Logo

EXO

1Und ouf die dovmen irr hende
2vnd des rechten fuzes | vn̄ geŭſſ
3das blut ouf den alter | v̆mbe
4vnd v̆mb | vnd ním von dem
5blute | das do iſt ouf dem alter
6vnd von dem ol der ſalbunge
7vnd beſprenge aaron vnd ſeín
8gewant | vnd das gewant ſeí
9ner kínder • Und wenne du
10nv geweiheſt ſie vnd ire ge
11want | ſo heb ouf die veiſtic=
12heit von dem wider vnd den
13czagil | vnd das veiſte das do
14iſt ouf dem vleiſche vnd das
15veiſte | das do iſt vmb das ín
16geſneíte | vnd das necze der
17lebern | vnd díe czwen níren
18vnd das veiſte das doꝛŭmb
19iſt • Und die rechte ſchulder
20do von | das es iſt der wider
21der weihunge | vnd eínen ku
22chen bꝛotís | vnd cruftel bꝛot
23mít ŏl beſprenget • Und laga
24níſch bꝛot ín ŏl gerŏſt | ous
25dem oſter koꝛbe | das do iſt ge
26ſaczt ín der angeſicht vnſers
27herren • Und ſecze das alles
28ouf die hende aaronís vnd
29ſeíner ſv̆ne | vnd heilige ſie
30hebende das ouf voꝛ vnſm͛
31herren • Und ním das alles
32ous iren henden | vnd das
33enczunde ouf dem alter zu
34eínem gancz enczunten op
35fer zu eínem ſŭzen ruche ín
36der angeſichte vnſers h͛ren

DUS

1wenne es iſt ſeín opfer • Und ł
2ním die bꝛuſt von dem wider |
3von dem aaron iſt geweihet vn̄
4heilige das | ouf hebende das |
5voꝛ vnſerm herren • Und daS
6werde ím zu ſeínem teile | vnd
7heilige ouch die geweite bꝛuft
8vnd die ſchulder | die du haſt vō
9dem wider geſundert • von dem
10geweihet iſt aaron vnd ſeíne
11kínder | Und ſie werden aaron
12zu ſeínem teile | vnd ſeínen k
13kíndern ín ewigem rechten •
14von den kíndern von iſrahel
15wenne es ſínt die erſtlínge vn̄
16die anevenge | von den geduldí
17gen opfertiren | die man opfert
18dem herren • Aber das heilige -
19gewant | des do gebꝛouchet aa
20ron | das ſullen ſeíne kínder ha
21ben noch ím | das ſie geſalbet
22werden ín dem • Und geweiht
23ſullen werden ir hende • Siben
24tage ſol her der gebꝛouchen |
25der do zu biſchof geſaczt wirt
26voꝛ ín • Und die do eín gen ín
27das geczelt des geczeuknuſſes
28ſo das ſie ín der heilicheit die=
29nen • Aber den wider der wei=
30hunge heb ouf | vnd koch ſeín
31vleiſch an der heiligen ſtat das
32ſol eſſen aaron vnd ſeíne kín=
33der • Und die bꝛot die do ſínt ī
34dem koꝛbe ín der voꝛlouben
35des geczeldis des geczeuknŭs
36ſullen ſie eſſen | ſo das es ſey

EXO

1Und ouf die dovmen irr hende
2vnd des rechten fuzes | vnd̄ geŭss
3das blut ouf den alter | v̆mbe
4vnd v̆mb | vnd ním von dem
5blute, | das do ist ouf dem alter
6vnd von dem ol der salbunge
7vnd besprenge aaron vnd seín
8gewant | vnd das gewant seí-
9ner kínder. • Und wenne du
10nv geweihest sie vnd ire ge-
11want, | so heb ouf die veistic=
12heit von dem wider vnd den
13czagil | vnd das veiste, das do
14ist ouf dem vleische vnd das
15veiste, | das do ist vmb das ín
16gesneíte | vnd das necze der
17lebern | vnd díe czwen níren
18vnd das veiste, das dorŭmb
19ist • Und die rechte schulder
20do von, | das es ist der wider
21der weihunge. | vnd eínen ku-
22chen brotís | vnd cruftel brot
23mít ŏl besprenget • Und laga-
24nísch brot ín ŏl gerŏst | ous
25dem oster korbe, | das do ist ge-
26saczt ín der angesicht vnsers
27herren. • Und secze das alles
28ouf die hende aaronís vnd
29seíner sv̆ne | vnd heilige sie
30hebende das ouf vor vnserm
31herren. • Und ním das alles
32ous iren henden | vnd das
33enczunde ouf dem alter zu
34eínem gancz enczunten op-
35fer zu eínem sŭzen ruche ín
36der angesichte vnsers herren,

