Logo

NUM

1zu eínem ſŭzem ruche vnſm͛
2herren • Wenne du aber von
3ochſen macheſt ganczenczū
4tes opfer | oder opfertír alſo
5das du leiſteſt gelubde | oder
6friedſame opfertir ſo ſoltu
7geben zu yclichem ochſen dreí
8czehenden ſemíl beſprengt
9mít ole das do hab eín halb
10mas hín • Und weín czu op
11fer weín zu gieſſen der ſelbín
12mas zu eínem opfer des ſu
13zen ruches vnſerm herren
14Alſo ſult ir tvn czu eínem y
15clichen ochen vnd wider vn̄
16lemmer vnd pŏcke alſo wol
17die ín lendigen als die pil
18gereíme des ſelben ſitens ſul
19len ſie opfern der heilikeit
20opfer • Eín gepot wirt das
21vnd ouch eín gerichte | alſo
22wol euch als den fremden der
23erden • Und vnſer herre redte
24zu moyſi ſprechende • Rede
25zu den kíndern von iſrahel •
26vnd ſprich zu ín • Wenne ir
27kvmet ín die erde die ich euch
28wil geben • vnd eſſet von den
29bꝛoten des ſelben reiches • ſo
30ſult ir ous ſcheiden erſte op
31fer vnſerm herren recht ſam
32ous den ſchevnen ir ous ſcheí
33det erſte frucht alſo ouch von
34den zu mvſen ſult ir geben
35die erſte frucht vnſerm her
36ren • Und iſt das ir von voꝛ-

ERI

1geſſenheit vbírtreit ichteſicht
2der • die geſprochen hat vnſer
3herre zu moyſi vnd hat gepotē
4durch ín zu euch • Uon dem ta
5ge do her an hub zu heiſſen vn̄
6furbas die meníge hat voꝛgeſ
7ſen das zu tvn ſo opfer ſie eín
8kalp von den ríndern zu gancz
9enczuntem opfer ín eínen ſu
10zen ruch vnſerm herren vnd
11opfer ſeín der heilicheit vnd
12opfer ſpeiſe als die recht der
13heilicheit voꝛdern vnd eínen
14czigen pok voꝛ die ſvnde • Vnd
15der prieſter ſol piten voꝛ alle
16menge der kínder von iſrael
17vnd wirt ín voꝛ geben • Wenn̆
18ſie nícht von willen habn ge
19ſŭnt • Und ouch opfernde
20weirouch vnſerm herren voꝛ
21ſich vnd voꝛ ir ſvnde vnd von
22irem irretum • Und wirt voꝛ
23geben allem volke der kínder
24von iſrahel vnd den fremden
25die do pilgereímen vnder ín
26Wenne eín ſchult iſt es alles
27volkis von voꝛgeſſenheit • V
28Vnd iſt das eín ſele ſvndet
29vnwiſſende die opfer eín ie
30rige czigen v̆mme ir ſvnde
31vnd voꝛ ſie ſol piten der prie
32ſter das ſie vnwiſſende hat
33geſvndet voꝛ vnſerm herren
34vnd erwirbet ím ablas vnd
35wirt ím voꝛgeben • Alſo wol
36den ínlendigen als den frem=

NUM

1zu eínem sŭzem ruche vnserm
2herren. • Wenne du aber von
3ochsen machest ganczenczun-
4tes opfer | oder opfertír, also,
5das du leistest gelubde | oder
6friedsame opfertir, so soltu
7geben zu yclichem ochsen dreí
8czehenden semíl besprengt
9mít ole, das do hab eín halb
10mas hín • Und weín czu op-
11fer, weín zu giessen der selbín
12mas zu eínem opfer des su-
13zen ruches vnserm herren.
14Also sult ir tvn: czu eínem y-
15clichen och<s> en vnd wider vnd
16lemmer vnd pŏcke also wol
17die ín lendigen als die pil-
18gereíme, des selben sitens sul-
19len sie opfern der heilikeit
20opfer. • Eín gepot wirt das
21vnd ouch eín gerichte | also
22wol euch als den fremden der
23erden. • Und vnser herre redte
24zu moysi sprechende: • Rede
25zu den kíndern von israhel •
26vnd sprich zu ín: • Wenne ir
27kvmet ín die erde, die ich euch
28wil geben, • vnd esset von den
29broten des selben reiches, • so
30sult ir ous scheiden erste op-
31fer vnserm herren, recht sam
32ous den schevnen ir ous scheí-
33det, erste frucht also ouch von
34den zu mvsen sult ir geben
35die erste frucht vnserm her-
36ren. • Und ist das ir von vor-

