Logo

EXO

1ner alen | vnd wirt ím eín ewí
2ger knecht • Iſt das yemant
3ſeín tochter voꝛkoufet czu eí
4ner dienerínne | die ſol nicht
5ous geen als eín dierne ous
6pfliget zu geen • Iſt das ſi míſ
7ſehagt den ougen irs herren
8dem ſie iſt gegeben | der ſol ſie
9laſen geen • Aber fremden vol
10ke zu voꝛkoufen | hat her keí
11nen gewalt | iſt das her ſie
12voꝛſmehet • Iſt das er ſie aber
13ſeínem ſvne voꝛbꝛeutet noch
14dem ſiten der tochter ſol her ir
15tvn • Und iſt das ſie ir eínen
16andern nymet | ſo ſol her ir
17voꝛ beſehen wirtſchaft | vnd
18gewant | vnd das lon irr keuſ
19ſcheít nícht voꝛſagen • Iſt das
20her die drei nícht entut ſo ſol
21ſie v̆mb ſuſt ous gen an gelt
22wer eínen menſchen ſlecht v
23vnd wil ín voꝛterben | des to=
24des ſol er ſterben • Wer aber
25ſeín nícht gelaget hat | ſvnder
26got hat ín ín ſeín hant gege
27ben | dem wil ich ſeczen eyne
28ſtat wo her hín vlihen ſol • W͛
29mít neitlicher begerunge v͛
30terbet ſeínen nehſten vnd mít
31lagunge • Von meínem alter
32ním ín ſo das er ſterbe • wer
33do ſtilt eínen menſchen vnd
34voꝛkoufet ín | vnd wirt der
35ſchult vberwunden | des to
36des ſol her ſterben • Der do flu-

DUS

1chet ſeínem vater oder ſeíner
2muter des todes ſol her ſterben
3Iſt das zu kriege werden man
4vnd der ander ſlecht ſeínen ne
5heſten mít eínem ſteíne | oder
6mít der fauſt | vnd iener ſtir
7bet nícht | ſvnder er leit ī dem
8bette | iſt das her ouf ſtet vn̄
9begínnet wandern her fŭr
10an ſeínem ſtecken | vnſchul=
11dig wirt der | der ín geſlagē
12hat | alſo doch | das her die ł
13werck | vnd die koſt ín die ercz
14te gelde • Wer do ſlecht ſeínen
15knecht oder ſeíne mait | mít
16gerten | alſo das ſie ſterben ín
17ſeínen henden | der ſvnden w
18wirt her ſchuldig • Iſt aber
19das her eínen tak oder czwe
20ne v̆ber lebit | der buſe ſol er
21nícht vnderligen | wenne es
22iſt ſeín gelt • Iſt das manne
23zu kriege werden | vnd ymant
24ſlecht eín ſwanger vrowen |
25vnd ſie eín voꝛwoꝛfens kínt
26gepere | ſvnder ſie bleibit le
27ben | der ſol dem ſchaden vnd͛
28ligen | wie vil der vrowē man
29von ím heiſchet | vnd die ge=
30koꝛnen ratleute vrteilen • Iſt
31aber • das ir | ir tot noch volgit
32ſo gebe her ſele v̆mb ſele ouge
33vmb ouge | czan v̆mbe czan
34hant v̆mb hant | fŭz v̆mbe
35fŭz | bꝛant v̆mb bꝛant wund
36v̆mb wunde | blabſlak v̆mb

EXO

1ner alen | vnd wirt ím eín ewí-
2ger knecht. • Ist, das yemant
3seín tochter vorkoufet czu eí-
4ner dienerínne, | die sol nicht
5ous geen als eín dierne ous
6pfliget zu geen. • Ist, das si mís-
7sehagt den ougen irs herren,
8dem sie ist gegeben, | der sol sie
9lasen geen. • Aber fremden vol-
10ke zu vorkoufen, | hat her keí-
11nen gewalt, | ist, das her sie
12vorsmehet. • Ist, das er sie aber
13seínem svne vorbreutet, noch
14dem siten der tochter sol her ir
15tvn. • Und ist, das sie ir eínen
16andern nymet, | so sol her ir
17vor besehen wirtschaft | vnd
18gewant | vnd das lon irr keus-
19scheít nícht vorsagen. • Ist, das
20her die drei nícht entut, so sol
21sie v̆mb sust ous gen an gelt.
22wer eínen menschen slecht
23vnd wil ín vorterben, | des to=
24des sol er sterben. • Wer aber
25seín nícht gelaget hat, | svnder
26got hat ín ín seín hant gege-
27ben, | dem wil ich seczen eyne
28stat, wo her hín vlihen sol. • WWer
29mít neitlicher begerunge ver-
30terbet seínen nehsten vnd mít
31lagunge, • Von meínem alter
32ním ín, so das er sterbe. • wer
33do stilt eínen menschen vnd
34vorkoufet ín | vnd wirt der
35schult vberwunden, | des to-
36des sol her sterben. • Der do flu-

