Logo

DEUTRO

1ſelben vluche ſol an hangen
2deíner hant | ſo das der herre
3ab kere von dem czoꝛne ſeínes
4grímmen | vnd erbarme ſich
5deín vnd mere als her hat ge
6ſwoꝛn deínen vetern | wenne
7du hoꝛeſt die ſtímme deínes
8herren gotís | vnd beheldeſt
9ſeín gepot | die ich dir heute
10gepite | ſo das du wiſſeſt was
11beheglichen ſei ín der angeſicht
12deínes herren gotis • ⁊cetera
13k   índer • XIIII • Cᵐ
14ſeit ewers herren gotis
15Nicht voꝛſneidet euch noch
16machet euch kalheit vber
17die toten | wenne du biſt eín
18heiliges volk deínem herrē
19gote • vnd dich hat her erwe
20let zu volke ſeínes erb czín
21ſes ous allen heiden die do
22ſínt ouf der erden • Nicht ſult
23ir eſſen was vnreín iſt • Das
24ſínt die tir die ir eſſen ſullet
25den ochſen das ſchaf | di czí
26ge den hirſen den ſteínbock
27den wiſent den pigar | vnd
28den oꝛix vnd den camelebart
29Alle tir die ínczwei ſpalden
30die kla vnd ín drukken ſult
31ir eſſen • Aber von den die do
32ín dꝛucken vnd die klaen
33nícht enczwei teilen di ſult
34ir nícht eſſen • Den camele
35den haſen den igel • wenne
36ſie índꝛucken vnd teilent

NOMIUS

1nícht die klaen doꝛ v̆mme vn
2reín werden ſie euch • Und die
3ſow wenne die ſpeldet di kla
4en vnd índꝛucket nícht wirt
5euch vnreín • Ir vleiſch ſult ir
6nícht eſſen | noch ir totes an rv̆
7ren • Diſe ſult ir eſſen ous al
8len den die ſich ruren ín den
9waſſern die do habn vloſſen
10vnd ſchupen die eſſet • Die do
11an vloſſen vnd ſchupen ſínt
12nícht eſſet die wenne ſi ſínt
13vnreín • Alle reíne vogil die
14eſſet | die vnreínen ſullet ir
15nicht eſſen • Den adelar den
16greifen den ſprínczel den ix-
17on den geier den aren noch
18-34Miniatur: Verbot des Genusses unreiner Tiere
35ſeínem geſlechte vnd allerleí
36raben geſlechte den ſtrouſen

DEUTRO

1selben vluche sol an hangen
2deíner hant, | so das der herre
3ab kere von dem czorne seínes
4grímmen | vnd erbarme sich
5deín vnd mere, als her hat ge-
6sworn deínen vetern, | wenne
7du horest die stímme deínes
8herren gotís | vnd beheldest
9seín gepot, | die ich dir heute
10gepite, | so das du wissest, was
11beheglichen sei ín der angesicht
12deínes herren gotis. • etcetera
13kínder • XIIII • CAPITULUM
14seit ewers herren gotis,
15Nicht vorsneidet euch, noch
16machet euch kalheit vber
17die toten, | wenne du bist eín
18heiliges volk deínem herren
19gote • vnd dich hat her erwe-
20let zu volke seínes erb czín-
21ses ous allen heiden, die do
22sínt ouf der erden. • Nicht sult
23ir essen, was vnreín ist. • Das
24sínt die tir, die ir essen sullet:
25den ochsen, das schaf, | di czí-
26ge, den hirsen, den steínbock,
27den wisent, den pigar | vnd
28den orix vnd den camelebart.
29Alle tir, die ínczwei spalden
30die kla vnd ín drukken, sult
31ir essen. • Aber von den, die do
32ín drucken vnd die klaen
33nícht enczwei teilen, di sult
34ir nícht essen. • Den camele,
35den hasen, den igel, • wenne
36sie índrucken vnd teilent

NOMIUS

1nícht die klaen, dorv̆mme vn-
2reín werden sie euch. • Und die
3sow, wenne die speldet di kla-
4en vnd índrucket nícht, wirt
5euch vnreín. • Ir vleisch sult ir
6nícht essen, | noch ir totes an rv̆-
7ren. • Dise sult ir essen ous al-
8len den, die sich ruren ín den
9wassern, die do habn vlossen
10vnd schupen, die esset. • Die do
11an vlossen vnd schupen sínt,
12nícht esset die, wenne si sínt
13vnreín. • Alle reíne vogil die
14esset. | die vnreínen sullet ir
15nicht essen. • Den adelar, den
16greifen, den sprínczel, den ix-
17on, den geier, den aren noch
18-34Miniatur: Verbot des Genusses unreiner Tiere
35seínem geslechte vnd allerleí
36raben geslechte, den strousen,

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Verbot des Genusses unreiner Tiere