ERI

1gessenheit vbírtreit ichtesicht
2der, • die gesprochen hat vnser
3herre zu moysi, vnd hat gepoten
4durch ín zu euch, • Uon dem ta-
5ge, do her an hub zu heissen, vnd
6furbas die meníge hat vorges-
7sen, das zu tvn, so opfer sie eín
8kalp von den ríndern zu gancz-
9enczuntem opfer ín eínen su-
10zen ruch vnserm herren vnd
11opfer seín der heilicheit vnd
12opfer speise als die recht der
13heilicheit vordern vnd eínen
14czigen pok vor die svnde. • Vnd
15der priester sol piten vor alle
16menge der kínder von israel
17vnd wirt ín vor geben, • Wenn̆
18sie nícht von willen habn ge-
19sŭnt • Und ouch opfernde
20weirouch vnserm herren vor
21sich vnd vor ir svnde vnd von
22irem irretum. • Und wirt vor-
23geben allem volke der kínder
24von israhel vnd den fremden,
25die do pilgereímen vnder ín,
26Wenne eín schult ist es alles
27volkis von vorgessenheit. •
28Vnd ist, das eín sele svndet
29vnwissende, die opfer eín ie-
30rige czigen v̆mme ir svnde
31vnd vor sie sol piten der prie-
32ster, das sie vnwissende hat
33gesvndet vor vnserm herren
34vnd erwirbet ím ablas vnd
35wirt ím vorgeben. • Also wol
36den ínlendigen als den frem=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1zu eínem ſŭzem ruche vnſm͛
2herren • Wenne du aber von
3ochſen macheſt ganczenczū
4tes opfer | oder opfertír alſo
5das du leiſteſt gelubde | oder
6friedſame opfertir ſo ſoltu
7geben zu yclichem ochſen dreí
8czehenden ſemíl beſprengt
9mít ole das do hab eín halb
10mas hín • Und weín czu op
11fer weín zu gieſſen der ſelbín
12mas zu eínem opfer des ſu
13zen ruches vnſerm herren
14Alſo ſult ir tvn czu eínem y
15clichen ochen vnd wider vn̄
16lemmer vnd pŏcke alſo wol
17die ín lendigen als die pil
18gereíme des ſelben ſitens ſul
19len ſie opfern der heilikeit
20opfer • Eín gepot wirt das
21vnd ouch eín gerichte | alſo
22wol euch als den fremden der
23erden • Und vnſer herre redte
24zu moyſi ſprechende • Rede
25zu den kíndern von iſrahel •
26vnd ſprich zu ín • Wenne ir
27kvmet ín die erde die ich euch
28wil geben • vnd eſſet von den
29bꝛoten des ſelben reiches • ſo
30ſult ir ous ſcheiden erſte op
31fer vnſerm herren recht ſam
32ous den ſchevnen ir ous ſcheí
33det erſte frucht alſo ouch von
34den zu mvſen ſult ir geben
35die erſte frucht vnſerm her
36ren • Und iſt das ir von voꝛ-

