Logo

NUM

1príeſters ſullen erclengen die
2buſovnen • Und das wirt ł
3eín ewiges recht ín ewern ge
4perungen • Iſt das ir ous czí
5het zu ſtreit ous ewer erden
6gegen den veínden die do krí
7gen wider euch erclengen ſul
8let ir heulende mít den bu
9ſovnen | vnd wirt ewer gede=
10= chtnŭſſe voꝛ ewerm herren
11gote | ſo das ir erledigt wer-
12det ous den henden ewerr ł
13veínde • Iſt das ir etwenne
14wirtſchaft oder heilige tage
15oder eínen newen mane ha
16bet • buſovnen ſullet ir | mít
17den buſovnen vber di gancz
18enczunten opfer | vnd vber
19die friedſamen opfertír | ſo
20das ſie euch ſínt ín eín gedecht-
21nŭſſe ewers gotes • Ich ewer
22herre gote • In dem andern ia
23re ín dem andern mened | an
24dem czweínczigiſten tage des
25menedis iſt ouf gehaben ł
26das gewulken von dem ge
27czelde des gelubdes • Und ge
28czogen ſínt die kínder von iſ
29rahel durch ire ſcharen | von
30dem perge ſynai • Und wider
31beſtunt die wolken ín der w
32wuſtenunge pharan • Und
33die erſten bewegten die pur
34ge noch dem gepot vnſers
35herren ín der hant moyſi die
36kínder íuda durch ire ſcharē |

ERI

1der furſte was naaſon der ſvn
2amínadabs • In dem geſlechte
3der kínder yſachars was furſte
4nathanael der ſvn ſuars • In
5dem geſlechte zabulon was
6fŭrſte heliab der ſvn helon vnd
7níder wart gelegt das geczelt
8das tragende ous gegangen
9ſínt die ſvne gerſon vnd mera
10rí • Und ouch geczogen ſínt di
11kínder ruben durch ire ſcharn
12vnd ir oꝛdenungen der furſte
13was helizur der ſvn ſedeur •
14Aber ín dem geſlechte der kín
15der ſymeon was furſte ſala-
16míel der ſvn ſuriſaddai • Doꝛ
17nach ín dem geſlechte gad was
18furſte heliaſaph der ſvn duel
19Und geczogen ſínt ouch die
20-34Miniatur: Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai
35caachiten tragende das hei
36ligtum • Alſo lange trugen

NUM

1príesters, sullen erclengen die
2busovnen • Und das wirt
3eín ewiges recht ín ewern ge-
4perungen. • Ist, das ir ous czí-
5het zu streit ous ewer erden
6gegen den veínden, die do krí-
7gen wider euch, erclengen sul-
8let ir heulende mít den bu-
9sovnen | vnd wirt ewer gede=
10chtnŭsse vor ewerm herren
11gote, | so das ir erledigt wer-
12det ous den henden ewerr
13veínde. • Ist das ir etwenne
14wirtschaft oder heilige tage
15oder eínen newen mane ha-
16bet, • busovnen sullet ir | mít
17den busovnen vber di gancz
18enczunten opfer | vnd vber
19die friedsamen opfertír, | so
20das sie euch sínt ín eín gedecht-
21nŭsse ewers gotes. • Ich ewer
22herre gote. • In dem andern ia-
23re ín dem andern mened | an
24dem czweínczigisten tage des
25menedis ist ouf gehaben
26das gewulken von dem ge-
27czelde des gelubdes • Und ge-
28czogen sínt die kínder von is-
29rahel durch ire scharen | von
30dem perge synai • Und wider
31bestunt die wolken ín der
32wustenunge pharan. • Und
33die ersten bewegten die pur-
34ge noch dem gepot vnsers
35herren ín der hant moysi: die
36kínder íuda durch ire scharen, |

ERI

1der furste was naason, der svn
2amínadabs. • In dem geslechte
3der kínder ysachars was furste
4nathanael, der svn suars. • In
5dem geslechte zabulon was
6fŭrste heliab, der svn helon, vnd
7níder wart gelegt das geczelt,
8das tragende ous gegangen
9sínt die svne gerson vnd mera-
10rí. • Und ouch geczogen sínt di
11kínder ruben durch ire scharn
12vnd ir ordenungen; der furste
13was helizur, der svn sedeur. •
14Aber ín dem geslechte der kín-
15der symeon was furste sala-
16míel, der svn surisaddai. • Dor-
17nach ín dem geslechte gad was
18furste heliasaph, der svn duel.
19Und geczogen sínt ouch die
20-34Miniatur: Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai
35caachiten tragende das hei-
36ligtum. • Also lange trugen

Vollilluminiertes Folio mit einer monoszenischen Miniatur in der rechten Spalte. Die Miniatur zeigt die Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai. Das Bildfeld wird von einem grünen Rahmen und einem roten gepunkteten Band begrenzt. Aus den vier Ecken des Rahmens sprießen aus blauen Kugeln bunte Akanthusranken. Diese verknoten sich über den Textspalten und im Bas-de-page zu mehreren Akanthuskringeln. Die Ranken am linken und oberen Blattrand wurden beschnitten.

Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai

Zehn fürstlich gekleidete Israeliten stehen vor einem roten kunstvoll gewebten Vorhang.

Der Bibeltext beinhaltet freilich mehr als 10 Stämme, die aufbrechen.

