Logo

EXO

1hank ſo das her erfŭlte vnſs͛
2herren geheiſſe • Ouch ſaczte
3her den tiſch ín das geczelt des
4geczeuknuſſes gegen dem teí
5le der mítternacht ouſerhalb
6des voꝛhanges als vnſer h͛
7re gepoten hette moyſi • Doꝛ
8zu die brot des voꝛ ſaczes •
9Ouch ſaczte her den leuchter
10ín das geczelt des geczeuk
11nŭſſe gegen dem tiſche vber
12an das teil des míttages vn̄
13ſaczte noch eín ander ſeín lu
14cernen noch dem gepote vn
15ſers herren • Ouch ſaczte er
16den guldeinen alter • Und
17das dach des geczeuknŭſſe
18gegen dem voꝛhange | vnd
19eute doꝛ ouf weirouch der
20wŭrcze als vnſer herr het
21geheiſſen • Ouch ſaczte her
22einen voꝛhank ín dem eín
23gange des geczeldis • Vnd
24den alter des ganczenczun-
25ten opfers ín der voꝛlouben
26des geczeuknuſſes vnd opf͛
27te doꝛouf gancz enczuntes
28opfer • Und opfer der heilic-
29heit als vnſer herre hett ge
30poten • Und den waſſer lebs
31ſaczte her czwiſchen das ł
32geczelt des geczeuknuſſes
33vnd den alter • Und fulte ł
34den mít waſſer • Und moy
35ſes vnd aaron vnd ſeíne k-
36kínder twugen ire hende

DUS

1vnd ire fŭze | wenne ſie eín gí=
2engen ín das geczelt des frides
3vnd zu traten zu dem alter als
4vnſer herre gepoten hete • Ouch
5richte her ouf das groze gecz=
6elt ín dem v̆mrínge dicz geczel
7dis vnd des alters czihende vŏꝛ
8ín dem eín gange eínen vor
9hang • Aber do alle dink volko
10men wurden | do bedakte eín
11gewŭlken das geczelt | des
12geczeuknŭſſes • Und gotis
13ere erfŭlte das • Noch moyſes
14mochte nícht eín geen ín das
15geczelt des frides alſo bedak
16te die wolken das alczu ma
17le • Und gotis gewalt ergleſ
18te | wenne die wolken bedak
19te das alczu male • Vnd wen
20ne etwenne die wolken das
21geczelt voꝛlies | ſo czogen dí
22kínder von iſrahel fŭrbas
23mít íren ſcharen • Hiengen
24aber die wolken doꝛv̆bir ſo
25bliben ſie an der ſelben ſtat •
26Wenne die wolken vnſers
27herren raſte des tagis ouff
28dem geczelde | vnd few̆er bei
29der nacht an ſehende das | daz
30volk iſrahel durch alle ír wo
31nunge • ⁊cetera • Hie hat das
32buch der ouſvart von egiptē
33das do genant iſt Exodus
34Doꝛnach hebit ſich an das
35buch das do genant iſt • Le
36uíticus | vnd heiſt das buch

EXO

1hank, so das her erfŭlte vnsers
2herren geheisse. • Ouch saczte
3her den tisch ín das geczelt des
4geczeuknusses gegen dem teí-
5le der mítternacht ouserhalb
6des vorhanges, als vnser her-
7re gepoten hette moysi, • Dor-
8zu die brot des vor saczes. •
9Ouch saczte her den leuchter
10ín das geczelt des geczeuk-
11nŭsse gegen dem tische vber
12an das teil des míttages vnd
13saczte noch eín ander seín lu-
14cernen noch dem gepote vn-
15sers herren. • Ouch saczte er
16den guldeinen alter • Und
17das dach des geczeuknŭsse
18gegen dem vorhange | vnd
19eute dor ouf weirouch der
20wŭrcze, als vnser herr het
21geheissen. • Ouch saczte her
22einen vorhank ín dem eín-
23gange des geczeldis • Vnd
24den alter des ganczenczun-
25ten opfers ín der vorlouben
26des geczeuknusses vnd opfer-
27te dorouf gancz enczuntes
28opfer • Und opfer der heilic-
29heit, als vnser herre hett ge-
30poten. • Und den wasser lebs
31saczte her czwischen das
32geczelt des geczeuknusses
33vnd den alter • Und fulte
34den mít wasser. • Und moy-
35ses vnd aaron vnd seíne
36kínder twugen ire hende

