Logo

NUM

1zu voꝛſpehen die erde • Do ſie
2quamen zu dem tal der weín
3trouben | do ſie hetten vmme
4gangen alles reich | do voꝛ
5karten ſie die hercze der kín
6der iſrahels | ſo das ſie icht
7eín czŭgen ín die lant | die
8ín vnſer herre gab • Denne
9wart her czoꝛníg vnd ſwur
10ſprechende | ob die leute ſe
11hen die erde | die von egip
12ten her ous ſínt kvmen vō
13czweínczig iaren vnd hín
14vber | die ich vnder dem eide
15hab gelobt | abꝛaham yſa
16ac vnd iacob • Und wolden
17nícht mír volgen an caleph
18den ſvn iephone den cene
19zyn | vnd ioſue den ſvn nvn
20die haben erfullet meínen
21willen • Und czoꝛníg wart
22vnſer herre gegen iſrahel
23vnd vmme furte ín durch
24die wuſtenunge virczig
25iare vncz bis voꝛczert wart
26alles das geſlechte das do
27hatte das vbel getan ín ſei
28ner an geſichte • Und ſecht
29ir ſeit derſtanden voꝛ ewer
30veter merunge vnd nerer
31menſchen der ſvnder | alſo
32das ir meret den czoꝛn vn
33ſers herren gegen iſrahel
34Und iſt das ir ím nícht w
35wollet volgen ín der wuſte
36nunge voꝛleſt er das volk

ERI

1vnd ir werdet ſache des todes
2ir aller • Und diſe traten na
3hen hín czu vnd ſprachen • S
4Schaf ſtelle wolle wir czym
5mern | vnd ſtelle vnſerm gro
6ſen vihe • Und vnſern kíndn͛
7die gemowerten ſtete • Wir
8aber ſelber gewapent vnd
9gegurt wollen czihen zu ſtreit
10voꝛ den kíndern iſrahels vncz
11bis wir ſie eín gefŭren an ir
12ſtete • Unſer kínder vnd was
13wir gehaben mŭgen ſullen
14ſeín ín den gemowerten ſte
15ten durch die lage der lande
16woner • Nicht wolle wir wi
17der keren ín vnſer heuſer |
18vncz bis die kínder von iſra
19hel beſiczen ire erbe • Noch |
20níchteſnícht ſuche wír vber
21den ioꝛdan | wenne yczunt
22habe wir vnſer beſiczunge
23ín ſeínem oꝛientiſchen teile
24Czu den ſprach moyſes • Iſt
25das ir tut das ir gelobt ous
26gerichtet zu ſtreit czihet voꝛ
27dem herren • Und alle ſtreiten
28de man czihen vber den ioꝛ
29dan vncz bis got v̆mme ge
30keret ſeíne veínde | vnd ym
31vnder gewoꝛfen werde alle
32erde • Denne werdet ir vnbe
33ſchuldet bei dem herren vnd
34bei iſrahel | vnd behaldet di
35ſe reich die ir wollet voꝛ vn
36ſerm herren • Iſt aber das | ł

NUM

1zu vorspehen die erde? • Do sie
2quamen zu dem tal der weín-
3trouben, | do sie hetten vmme
4gangen alles reich, | do vor-
5karten sie die hercze der kín-
6der israhels, | so das sie icht
7eín czŭgen ín die lant, | die
8ín vnser herre gab. • Denne
9wart her czorníg vnd swur
10sprechende: | ob die leute se-
11hen die erde, | die von egip-
12ten her ous sínt kvmen von
13czweínczig iaren vnd hín-
14vber, | die ich vnder dem eide
15hab gelobt | abraham, ysa-
16ac vnd iacob • Und wolden
17nícht mír volgen, an caleph,
18den svn iephone, den cene-
19zyn | vnd iosue, den svn nvn,
20die haben erfullet meínen
21willen. • Und czorníg wart
22vnser herre gegen israhel
23vnd vmme furte ín durch
24die wustenunge virczig
25iare, vncz bis vorczert wart
26alles das geslechte, das do
27hatte das vbel getan ín sei-
28ner an gesichte. • Und secht,
29ir seit derstanden vor ewer
30veter merunge vnd nerer
31menschen der svnder, | also
32das ir meret den czorn vn-
33sers herren gegen israhel.
34Und ist, das ir ím nícht
35wollet volgen ín der wuste-
36nunge, vorlest er das volk