DUS

1wenne es ist seín opfer. • Und
2ním die brust von dem wider, |
3von dem aaron ist geweihet vnd
4heilige das, | ouf hebende das |
5vor vnserm herren. • Und das
6werde ím zu seínem teile | vnd
7heilige ouch die geweite bruft
8vnd die schulder, | die du hast von
9dem wider gesundert, • von dem
10geweihet ist aaron vnd seíne
11kínder. | Und sie werden aaron
12zu seínem teile | vnd seínen
13kíndern ín ewigem rechten •
14von den kíndern von israhel,
15wenne es sínt die erstlínge vnd
16die anevenge | von den geduldí-
17gen opfertiren, | die man opfert
18dem herren. • Aber das heilige
19gewant, | des do gebrouchet aa-
20ron, | das sullen seíne kínder ha-
21ben noch ím, | das sie gesalbet
22werden ín dem. • Und geweiht
23sullen werden ir hende. • Siben
24tage sol her der gebrouchen, |
25der do zu bischof gesaczt wirt
26vor ín • Und die do eín gen ín
27das geczelt des geczeuknusses,
28so das sie ín der heilicheit die=
29nen. • Aber den wider der wei=
30hunge heb ouf | vnd koch seín
31vleisch an der heiligen stat. das
32sol essen aaron vnd seíne kín=
33der. • Und die brot, die do sínt in
34dem korbe ín der vorlouben
35des geczeldis des geczeuknŭs,
36sullen sie essen, | so das es sey
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXO

1Und ouf die dovmen irr hende
2vnd des rechten fuzes | vn̄ geŭſſ
3das blut ouf den alter | v̆mbe
4vnd v̆mb | vnd ním von dem
5blute | das do iſt ouf dem alter
6vnd von dem ol der ſalbunge
7vnd beſprenge aaron vnd ſeín
8gewant | vnd das gewant ſeí
9ner kínder • Und wenne du
10nv geweiheſt ſie vnd ire ge
11want | ſo heb ouf die veiſtic=
12heit von dem wider vnd den
13czagil | vnd das veiſte das do
14iſt ouf dem vleiſche vnd das
15veiſte | das do iſt vmb das ín
16geſneíte | vnd das necze der
17lebern | vnd díe czwen níren
18vnd das veiſte das doꝛŭmb
19iſt • Und die rechte ſchulder
20do von | das es iſt der wider
21der weihunge | vnd eínen ku
22chen bꝛotís | vnd cruftel bꝛot
23mít ŏl beſprenget • Und laga
24níſch bꝛot ín ŏl gerŏſt | ous
25dem oſter koꝛbe | das do iſt ge
26ſaczt ín der angeſicht vnſers
27herren • Und ſecze das alles
28ouf die hende aaronís vnd
29ſeíner ſv̆ne | vnd heilige ſie
30hebende das ouf voꝛ vnſm͛
31herren • Und ním das alles
32ous iren henden | vnd das
33enczunde ouf dem alter zu
34eínem gancz enczunten op
35fer zu eínem ſŭzen ruche ín
36der angeſichte vnſers h͛ren

