Logo

LEVITICUS

1reíne wírt euch das • Und wer
2do an ruret ir totis der wirt ge
3vnreínet | vnd wirt vnreín bis
4gegen abende • Und iſt das |
5das notdurft iſt das keíner der
6lei eín totes trage | der waſche
7ſeín gewant | vnd wirt vnreín
8vncz bis die ſvnne vnder geet
9Eín yeclich tir vnd ob es nv ł
10hat eín claen vnd ſpeldet der
11nícht noch en índꝛucket | das
12wirt euch vnreín • Und was
13das anruret | das wirt gemeí
14ligt • Was do wandert ouf den
15henden ous allen tiren die do
16vierfŭſig geen wirt vnreíne •
17Wer do anruret ire toten | der
18wirt gemeiligt bis zu abende
19Und wer do treit der ſelbenlei
20totes as | der waſche ſeín gewāt
21vnd wirt vnreín bis zu aben
22de • Wenne diſe alle ſínt vnreí
23ne euch • Und diſe w͛den ouch
24geachtet vnder den vnreínen
25von den die ſich ruren ín der er
26den • Die wiſel die maus | der
27cocodril noch ſeínē geſlechte •
28Das hermíl vnd der cameleon
29der femol vnd die eudechſe vn̄
30der moltwerf • Alle diſe di ſínt
31vnreín • Wer derlei totis an rŭ
32ret | der wirt vnreín vncz bis ł
33zu abende • Und ouf welcher
34lei der toten eínes vellet | das
35wirt gevnreínet alſo wol hŭl
36czeíne vas als anderlei vas •

1vnd gewant vnd vel vnd hereín
2gewant • Und welchis man des
3bedarf die tunke man ín eín
4waſſer | vnd werden vnreín bis
5zu abende | vnd alſo werden ſie
6doꝛnach gereínígt • Aber das -
7tahneíne vas doꝛ eín keínerleí
8vellet wirt gevnreínet | vnd doꝛ
9v̆mme ſol es zu bꝛochen werdē
10Eín ycliche ſpeiſe | iſt das doꝛ
11ouf gegoſſen wirt das waſſer
12wirt vnreín • Und alles naſſes
13das man trínket ous allen vaſ
14ſen wirt vnreín • Und ouf wel
15cherlei der lei totis vellet wirt
16vnreín • es ſei ouen oder gedreí-
17fŭſte topfe | ſo ſol man ſie bꝛechē
18vnd werden vnreín • Brv̆nne voꝛ
19war vnd ciſternen vnd allerlei
20ſammenunge des waſſers wer
21den vnreín • Welcher irr toten
22eínes an ruret der wirt gemeí-
23ligt • Iſt das es vellet ouf ſat di
24wirt nícht gevnreínet • Iſt aber
25das ymant die ſat mít waſſer
26begeuſſet | vnd doꝛnach mít der
27lei totis wirt gerurt zu hant
28wirt ſie gemeiligt • Iſt das do
29ſtirbet eín tír | das euch zu eſſē
30czímet | wer ſeínen toten leip
31an ruret vnreín wirt her bis
32zu abende • Und wer do iſſet ł
33von ím oder es tregit | der ſchol
34waſchen ſeín gewant | vn̄ wirt
35vnreín bis zu abende • Alles
36das do kreuchet ouf der erden

LEVITICUS

1reíne wírt euch das. • Und wer
2do an ruret ir totis, der wirt ge-
3vnreínet | vnd wirt vnreín bis
4gegen abende. • Und ist das, |
5das notdurft ist, das keíner der-
6lei eín totes trage, | der wasche
7seín gewant | vnd wirt vnreín,
8vncz bis die svnne vnder geet.
9Eín yeclich tir vnd ob es nv
10hat eín claen vnd speldet, der
11nícht noch en índrucket, | das
12wirt euch vnreín. • Und was
13das anruret, | das wirt gemeí-
14ligt. • Was do wandert ouf den
15henden ous allen tiren, die do
16vierfŭsig geen, wirt vnreíne. •
17Wer do anruret ire toten, | der
18wirt gemeiligt bis zu abende.
19Und wer do treit der selbenlei
20totes as, | der wasche seín gewant
21vnd wirt vnreín bis zu aben-
22de. • Wenne dise alle sínt vnreí-
23ne euch. • Und dise werden ouch
24geachtet vnder den vnreínen,
25von den die sich ruren ín der er-
26den: • Die wisel, die maus, | der
27cocodril noch seínem geslechte; •
28Das hermíl vnd der cameleon,
29der femol vnd die eudechse vnd
30der moltwerf. • Alle dise di sínt
31vnreín. • Wer derlei totis an rŭ-
32ret, | der wirt vnreín vncz bis
33zu abende. • Und ouf welcher
34lei der toten eínes vellet, | das
35wirt gevnreínet also wol hŭl-
36czeíne vas als anderlei vas •