  1. Zeilenumfang: 15
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E312
      Label: der Aufbruch vom Berg Sinai
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: monoszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

NUM

1príeſters ſullen erclengen die
2buſovnen • Und das wirt ł
3eín ewiges recht ín ewern ge
4perungen • Iſt das ir ous czí
5het zu ſtreit ous ewer erden
6gegen den veínden die do krí
7gen wider euch erclengen ſul
8let ir heulende mít den bu
9ſovnen | vnd wirt ewer gede=
10= chtnŭſſe voꝛ ewerm herren
11gote | ſo das ir erledigt wer-
12det ous den henden ewerr ł
13veínde • Iſt das ir etwenne
14wirtſchaft oder heilige tage
15oder eínen newen mane ha
16bet • buſovnen ſullet ir | mít
17den buſovnen vber di gancz
18enczunten opfer | vnd vber
19die friedſamen opfertír | ſo
20das ſie euch ſínt ín eín gedecht-
21nŭſſe ewers gotes • Ich ewer
22herre gote • In dem andern ia
23re ín dem andern mened | an
24dem czweínczigiſten tage des
25menedis iſt ouf gehaben ł
26das gewulken von dem ge
27czelde des gelubdes • Und ge
28czogen ſínt die kínder von iſ
29rahel durch ire ſcharen | von
30dem perge ſynai • Und wider
31beſtunt die wolken ín der w
32wuſtenunge pharan • Und
33die erſten bewegten die pur
34ge noch dem gepot vnſers
35herren ín der hant moyſi die
36kínder íuda durch ire ſcharē |

ERI

1der furſte was naaſon der ſvn
2amínadabs • In dem geſlechte
3der kínder yſachars was furſte
4nathanael der ſvn ſuars • In
5dem geſlechte zabulon was
6fŭrſte heliab der ſvn helon vnd
7níder wart gelegt das geczelt
8das tragende ous gegangen
9ſínt die ſvne gerſon vnd mera
10rí • Und ouch geczogen ſínt di
11kínder ruben durch ire ſcharn
12vnd ir oꝛdenungen der furſte
13was helizur der ſvn ſedeur •
14Aber ín dem geſlechte der kín
15der ſymeon was furſte ſala-
16míel der ſvn ſuriſaddai • Doꝛ
17nach ín dem geſlechte gad was
18furſte heliaſaph der ſvn duel
19Und geczogen ſínt ouch die
20-34Miniatur: Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai
35caachiten tragende das hei
36ligtum • Alſo lange trugen

NUM

1príesters, sullen erclengen die
2busovnen • Und das wirt
3eín ewiges recht ín ewern ge-
4perungen. • Ist, das ir ous czí-
5het zu streit ous ewer erden
6gegen den veínden, die do krí-
7gen wider euch, erclengen sul-
8let ir heulende mít den bu-
9sovnen | vnd wirt ewer gede=
10chtnŭsse vor ewerm herren
11gote, | so das ir erledigt wer-
12det ous den henden ewerr
13veínde. • Ist das ir etwenne
14wirtschaft oder heilige tage
15oder eínen newen mane ha-
16bet, • busovnen sullet ir | mít
17den busovnen vber di gancz
18enczunten opfer | vnd vber
19die friedsamen opfertír, | so
20das sie euch sínt ín eín gedecht-
21nŭsse ewers gotes. • Ich ewer
22herre gote. • In dem andern ia-
23re ín dem andern mened | an
24dem czweínczigisten tage des
25menedis ist ouf gehaben
26das gewulken von dem ge-
27czelde des gelubdes • Und ge-
28czogen sínt die kínder von is-
29rahel durch ire scharen | von
30dem perge synai • Und wider
31bestunt die wolken ín der
32wustenunge pharan. • Und
33die ersten bewegten die pur-
34ge noch dem gepot vnsers
35herren ín der hant moysi: die
36kínder íuda durch ire scharen, |

ERI

1der furste was naason, der svn
2amínadabs. • In dem geslechte
3der kínder ysachars was furste
4nathanael, der svn suars. • In
5dem geslechte zabulon was
6fŭrste heliab, der svn helon, vnd
7níder wart gelegt das geczelt,
8das tragende ous gegangen
9sínt die svne gerson vnd mera-
10rí. • Und ouch geczogen sínt di
11kínder ruben durch ire scharn
12vnd ir ordenungen; der furste
13was helizur, der svn sedeur. •
14Aber ín dem geslechte der kín-
15der symeon was furste sala-
16míel, der svn surisaddai. • Dor-
17nach ín dem geslechte gad was
18furste heliasaph, der svn duel.
19Und geczogen sínt ouch die
20-34Miniatur: Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai
35caachiten tragende das hei-
36ligtum. • Also lange trugen

Vollilluminiertes Folio mit einer monoszenischen Miniatur in der rechten Spalte. Die Miniatur zeigt die Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai. Das Bildfeld wird von einem grünen Rahmen und einem roten gepunkteten Band begrenzt. Aus den vier Ecken des Rahmens sprießen aus blauen Kugeln bunte Akanthusranken. Diese verknoten sich über den Textspalten und im Bas-de-page zu mehreren Akanthuskringeln. Die Ranken am linken und oberen Blattrand wurden beschnitten.

Versammlung der Fürsten vor dem Aufbruch vom Sinai

Zehn fürstlich gekleidete Israeliten stehen vor einem roten kunstvoll gewebten Vorhang.

Der Bibeltext beinhaltet freilich mehr als 10 Stämme, die aufbrechen.

  1. Zeilenumfang: 15
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E312
      Label: der Aufbruch vom Berg Sinai
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: monoszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 7.0.0, 2025-09-19. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.