ERI

1vnd ir werdet sache des todes
2ir aller! • Und dise traten na-
3hen hín czu vnd sprachen: •
4Schaf stelle wolle wir czym-
5mern | vnd stelle vnserm gro-
6sen vihe • Und vnsern kíndern
7die gemowerten stete. • Wir
8aber selber gewapent vnd
9gegurt wollen czihen, zu streit
10vor den kíndern israhels, vncz
11bis wir sie eín gefŭren an ir
12stete. • Unser kínder vnd was
13wir gehaben mŭgen, sullen
14seín ín den gemowerten ste-
15ten durch die lage der lande
16woner. • Nicht wolle wir wi-
17der keren ín vnser heuser, |
18vncz bis die kínder von isra-
19hel besiczen ire erbe. • Noch |
20níchtesnícht suche wír vber
21den iordan, | wenne yczunt
22habe wir vnser besiczunge
23ín seínem orientischen teile.
24Czu den sprach moyses: • Ist,
25das ir tut, das ir gelobt, ous
26gerichtet zu streit, czihet vor
27dem herren • Und alle streiten-
28de man czihen vber den ior-
29dan, vncz bis got v̆mme ge-
30keret seíne veínde | vnd ym
31vnder geworfen werde alle
32erde, • Denne werdet ir vnbe-
33schuldet bei dem herren vnd
34bei israhel | vnd behaldet di-
35se reich, die ir wollet vor vn-
36serm herren. • Ist aber das, |
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1zu voꝛſpehen die erde • Do ſie
2quamen zu dem tal der weín
3trouben | do ſie hetten vmme
4gangen alles reich | do voꝛ
5karten ſie die hercze der kín
6der iſrahels | ſo das ſie icht
7eín czŭgen ín die lant | die
8ín vnſer herre gab • Denne
9wart her czoꝛníg vnd ſwur
10ſprechende | ob die leute ſe
11hen die erde | die von egip
12ten her ous ſínt kvmen vō
13czweínczig iaren vnd hín
14vber | die ich vnder dem eide
15hab gelobt | abꝛaham yſa
16ac vnd iacob • Und wolden
17nícht mír volgen an caleph
18den ſvn iephone den cene
19zyn | vnd ioſue den ſvn nvn
20die haben erfullet meínen
21willen • Und czoꝛníg wart
22vnſer herre gegen iſrahel
23vnd vmme furte ín durch
24die wuſtenunge virczig
25iare vncz bis voꝛczert wart
26alles das geſlechte das do
27hatte das vbel getan ín ſei
28ner an geſichte • Und ſecht
29ir ſeit derſtanden voꝛ ewer
30veter merunge vnd nerer
31menſchen der ſvnder | alſo
32das ir meret den czoꝛn vn
33ſers herren gegen iſrahel
34Und iſt das ir ím nícht w
35wollet volgen ín der wuſte
36nunge voꝛleſt er das volk