1vnd gewant vnd vel vnd hereín
2gewant. • Und welchis man des
3bedarf, die tunke man ín eín
4wasser | vnd werden vnreín bis
5zu abende | vnd also werden sie
6dornach gereínígt. • Aber das
7tahneíne vas, dor eín keínerleí
8vellet, wirt gevnreínet | vnd dor-
9v̆mme sol es zu brochen werden.
10Eín ycliche speise, | ist das dor
11ouf gegossen wirt das wasser,
12wirt vnreín. • Und alles nasses,
13das man trínket ous allen vas-
14sen, wirt vnreín. • Und ouf wel-
15cherlei der lei totis vellet, wirt
16vnreín. • es sei ouen oder gedreí-
17fŭste topfe, | so sol man sie brechen
18vnd werden vnreín. • Brv̆nne vor-
19war vnd cisternen vnd allerlei
20sammenunge des wassers wer-
21den vnreín. • Welcher irr toten
22eínes an ruret, der wirt gemeí-
23ligt. • Ist, das es vellet ouf sat, di
24wirt nícht gevnreínet. • Ist aber,
25das ymant die sat mít wasser
26begeusset | vnd dornach mít der
27lei totis wirt gerurt zu hant,
28wirt sie gemeiligt. • Ist, das do
29stirbet eín tír, | das euch zu essen
30czímet, | wer seínen toten leip
31an ruret, vnreín wirt her bis
32zu abende. • Und wer do isset
33von ím oder es tregit, | der schol
34waschen seín gewant | vnd wirt
35vnreín bis zu abende. • Alles,
36das do kreuchet ouf der erden,
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

LEVITICUS

1reíne wírt euch das • Und wer
2do an ruret ir totis der wirt ge
3vnreínet | vnd wirt vnreín bis
4gegen abende • Und iſt das |
5das notdurft iſt das keíner der
6lei eín totes trage | der waſche
7ſeín gewant | vnd wirt vnreín
8vncz bis die ſvnne vnder geet
9Eín yeclich tir vnd ob es nv ł
10hat eín claen vnd ſpeldet der
11nícht noch en índꝛucket | das
12wirt euch vnreín • Und was
13das anruret | das wirt gemeí
14ligt • Was do wandert ouf den
15henden ous allen tiren die do
16vierfŭſig geen wirt vnreíne •
17Wer do anruret ire toten | der
18wirt gemeiligt bis zu abende
19Und wer do treit der ſelbenlei
20totes as | der waſche ſeín gewāt
21vnd wirt vnreín bis zu aben
22de • Wenne diſe alle ſínt vnreí
23ne euch • Und diſe w͛den ouch
24geachtet vnder den vnreínen
25von den die ſich ruren ín der er
26den • Die wiſel die maus | der
27cocodril noch ſeínē geſlechte •
28Das hermíl vnd der cameleon
29der femol vnd die eudechſe vn̄
30der moltwerf • Alle diſe di ſínt
31vnreín • Wer derlei totis an rŭ
32ret | der wirt vnreín vncz bis ł
33zu abende • Und ouf welcher
34lei der toten eínes vellet | das
35wirt gevnreínet alſo wol hŭl
36czeíne vas als anderlei vas •