ERI

1geſſenheit vbírtreit ichteſicht
2der • die geſprochen hat vnſer
3herre zu moyſi vnd hat gepotē
4durch ín zu euch • Uon dem ta
5ge do her an hub zu heiſſen vn̄
6furbas die meníge hat voꝛgeſ
7ſen das zu tvn ſo opfer ſie eín
8kalp von den ríndern zu gancz
9enczuntem opfer ín eínen ſu
10zen ruch vnſerm herren vnd
11opfer ſeín der heilicheit vnd
12opfer ſpeiſe als die recht der
13heilicheit voꝛdern vnd eínen
14czigen pok voꝛ die ſvnde • Vnd
15der prieſter ſol piten voꝛ alle
16menge der kínder von iſrael
17vnd wirt ín voꝛ geben • Wenn̆
18ſie nícht von willen habn ge
19ſŭnt • Und ouch opfernde
20weirouch vnſerm herren voꝛ
21ſich vnd voꝛ ir ſvnde vnd von
22irem irretum • Und wirt voꝛ
23geben allem volke der kínder
24von iſrahel vnd den fremden
25die do pilgereímen vnder ín
26Wenne eín ſchult iſt es alles
27volkis von voꝛgeſſenheit • V
28Vnd iſt das eín ſele ſvndet
29vnwiſſende die opfer eín ie
30rige czigen v̆mme ir ſvnde
31vnd voꝛ ſie ſol piten der prie
32ſter das ſie vnwiſſende hat
33geſvndet voꝛ vnſerm herren
34vnd erwirbet ím ablas vnd
35wirt ím voꝛgeben • Alſo wol
36den ínlendigen als den frem=

NUM

1zu eínem sŭzem ruche vnserm
2herren. • Wenne du aber von
3ochsen machest ganczenczun-
4tes opfer | oder opfertír, also,
5das du leistest gelubde | oder
6friedsame opfertir, so soltu
7geben zu yclichem ochsen dreí
8czehenden semíl besprengt
9mít ole, das do hab eín halb
10mas hín • Und weín czu op-
11fer, weín zu giessen der selbín
12mas zu eínem opfer des su-
13zen ruches vnserm herren.
14Also sult ir tvn: czu eínem y-
15clichen och<s> en vnd wider vnd
16lemmer vnd pŏcke also wol
17die ín lendigen als die pil-
18gereíme, des selben sitens sul-
19len sie opfern der heilikeit
20opfer. • Eín gepot wirt das
21vnd ouch eín gerichte | also
22wol euch als den fremden der
23erden. • Und vnser herre redte
24zu moysi sprechende: • Rede
25zu den kíndern von israhel •
26vnd sprich zu ín: • Wenne ir
27kvmet ín die erde, die ich euch
28wil geben, • vnd esset von den
29broten des selben reiches, • so
30sult ir ous scheiden erste op-
31fer vnserm herren, recht sam
32ous den schevnen ir ous scheí-
33det, erste frucht also ouch von
34den zu mvsen sult ir geben
35die erste frucht vnserm her-
36ren. • Und ist das ir von vor-

ERI

1gessenheit vbírtreit ichtesicht
2der, • die gesprochen hat vnser
3herre zu moysi, vnd hat gepoten
4durch ín zu euch, • Uon dem ta-
5ge, do her an hub zu heissen, vnd
6furbas die meníge hat vorges-
7sen, das zu tvn, so opfer sie eín
8kalp von den ríndern zu gancz-
9enczuntem opfer ín eínen su-
10zen ruch vnserm herren vnd
11opfer seín der heilicheit vnd
12opfer speise als die recht der
13heilicheit vordern vnd eínen
14czigen pok vor die svnde. • Vnd
15der priester sol piten vor alle
16menge der kínder von israel
17vnd wirt ín vor geben, • Wenn̆
18sie nícht von willen habn ge-
19sŭnt • Und ouch opfernde
20weirouch vnserm herren vor
21sich vnd vor ir svnde vnd von
22irem irretum. • Und wirt vor-
23geben allem volke der kínder
24von israhel vnd den fremden,
25die do pilgereímen vnder ín,
26Wenne eín schult ist es alles
27volkis von vorgessenheit. •
28Vnd ist, das eín sele svndet
29vnwissende, die opfer eín ie-
30rige czigen v̆mme ir svnde
31vnd vor sie sol piten der prie-
32ster, das sie vnwissende hat
33gesvndet vor vnserm herren
34vnd erwirbet ím ablas vnd
35wirt ím vorgeben. • Also wol
36den ínlendigen als den frem=
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.1.0, 2025-02-21. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.