DUS

1chet seínem vater oder seíner
2muter, des todes sol her sterben.
3Ist, das zu kriege werden man
4vnd der ander slecht seínen ne-
5hesten mít eínem steíne | oder
6mít der faust | vnd iener stir-
7bet nícht, | svnder er leit in dem
8bette, | ist, das her ouf stet vnd
9begínnet wandern her fŭr
10an seínem stecken, | vnschul=
11dig wirt der, | der ín geslagen
12hat, | also doch, | das her die
13werck | vnd die kost ín die ercz-
14te gelde. • Wer do slecht seínen
15knecht oder seíne mait | mít
16gerten, | also das sie sterben ín
17seínen henden, | der svnden
18wirt her schuldig. • Ist aber,
19das her eínen tak oder czwe-
20ne v̆ber lebit, | der buse sol er
21nícht vnderligen, | wenne es
22ist seín gelt. • Ist, das manne
23zu kriege werden | vnd ymant
24slecht eín swanger vrowen |
25vnd sie eín vorworfens kínt
26gepere, | svnder sie bleibit le-
27ben, | der sol dem schaden vnder-
28ligen, | wie vil der vrowen man
29von ím heischet | vnd die ge=
30kornen ratleute vrteilen. • Ist
31aber, • das ir | ir tot noch volgit,
32so gebe her sele v̆mb sele, ouge
33vmb ouge, | czan v̆mbe czan,
34hant v̆mb hant, | fŭz v̆mbe
35fŭz, | brant v̆mb brant, wund
36v̆mb wunde, | blabslak v̆mb

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.

EXO

1ner alen | vnd wirt ím eín ewí
2ger knecht • Iſt das yemant
3ſeín tochter voꝛkoufet czu eí
4ner dienerínne | die ſol nicht
5ous geen als eín dierne ous
6pfliget zu geen • Iſt das ſi míſ
7ſehagt den ougen irs herren
8dem ſie iſt gegeben | der ſol ſie
9laſen geen • Aber fremden vol
10ke zu voꝛkoufen | hat her keí
11nen gewalt | iſt das her ſie
12voꝛſmehet • Iſt das er ſie aber
13ſeínem ſvne voꝛbꝛeutet noch
14dem ſiten der tochter ſol her ir
15tvn • Und iſt das ſie ir eínen
16andern nymet | ſo ſol her ir
17voꝛ beſehen wirtſchaft | vnd
18gewant | vnd das lon irr keuſ
19ſcheít nícht voꝛſagen • Iſt das
20her die drei nícht entut ſo ſol
21ſie v̆mb ſuſt ous gen an gelt
22wer eínen menſchen ſlecht v
23vnd wil ín voꝛterben | des to=
24des ſol er ſterben • Wer aber
25ſeín nícht gelaget hat | ſvnder
26got hat ín ín ſeín hant gege
27ben | dem wil ich ſeczen eyne
28ſtat wo her hín vlihen ſol • W͛
29mít neitlicher begerunge v͛
30terbet ſeínen nehſten vnd mít
31lagunge • Von meínem alter
32ním ín ſo das er ſterbe • wer
33do ſtilt eínen menſchen vnd
34voꝛkoufet ín | vnd wirt der
35ſchult vberwunden | des to
36des ſol her ſterben • Der do flu-