1vnd gewant vnd vel vnd hereín
2gewant • Und welchis man des
3bedarf die tunke man ín eín
4waſſer | vnd werden vnreín bis
5zu abende | vnd alſo werden ſie
6doꝛnach gereínígt • Aber das -
7tahneíne vas doꝛ eín keínerleí
8vellet wirt gevnreínet | vnd doꝛ
9v̆mme ſol es zu bꝛochen werdē
10Eín ycliche ſpeiſe | iſt das doꝛ
11ouf gegoſſen wirt das waſſer
12wirt vnreín • Und alles naſſes
13das man trínket ous allen vaſ
14ſen wirt vnreín • Und ouf wel
15cherlei der lei totis vellet wirt
16vnreín • es ſei ouen oder gedreí-
17fŭſte topfe | ſo ſol man ſie bꝛechē
18vnd werden vnreín • Brv̆nne voꝛ
19war vnd ciſternen vnd allerlei
20ſammenunge des waſſers wer
21den vnreín • Welcher irr toten
22eínes an ruret der wirt gemeí-
23ligt • Iſt das es vellet ouf ſat di
24wirt nícht gevnreínet • Iſt aber
25das ymant die ſat mít waſſer
26begeuſſet | vnd doꝛnach mít der
27lei totis wirt gerurt zu hant
28wirt ſie gemeiligt • Iſt das do
29ſtirbet eín tír | das euch zu eſſē
30czímet | wer ſeínen toten leip
31an ruret vnreín wirt her bis
32zu abende • Und wer do iſſet ł
33von ím oder es tregit | der ſchol
34waſchen ſeín gewant | vn̄ wirt
35vnreín bis zu abende • Alles
36das do kreuchet ouf der erden

LEVITICUS

1reíne wírt euch das. • Und wer
2do an ruret ir totis, der wirt ge-
3vnreínet | vnd wirt vnreín bis
4gegen abende. • Und ist das, |
5das notdurft ist, das keíner der-
6lei eín totes trage, | der wasche
7seín gewant | vnd wirt vnreín,
8vncz bis die svnne vnder geet.
9Eín yeclich tir vnd ob es nv
10hat eín claen vnd speldet, der
11nícht noch en índrucket, | das
12wirt euch vnreín. • Und was
13das anruret, | das wirt gemeí-
14ligt. • Was do wandert ouf den
15henden ous allen tiren, die do
16vierfŭsig geen, wirt vnreíne. •
17Wer do anruret ire toten, | der
18wirt gemeiligt bis zu abende.
19Und wer do treit der selbenlei
20totes as, | der wasche seín gewant
21vnd wirt vnreín bis zu aben-
22de. • Wenne dise alle sínt vnreí-
23ne euch. • Und dise werden ouch
24geachtet vnder den vnreínen,
25von den die sich ruren ín der er-
26den: • Die wisel, die maus, | der
27cocodril noch seínem geslechte; •
28Das hermíl vnd der cameleon,
29der femol vnd die eudechse vnd
30der moltwerf. • Alle dise di sínt
31vnreín. • Wer derlei totis an rŭ-
32ret, | der wirt vnreín vncz bis
33zu abende. • Und ouf welcher
34lei der toten eínes vellet, | das
35wirt gevnreínet also wol hŭl-
36czeíne vas als anderlei vas •

1vnd gewant vnd vel vnd hereín
2gewant. • Und welchis man des
3bedarf, die tunke man ín eín
4wasser | vnd werden vnreín bis
5zu abende | vnd also werden sie
6dornach gereínígt. • Aber das
7tahneíne vas, dor eín keínerleí
8vellet, wirt gevnreínet | vnd dor-
9v̆mme sol es zu brochen werden.
10Eín ycliche speise, | ist das dor
11ouf gegossen wirt das wasser,
12wirt vnreín. • Und alles nasses,
13das man trínket ous allen vas-
14sen, wirt vnreín. • Und ouf wel-
15cherlei der lei totis vellet, wirt
16vnreín. • es sei ouen oder gedreí-
17fŭste topfe, | so sol man sie brechen
18vnd werden vnreín. • Brv̆nne vor-
19war vnd cisternen vnd allerlei
20sammenunge des wassers wer-
21den vnreín. • Welcher irr toten
22eínes an ruret, der wirt gemeí-
23ligt. • Ist, das es vellet ouf sat, di
24wirt nícht gevnreínet. • Ist aber,
25das ymant die sat mít wasser
26begeusset | vnd dornach mít der
27lei totis wirt gerurt zu hant,
28wirt sie gemeiligt. • Ist, das do
29stirbet eín tír, | das euch zu essen
30czímet, | wer seínen toten leip
31an ruret, vnreín wirt her bis
32zu abende. • Und wer do isset
33von ím oder es tregit, | der schol
34waschen seín gewant | vnd wirt
35vnreín bis zu abende. • Alles,
36das do kreuchet ouf der erden,
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.