DUS

1vnd ire fŭze, | wenne sie eín gí=
2engen ín das geczelt des frides
3vnd zu traten zu dem alter, als
4vnser herre gepoten hete. • Ouch
5richte her ouf das groze gecz=
6elt ín dem v̆mrínge dicz geczel-
7dis vnd des alters, czihende vŏr
8ín dem eín gange eínen vor-
9hang. • Aber do alle dink volko-
10men wurden, | do bedakte eín
11gewŭlken das geczelt | des
12geczeuknŭsses • Und gotis
13ere erfŭlte das. • Noch moyses
14mochte nícht eín geen ín das
15geczelt des frides, also bedak-
16te die wolken das alczu ma-
17le • Und gotis gewalt ergles-
18te, | wenne die wolken bedak-
19te das alczu male. • Vnd wen-
20ne etwenne die wolken das
21geczelt vorlies, | so czogen dí
22kínder von israhel fŭrbas
23mít íren scharen. • Hiengen
24aber die wolken dorv̆bir, so
25bliben sie an der selben stat. •
26Wenne die wolken vnsers
27herren raste des tagis ouff
28dem geczelde | vnd few̆er bei
29der nacht, an sehende das | daz
30volk israhel durch alle ír wo-
31nunge. • ⁊cetera • Hie hat das
32buch der ousvart von egipten,
33das do genant ist Exodus
34Dornach hebit sich an das
35buch, das do genant ist • Le-
36uíticus | vnd heist das buch
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXO

1hank ſo das her erfŭlte vnſs͛
2herren geheiſſe • Ouch ſaczte
3her den tiſch ín das geczelt des
4geczeuknuſſes gegen dem teí
5le der mítternacht ouſerhalb
6des voꝛhanges als vnſer h͛
7re gepoten hette moyſi • Doꝛ
8zu die brot des voꝛ ſaczes •
9Ouch ſaczte her den leuchter
10ín das geczelt des geczeuk
11nŭſſe gegen dem tiſche vber
12an das teil des míttages vn̄
13ſaczte noch eín ander ſeín lu
14cernen noch dem gepote vn
15ſers herren • Ouch ſaczte er
16den guldeinen alter • Und
17das dach des geczeuknŭſſe
18gegen dem voꝛhange | vnd
19eute doꝛ ouf weirouch der
20wŭrcze als vnſer herr het
21geheiſſen • Ouch ſaczte her
22einen voꝛhank ín dem eín
23gange des geczeldis • Vnd
24den alter des ganczenczun-
25ten opfers ín der voꝛlouben
26des geczeuknuſſes vnd opf͛
27te doꝛouf gancz enczuntes
28opfer • Und opfer der heilic-
29heit als vnſer herre hett ge
30poten • Und den waſſer lebs
31ſaczte her czwiſchen das ł
32geczelt des geczeuknuſſes
33vnd den alter • Und fulte ł
34den mít waſſer • Und moy
35ſes vnd aaron vnd ſeíne k-
36kínder twugen ire hende