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1ſelben vluche ſol an hangen
2deíner hant | ſo das der herre
3ab kere von dem czoꝛne ſeínes
4grímmen | vnd erbarme ſich
5deín vnd mere als her hat ge
6ſwoꝛn deínen vetern | wenne
7du hoꝛeſt die ſtímme deínes
8herren gotís | vnd beheldeſt
9ſeín gepot | die ich dir heute
10gepite | ſo das du wiſſeſt was
11beheglichen ſei ín der angeſicht
12deínes herren gotis • ⁊cetera
13k   índer • XIIII • Cᵐ
14ſeit ewers herren gotis
15Nicht voꝛſneidet euch noch
16machet euch kalheit vber
17die toten | wenne du biſt eín
18heiliges volk deínem herrē
19gote • vnd dich hat her erwe
20let zu volke ſeínes erb czín
21ſes ous allen heiden die do
22ſínt ouf der erden • Nicht ſult
23ir eſſen was vnreín iſt • Das
24ſínt die tir die ir eſſen ſullet
25den ochſen das ſchaf | di czí
26ge den hirſen den ſteínbock
27den wiſent den pigar | vnd
28den oꝛix vnd den camelebart
29Alle tir die ínczwei ſpalden
30die kla vnd ín drukken ſult
31ir eſſen • Aber von den die do
32ín dꝛucken vnd die klaen
33nícht enczwei teilen di ſult
34ir nícht eſſen • Den camele
35den haſen den igel • wenne
36ſie índꝛucken vnd teilent

NOMIUS

1nícht die klaen doꝛ v̆mme vn
2reín werden ſie euch • Und die
3ſow wenne die ſpeldet di kla
4en vnd índꝛucket nícht wirt
5euch vnreín • Ir vleiſch ſult ir
6nícht eſſen | noch ir totes an rv̆
7ren • Diſe ſult ir eſſen ous al
8len den die ſich ruren ín den
9waſſern die do habn vloſſen
10vnd ſchupen die eſſet • Die do
11an vloſſen vnd ſchupen ſínt
12nícht eſſet die wenne ſi ſínt
13vnreín • Alle reíne vogil die
14eſſet | die vnreínen ſullet ir
15nicht eſſen • Den adelar den
16greifen den ſprínczel den ix-
17on den geier den aren noch
18-34Miniatur: Verbot des Genusses unreiner Tiere
35ſeínem geſlechte vnd allerleí
36raben geſlechte den ſtrouſen

DEUTRO

1selben vluche sol an hangen
2deíner hant, | so das der herre
3ab kere von dem czorne seínes
4grímmen | vnd erbarme sich
5deín vnd mere, als her hat ge-
6sworn deínen vetern, | wenne
7du horest die stímme deínes
8herren gotís | vnd beheldest
9seín gepot, | die ich dir heute
10gepite, | so das du wissest, was
11beheglichen sei ín der angesicht
12deínes herren gotis. • etcetera
13kínder • XIIII • CAPITULUM
14seit ewers herren gotis,
15Nicht vorsneidet euch, noch
16machet euch kalheit vber
17die toten, | wenne du bist eín
18heiliges volk deínem herren
19gote • vnd dich hat her erwe-
20let zu volke seínes erb czín-
21ses ous allen heiden, die do
22sínt ouf der erden. • Nicht sult
23ir essen, was vnreín ist. • Das
24sínt die tir, die ir essen sullet:
25den ochsen, das schaf, | di czí-
26ge, den hirsen, den steínbock,
27den wisent, den pigar | vnd
28den orix vnd den camelebart.
29Alle tir, die ínczwei spalden
30die kla vnd ín drukken, sult
31ir essen. • Aber von den, die do
32ín drucken vnd die klaen
33nícht enczwei teilen, di sult
34ir nícht essen. • Den camele,
35den hasen, den igel, • wenne
36sie índrucken vnd teilent

NOMIUS

1nícht die klaen, dorv̆mme vn-
2reín werden sie euch. • Und die
3sow, wenne die speldet di kla-
4en vnd índrucket nícht, wirt
5euch vnreín. • Ir vleisch sult ir
6nícht essen, | noch ir totes an rv̆-
7ren. • Dise sult ir essen ous al-
8len den, die sich ruren ín den
9wassern, die do habn vlossen
10vnd schupen, die esset. • Die do
11an vlossen vnd schupen sínt,
12nícht esset die, wenne si sínt
13vnreín. • Alle reíne vogil die
14esset. | die vnreínen sullet ir
15nicht essen. • Den adelar, den
16greifen, den sprínczel, den ix-
17on, den geier, den aren noch
18-34Miniatur: Verbot des Genusses unreiner Tiere
35seínem geslechte vnd allerleí
36raben geslechte, den strousen,

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Verbot des Genusses unreiner Tiere

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.1.0, 2025-02-21. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.