot, das du nícht en wostest
22Und du vnd deíne veter, | so
23das her dir czeigte, das nicht
24alleíne der mensch lebte des
25brotes, svnder ín allem worte,
26das do ous geet ous dem mvn-
27de des herren. • Deín gewant,
28mít dem du behullet wast, |
29mít níchte vor alder nam das
30ab; deín fŭs wart nícht vnder-
31treten. • Nu sich, das virczigste
32iare ist das, | so das du beden-
33kest ín deínem herczen, • wen-
34ne als der mensch leret seínen
35svn, also hat got deín herre
36dich gelart, so das du behal-

NOMIUS

1dest seín gepot • Und wanderst
2ín seínen wegen vnd vorchtest
3ín, • wenne deín herre got wirt
4dich eín furen ín die gute erde, |
5die erde der vlŭsse vnd der was-
6ser vnd der brvnne ín der velden
7vnd pergen ous dríngen die
8wasser, erde, getreides vnd ger-
9sten vnd der weíngerten, ín der
10veigen vnd granat opfel vnd
11ŏlgerten wachsen, erde des oles
12vnd des honígs, do du an allen
13gebrechen issest deín brot vnd
14aller dínge vbervlussicheit
15-31Miniatur: Beschreibung des Gelobten Landes
32gebrouchest, des steíne eisen
33sínt vnd ous des pergen eres
34eín man grebt, | so wenne du
35issest vnd sat wirdest geseg=
36genst deínem herren gote

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Beschreibung des Gelobten Landes

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1ben wenne es iſt eín vluch • ⁊͛
2e   ín • UIII • CA
3yclich gepot das ich
4dir heute gepite | behute vleí
5ſiclich | das du das tuſt | alſo
6das ir mŭget geleben vnd-
7gemeret werden • Und eín ge
8czogen beſiczet die erde v̆mmᵉ
9die geſwoꝛn hat der herre deí
10nen vetern • Und gedenkeſt
11aller wege durch den dich ge
12furt hat deín herre got | vir
13czig iare durch die wuſtnūge
14ſo das her dich pflagte | vnd
15bekoꝛte vnd offenbar wur
16den die dínk die ín deinem
17mute wanderten ob du be
18hieldeſt ſeín gepot oder nicht
19Dich pflagte her mít armut
20vnd gab dir zu eſſen himel
21bꝛot das du nícht en woſteſt
22Und du vnd deíne veter | ſo
23das her dir czeigte das nicht
24alleíne der menſch lebte des
25bꝛotes ſvnder ín allem woꝛte
26das do ous geet ous dem mvn
27de des herren • Deín gewant
28mít dem du behullet waſt |
29mít níchte voꝛ alder nam das
30ab deín fŭs wart nícht vnder
31treten • Nu ſich das virczigſte
32iare iſt das | ſo das du beden
33keſt ín deínem herczen • wen
34ne als der menſch leret ſeínē
35ſvn alſo hat got deín herre
36dich gelart ſo das du behal-

NOMIUS

1deſt ſeín gepot • Und wanderſt
2ín ſeínen wegen vnd voꝛchteſt
3ín • wenne deín herre got wirt
4dich eín furen ín die gute erde |
5die erde der vlŭſſe vnd der waſ
6ſer vnd der bꝛvnne ín der velden
7vnd pergen ous dríngen die
8waſſer erde getreides vnd ger
9ſten vnd der weíngerten ín der
10veigen vnd granat opfel vnd
11ŏlgerten wachſen erde des oles
12vnd des honígs do du an allen
13gebrechen iſſeſt deín bꝛot vnd
14aller dínge vbervluſſicheit
15-31Miniatur: Beschreibung des Gelobten Landes
32gebꝛoucheſt des ſteíne eiſen
33ſínt vnd ous des pergen eres
34eín man grebt | ſo wenne du
35iſſeſt vnd ſat wirdeſt ge ſeg=
36genſt deínem herren gote

DEUTRO

1ben, wenne es ist eín vluch. • etcetera
2eín • UIII • CAPITULUM
3yclich gepot, das ich
4dir heute gepite, | behute vleí-
5siclich, | das du das tust, | also
6das ir mŭget geleben vnd
7gemeret werden. • Und eín ge-
8czogen besiczet die erde, v̆mme
9die gesworn hat der herre deí-
10nen vetern • Und gedenkest
11aller wege, durch den dich ge-
12furt hat deín herre got | vir-
13czig iare durch die wustnunge,
14so das her dich pflagte | vnd
15bekorte vnd offenbar wur-
16den die dínk, die ín deinem
17mute wanderten, ob du be-
18hieldest seín gepot oder nicht.
19Dich pflagte her mít armut:
20vnd gab dir zu essen himel-
21brot, das du nícht en wostest
22Und du vnd deíne veter, | so
23das her dir czeigte, das nicht
24alleíne der mensch lebte des
25brotes, svnder ín allem worte,
26das do ous geet ous dem mvn-
27de des herren. • Deín gewant,
28mít dem du behullet wast, |
29mít níchte vor alder nam das
30ab; deín fŭs wart nícht vnder-
31treten. • Nu sich, das virczigste
32iare ist das, | so das du beden-
33kest ín deínem herczen, • wen-
34ne als der mensch leret seínen
35svn, also hat got deín herre
36dich gelart, so das du behal-

NOMIUS

1dest seín gepot • Und wanderst
2ín seínen wegen vnd vorchtest
3ín, • wenne deín herre got wirt
4dich eín furen ín die gute erde, |
5die erde der vlŭsse vnd der was-
6ser vnd der brvnne ín der velden
7vnd pergen ous dríngen die
8wasser, erde, getreides vnd ger-
9sten vnd der weíngerten, ín der
10veigen vnd granat opfel vnd
11ŏlgerten wachsen, erde des oles
12vnd des honígs, do du an allen
13gebrechen issest deín brot vnd
14aller dínge vbervlussicheit
15-31Miniatur: Beschreibung des Gelobten Landes
32gebrouchest, des steíne eisen
33sínt vnd ous des pergen eres
34eín man grebt, | so wenne du
35issest vnd sat wirdest geseg=
36genst deínem herren gote

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Beschreibung des Gelobten Landes

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.