DUS

1vnd ire fŭze | wenne ſie eín gí=
2engen ín das geczelt des frides
3vnd zu traten zu dem alter als
4vnſer herre gepoten hete • Ouch
5richte her ouf das groze gecz=
6elt ín dem v̆mrínge dicz geczel
7dis vnd des alters czihende vŏꝛ
8ín dem eín gange eínen vor
9hang • Aber do alle dink volko
10men wurden | do bedakte eín
11gewŭlken das geczelt | des
12geczeuknŭſſes • Und gotis
13ere erfŭlte das • Noch moyſes
14mochte nícht eín geen ín das
15geczelt des frides alſo bedak
16te die wolken das alczu ma
17le • Und gotis gewalt ergleſ
18te | wenne die wolken bedak
19te das alczu male • Vnd wen
20ne etwenne die wolken das
21geczelt voꝛlies | ſo czogen dí
22kínder von iſrahel fŭrbas
23mít íren ſcharen • Hiengen
24aber die wolken doꝛv̆bir ſo
25bliben ſie an der ſelben ſtat •
26Wenne die wolken vnſers
27herren raſte des tagis ouff
28dem geczelde | vnd few̆er bei
29der nacht an ſehende das | daz
30volk iſrahel durch alle ír wo
31nunge • ⁊cetera • Hie hat das
32buch der ouſvart von egiptē
33das do genant iſt Exodus
34Doꝛnach hebit ſich an das
35buch das do genant iſt • Le
36uíticus | vnd heiſt das buch

EXO

1hank, so das her erfŭlte vnsers
2herren geheisse. • Ouch saczte
3her den tisch ín das geczelt des
4geczeuknusses gegen dem teí-
5le der mítternacht ouserhalb
6des vorhanges, als vnser her-
7re gepoten hette moysi, • Dor-
8zu die brot des vor saczes. •
9Ouch saczte her den leuchter
10ín das geczelt des geczeuk-
11nŭsse gegen dem tische vber
12an das teil des míttages vnd
13saczte noch eín ander seín lu-
14cernen noch dem gepote vn-
15sers herren. • Ouch saczte er
16den guldeinen alter • Und
17das dach des geczeuknŭsse
18gegen dem vorhange | vnd
19eute dor ouf weirouch der
20wŭrcze, als vnser herr het
21geheissen. • Ouch saczte her
22einen vorhank ín dem eín-
23gange des geczeldis • Vnd
24den alter des ganczenczun-
25ten opfers ín der vorlouben
26des geczeuknusses vnd opfer-
27te dorouf gancz enczuntes
28opfer • Und opfer der heilic-
29heit, als vnser herre hett ge-
30poten. • Und den wasser lebs
31saczte her czwischen das
32geczelt des geczeuknusses
33vnd den alter • Und fulte
34den mít wasser. • Und moy-
35ses vnd aaron vnd seíne
36kínder twugen ire hende

DUS

1vnd ire fŭze, | wenne sie eín gí=
2engen ín das geczelt des frides
3vnd zu traten zu dem alter, als
4vnser herre gepoten hete. • Ouch
5richte her ouf das groze gecz=
6elt ín dem v̆mrínge dicz geczel-
7dis vnd des alters, czihende vŏr
8ín dem eín gange eínen vor-
9hang. • Aber do alle dink volko-
10men wurden, | do bedakte eín
11gewŭlken das geczelt | des
12geczeuknŭsses • Und gotis
13ere erfŭlte das. • Noch moyses
14mochte nícht eín geen ín das
15geczelt des frides, also bedak-
16te die wolken das alczu ma-
17le • Und gotis gewalt ergles-
18te, | wenne die wolken bedak-
19te das alczu male. • Vnd wen-
20ne etwenne die wolken das
21geczelt vorlies, | so czogen dí
22kínder von israhel fŭrbas
23mít íren scharen. • Hiengen
24aber die wolken dorv̆bir, so
25bliben sie an der selben stat. •
26Wenne die wolken vnsers
27herren raste des tagis ouff
28dem geczelde | vnd few̆er bei
29der nacht, an sehende das | daz
30volk israhel durch alle ír wo-
31nunge. • ⁊cetera • Hie hat das
32buch der ousvart von egipten,
33das do genant ist Exodus
34Dornach hebit sich an das
35buch, das do genant ist • Le-
36uíticus | vnd heist das buch
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.