DUS

1wenne es iſt ſeín opfer • Und ł
2ním die bꝛuſt von dem wider |
3von dem aaron iſt geweihet vn̄
4heilige das | ouf hebende das |
5voꝛ vnſerm herren • Und daS
6werde ím zu ſeínem teile | vnd
7heilige ouch die geweite bꝛuft
8vnd die ſchulder | die du haſt vō
9dem wider geſundert • von dem
10geweihet iſt aaron vnd ſeíne
11kínder | Und ſie werden aaron
12zu ſeínem teile | vnd ſeínen k
13kíndern ín ewigem rechten •
14von den kíndern von iſrahel
15wenne es ſínt die erſtlínge vn̄
16die anevenge | von den geduldí
17gen opfertiren | die man opfert
18dem herren • Aber das heilige -
19gewant | des do gebꝛouchet aa
20ron | das ſullen ſeíne kínder ha
21ben noch ím | das ſie geſalbet
22werden ín dem • Und geweiht
23ſullen werden ir hende • Siben
24tage ſol her der gebꝛouchen |
25der do zu biſchof geſaczt wirt
26voꝛ ín • Und die do eín gen ín
27das geczelt des geczeuknuſſes
28ſo das ſie ín der heilicheit die=
29nen • Aber den wider der wei=
30hunge heb ouf | vnd koch ſeín
31vleiſch an der heiligen ſtat das
32ſol eſſen aaron vnd ſeíne kín=
33der • Und die bꝛot die do ſínt ī
34dem koꝛbe ín der voꝛlouben
35des geczeldis des geczeuknŭs
36ſullen ſie eſſen | ſo das es ſey

EXO

1Und ouf die dovmen irr hende
2vnd des rechten fuzes | vnd̄ geŭss
3das blut ouf den alter | v̆mbe
4vnd v̆mb | vnd ním von dem
5blute, | das do ist ouf dem alter
6vnd von dem ol der salbunge
7vnd besprenge aaron vnd seín
8gewant | vnd das gewant seí-
9ner kínder. • Und wenne du
10nv geweihest sie vnd ire ge-
11want, | so heb ouf die veistic=
12heit von dem wider vnd den
13czagil | vnd das veiste, das do
14ist ouf dem vleische vnd das
15veiste, | das do ist vmb das ín
16gesneíte | vnd das necze der
17lebern | vnd díe czwen níren
18vnd das veiste, das dorŭmb
19ist • Und die rechte schulder
20do von, | das es ist der wider
21der weihunge. | vnd eínen ku-
22chen brotís | vnd cruftel brot
23mít ŏl besprenget • Und laga-
24nísch brot ín ŏl gerŏst | ous
25dem oster korbe, | das do ist ge-
26saczt ín der angesicht vnsers
27herren. • Und secze das alles
28ouf die hende aaronís vnd
29seíner sv̆ne | vnd heilige sie
30hebende das ouf vor vnserm
31herren. • Und ním das alles
32ous iren henden | vnd das
33enczunde ouf dem alter zu
34eínem gancz enczunten op-
35fer zu eínem sŭzen ruche ín
36der angesichte vnsers herren,

DUS

1wenne es ist seín opfer. • Und
2ním die brust von dem wider, |
3von dem aaron ist geweihet vnd
4heilige das, | ouf hebende das |
5vor vnserm herren. • Und das
6werde ím zu seínem teile | vnd
7heilige ouch die geweite bruft
8vnd die schulder, | die du hast von
9dem wider gesundert, • von dem
10geweihet ist aaron vnd seíne
11kínder. | Und sie werden aaron
12zu seínem teile | vnd seínen
13kíndern ín ewigem rechten •
14von den kíndern von israhel,
15wenne es sínt die erstlínge vnd
16die anevenge | von den geduldí-
17gen opfertiren, | die man opfert
18dem herren. • Aber das heilige
19gewant, | des do gebrouchet aa-
20ron, | das sullen seíne kínder ha-
21ben noch ím, | das sie gesalbet
22werden ín dem. • Und geweiht
23sullen werden ir hende. • Siben
24tage sol her der gebrouchen, |
25der do zu bischof gesaczt wirt
26vor ín • Und die do eín gen ín
27das geczelt des geczeuknusses,
28so das sie ín der heilicheit die=
29nen. • Aber den wider der wei=
30hunge heb ouf | vnd koch seín
31vleisch an der heiligen stat. das
32sol essen aaron vnd seíne kín=
33der. • Und die brot, die do sínt in
34dem korbe ín der vorlouben
35des geczeldis des geczeuknŭs,
36sullen sie essen, | so das es sey
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.