ERI

1vnd ir werdet ſache des todes
2ir aller • Und diſe traten na
3hen hín czu vnd ſprachen • S
4Schaf ſtelle wolle wir czym
5mern | vnd ſtelle vnſerm gro
6ſen vihe • Und vnſern kíndn͛
7die gemowerten ſtete • Wir
8aber ſelber gewapent vnd
9gegurt wollen czihen zu ſtreit
10voꝛ den kíndern iſrahels vncz
11bis wir ſie eín gefŭren an ir
12ſtete • Unſer kínder vnd was
13wir gehaben mŭgen ſullen
14ſeín ín den gemowerten ſte
15ten durch die lage der lande
16woner • Nicht wolle wir wi
17der keren ín vnſer heuſer |
18vncz bis die kínder von iſra
19hel beſiczen ire erbe • Noch |
20níchteſnícht ſuche wír vber
21den ioꝛdan | wenne yczunt
22habe wir vnſer beſiczunge
23ín ſeínem oꝛientiſchen teile
24Czu den ſprach moyſes • Iſt
25das ir tut das ir gelobt ous
26gerichtet zu ſtreit czihet voꝛ
27dem herren • Und alle ſtreiten
28de man czihen vber den ioꝛ
29dan vncz bis got v̆mme ge
30keret ſeíne veínde | vnd ym
31vnder gewoꝛfen werde alle
32erde • Denne werdet ir vnbe
33ſchuldet bei dem herren vnd
34bei iſrahel | vnd behaldet di
35ſe reich die ir wollet voꝛ vn
36ſerm herren • Iſt aber das | ł

NUM

1zu vorspehen die erde? • Do sie
2quamen zu dem tal der weín-
3trouben, | do sie hetten vmme
4gangen alles reich, | do vor-
5karten sie die hercze der kín-
6der israhels, | so das sie icht
7eín czŭgen ín die lant, | die
8ín vnser herre gab. • Denne
9wart her czorníg vnd swur
10sprechende: | ob die leute se-
11hen die erde, | die von egip-
12ten her ous sínt kvmen von
13czweínczig iaren vnd hín-
14vber, | die ich vnder dem eide
15hab gelobt | abraham, ysa-
16ac vnd iacob • Und wolden
17nícht mír volgen, an caleph,
18den svn iephone, den cene-
19zyn | vnd iosue, den svn nvn,
20die haben erfullet meínen
21willen. • Und czorníg wart
22vnser herre gegen israhel
23vnd vmme furte ín durch
24die wustenunge virczig
25iare, vncz bis vorczert wart
26alles das geslechte, das do
27hatte das vbel getan ín sei-
28ner an gesichte. • Und secht,
29ir seit derstanden vor ewer
30veter merunge vnd nerer
31menschen der svnder, | also
32das ir meret den czorn vn-
33sers herren gegen israhel.
34Und ist, das ir ím nícht
35wollet volgen ín der wuste-
36nunge, vorlest er das volk

ERI

1vnd ir werdet sache des todes
2ir aller! • Und dise traten na-
3hen hín czu vnd sprachen: •
4Schaf stelle wolle wir czym-
5mern | vnd stelle vnserm gro-
6sen vihe • Und vnsern kíndern
7die gemowerten stete. • Wir
8aber selber gewapent vnd
9gegurt wollen czihen, zu streit
10vor den kíndern israhels, vncz
11bis wir sie eín gefŭren an ir
12stete. • Unser kínder vnd was
13wir gehaben mŭgen, sullen
14seín ín den gemowerten ste-
15ten durch die lage der lande
16woner. • Nicht wolle wir wi-
17der keren ín vnser heuser, |
18vncz bis die kínder von isra-
19hel besiczen ire erbe. • Noch |
20níchtesnícht suche wír vber
21den iordan, | wenne yczunt
22habe wir vnser besiczunge
23ín seínem orientischen teile.
24Czu den sprach moyses: • Ist,
25das ir tut, das ir gelobt, ous
26gerichtet zu streit, czihet vor
27dem herren • Und alle streiten-
28de man czihen vber den ior-
29dan, vncz bis got v̆mme ge-
30keret seíne veínde | vnd ym
31vnder geworfen werde alle
32erde, • Denne werdet ir vnbe-
33schuldet bei dem herren vnd
34bei israhel | vnd behaldet di-
35se reich, die ir wollet vor vn-
36serm herren. • Ist aber das, |
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.