DUS

1chet ſeínem vater oder ſeíner
2muter des todes ſol her ſterben
3Iſt das zu kriege werden man
4vnd der ander ſlecht ſeínen ne
5heſten mít eínem ſteíne | oder
6mít der fauſt | vnd iener ſtir
7bet nícht | ſvnder er leit ī dem
8bette | iſt das her ouf ſtet vn̄
9begínnet wandern her fŭr
10an ſeínem ſtecken | vnſchul=
11dig wirt der | der ín geſlagē
12hat | alſo doch | das her die ł
13werck | vnd die koſt ín die ercz
14te gelde • Wer do ſlecht ſeínen
15knecht oder ſeíne mait | mít
16gerten | alſo das ſie ſterben ín
17ſeínen henden | der ſvnden w
18wirt her ſchuldig • Iſt aber
19das her eínen tak oder czwe
20ne v̆ber lebit | der buſe ſol er
21nícht vnderligen | wenne es
22iſt ſeín gelt • Iſt das manne
23zu kriege werden | vnd ymant
24ſlecht eín ſwanger vrowen |
25vnd ſie eín voꝛwoꝛfens kínt
26gepere | ſvnder ſie bleibit le
27ben | der ſol dem ſchaden vnd͛
28ligen | wie vil der vrowē man
29von ím heiſchet | vnd die ge=
30koꝛnen ratleute vrteilen • Iſt
31aber • das ir | ir tot noch volgit
32ſo gebe her ſele v̆mb ſele ouge
33vmb ouge | czan v̆mbe czan
34hant v̆mb hant | fŭz v̆mbe
35fŭz | bꝛant v̆mb bꝛant wund
36v̆mb wunde | blabſlak v̆mb

EXO

1ner alen | vnd wirt ím eín ewí-
2ger knecht. • Ist, das yemant
3seín tochter vorkoufet czu eí-
4ner dienerínne, | die sol nicht
5ous geen als eín dierne ous
6pfliget zu geen. • Ist, das si mís-
7sehagt den ougen irs herren,
8dem sie ist gegeben, | der sol sie
9lasen geen. • Aber fremden vol-
10ke zu vorkoufen, | hat her keí-
11nen gewalt, | ist, das her sie
12vorsmehet. • Ist, das er sie aber
13seínem svne vorbreutet, noch
14dem siten der tochter sol her ir
15tvn. • Und ist, das sie ir eínen
16andern nymet, | so sol her ir
17vor besehen wirtschaft | vnd
18gewant | vnd das lon irr keus-
19scheít nícht vorsagen. • Ist, das
20her die drei nícht entut, so sol
21sie v̆mb sust ous gen an gelt.
22wer eínen menschen slecht
23vnd wil ín vorterben, | des to=
24des sol er sterben. • Wer aber
25seín nícht gelaget hat, | svnder
26got hat ín ín seín hant gege-
27ben, | dem wil ich seczen eyne
28stat, wo her hín vlihen sol. • WWer
29mít neitlicher begerunge ver-
30terbet seínen nehsten vnd mít
31lagunge, • Von meínem alter
32ním ín, so das er sterbe. • wer
33do stilt eínen menschen vnd
34vorkoufet ín | vnd wirt der
35schult vberwunden, | des to-
36des sol her sterben. • Der do flu-

DUS

1chet seínem vater oder seíner
2muter, des todes sol her sterben.
3Ist, das zu kriege werden man
4vnd der ander slecht seínen ne-
5hesten mít eínem steíne | oder
6mít der faust | vnd iener stir-
7bet nícht, | svnder er leit in dem
8bette, | ist, das her ouf stet vnd
9begínnet wandern her fŭr
10an seínem stecken, | vnschul=
11dig wirt der, | der ín geslagen
12hat, | also doch, | das her die
13werck | vnd die kost ín die ercz-
14te gelde. • Wer do slecht seínen
15knecht oder seíne mait | mít
16gerten, | also das sie sterben ín
17seínen henden, | der svnden
18wirt her schuldig. • Ist aber,
19das her eínen tak oder czwe-
20ne v̆ber lebit, | der buse sol er
21nícht vnderligen, | wenne es
22ist seín gelt. • Ist, das manne
23zu kriege werden | vnd ymant
24slecht eín swanger vrowen |
25vnd sie eín vorworfens kínt
26gepere, | svnder sie bleibit le-
27ben, | der sol dem schaden vnder-
28ligen, | wie vil der vrowen man
29von ím heischet | vnd die ge=
30kornen ratleute vrteilen. • Ist
31aber, • das ir | ir tot noch volgit,
32so gebe her sele v̆mb sele, ouge
33vmb ouge, | czan v̆mbe czan,
34hant v̆mb hant, | fŭz v̆mbe
35fŭz, | brant v̆mb brant, wund
36v̆mb wunde, | blabslak v̆mb

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.

Für dieses Folio steht keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 3.0.0, 2024-05-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.