Logo

NUM

1eín her vnd czoch ouch ym
2enkegen ín die wuſtenungᵉ
3vnd quam gegen iaſa vnd
4vacht wider ín • Uon dem
5wart her geſlagen ín dem
6mvnde des ſwertis • Und be
7ſaſen ſeíne lant von arnon
8bis zu ieboch • vnd die kín
9der amon • Wer ín ſtarcker
10helfe wurden behabt di creiſ
11ſe der amoníten • Iſrahel doꝛ
12vmme nam alle ſeíne ſtete
13vnd was wonende ín den
14ſteten der amoꝛren | das iſt
15zu eſebon vnd ín irn ſtetlín
16Die ſtat eſebon was des kv̆
17níges ſeon der amoꝛren der
18do vacht wider den kvníg
19moab | vnd nam ím alles
20ſeín lant das ſeíner gewalt
21was vncz bis zu arnon • D
22Doꝛvmme ſpricht man ín
23eínem ſprichwoꝛte • Kvmet
24dan zu eſebon | gepowet
25werde die ſtat ſeon • Vewer
26iſt komen von eſebon vnd
27flammen von der gegent
28ſeon vnd hat vreſſen arnō
29der hoen woner der moabí
30ten arnon • We dir moab
31Uoꝛgangen biſtu volke
32des gotis thamos • Seíne
33ſvne hat her gegeben ī die
34vlucht | vnd ſeín tŏchter ín
35die gevenknŭſſe dem ku=

ERI

1níge der amoꝛren ſeon • Ir ioch
2iſt voꝛgangen von eſebon bis
3zu dibon | mv̆de ſint ſie kvmē
4zu nophe vnd bis zu meda
5ba • Und alſo wonte iſrahel
6ín der erden der amoꝛren vnd
7moyſes ſante die do ous ſpeh
8ten die ſtat iaſer der merkte
9gewínnen ſie vnd beſaſen
10ire beſiczer • Und karten ſich
11von danne vnd czogen durch
12den weck baſan • Und enke
13gen czoch ín der kvníg baſan
14mit allem ſeínem volke zu
15ſtreiten zu edrai • Und vnſer
16herre ſprach zu moyſi • Nicht
17-31Miniatur: Die Niederlage des Königs von Baschan
32voꝛchte in • Wenne ín deíne
33hant hab ich ín gegeben
34vnd als ſeín volk vnd ſeín
35erde • Und tvn wirſtu ím als

NUM

1eín her vnd czoch ouch ym
2enkegen ín die wustenunge
3vnd quam gegen iasa vnd
4vacht wider ín. • Uon dem
5wart her geslagen ín dem
6mvnde des swertis • Und be-
7sasen seíne lant von arnon
8bis zu ieboch • vnd die kín-
9der amon. • Wer ín starcker
10helfe wurden behabt di creis-
11se der amoníten. • Israhel dor-
12vmme nam alle seíne stete
13vnd was wonende ín den
14steten der amorren, | das ist
15zu esebon vnd ín irn stetlín.
16Die stat esebon was des kv̆-
17níges seon, der amorren, der
18do vacht wider den kvníg
19moab | vnd nam ím alles
20seín lant, das seíner gewalt
21was vncz bis zu arnon •
22Dorvmme spricht man ín
23eínem sprichworte: • Kvmet
24dan zu esebon! | gepowet
25werde die stat seon. • Vewer
26ist komen von esebon vnd
27flammen von der gegent
28seon vnd hat vressen arnon
29der hoen woner der moabí-
30ten arnon. • We dir, moab!
31Uorgangen bistu volke
32des gotis thamos. • Seíne
33svne hat her gegeben in die
34vlucht | vnd seín tŏchter ín
35die gevenknŭsse dem ku=

ERI

1níge der amorren, seon. • Ir ioch
2ist vorgangen von esebon bis
3zu dibon. | mv̆de sint sie kvmen
4zu nophe vnd bis zu meda-
5ba. • Und also wonte israhel
6ín der erden der amorren vnd
7moyses sante die do ous, speh-
8ten die stat iaser, der merkte
9gewínnen sie vnd besasen
10ire besiczer. • Und karten sich
11von danne vnd czogen durch
12den weck basan • Und enke-
13gen czoch ín der kvníg basan
14mit allem seínem volke zu
15streiten zu edrai. • Und vnser
16herre sprach zu moysi: • Nicht
17-31Miniatur: Die Niederlage des Königs von Baschan
32vorchte in; • Wenne ín deíne
33hant hab ich ín gegeben
34vnd als seín volk vnd seín
35erde. • Und tvn wirstu ím, als

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Niederlage des Königs von Baschan

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 15
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

NUM

1eín her vnd czoch ouch ym
2enkegen ín die wuſtenungᵉ
3vnd quam gegen iaſa vnd
4vacht wider ín • Uon dem
5wart her geſlagen ín dem
6mvnde des ſwertis • Und be
7ſaſen ſeíne lant von arnon
8bis zu ieboch • vnd die kín
9der amon • Wer ín ſtarcker
10helfe wurden behabt di creiſ
11ſe der amoníten • Iſrahel doꝛ
12vmme nam alle ſeíne ſtete
13vnd was wonende ín den
14ſteten der amoꝛren | das iſt
15zu eſebon vnd ín irn ſtetlín
16Die ſtat eſebon was des kv̆
17níges ſeon der amoꝛren der
18do vacht wider den kvníg
19moab | vnd nam ím alles
20ſeín lant das ſeíner gewalt
21was vncz bis zu arnon • D
22Doꝛvmme ſpricht man ín
23eínem ſprichwoꝛte • Kvmet
24dan zu eſebon | gepowet
25werde die ſtat ſeon • Vewer
26iſt komen von eſebon vnd
27flammen von der gegent
28ſeon vnd hat vreſſen arnō
29der hoen woner der moabí
30ten arnon • We dir moab
31Uoꝛgangen biſtu volke
32des gotis thamos • Seíne
33ſvne hat her gegeben ī die
34vlucht | vnd ſeín tŏchter ín
35die gevenknŭſſe dem ku=

ERI

1níge der amoꝛren ſeon • Ir ioch
2iſt voꝛgangen von eſebon bis
3zu dibon | mv̆de ſint ſie kvmē
4zu nophe vnd bis zu meda
5ba • Und alſo wonte iſrahel
6ín der erden der amoꝛren vnd
7moyſes ſante die do ous ſpeh
8ten die ſtat iaſer der merkte
9gewínnen ſie vnd beſaſen
10ire beſiczer • Und karten ſich
11von danne vnd czogen durch
12den weck baſan • Und enke
13gen czoch ín der kvníg baſan
14mit allem ſeínem volke zu
15ſtreiten zu edrai • Und vnſer
16herre ſprach zu moyſi • Nicht
17-31Miniatur: Die Niederlage des Königs von Baschan
32voꝛchte in • Wenne ín deíne
33hant hab ich ín gegeben
34vnd als ſeín volk vnd ſeín
35erde • Und tvn wirſtu ím als

NUM

1eín her vnd czoch ouch ym
2enkegen ín die wustenunge
3vnd quam gegen iasa vnd
4vacht wider ín. • Uon dem
5wart her geslagen ín dem
6mvnde des swertis • Und be-
7sasen seíne lant von arnon
8bis zu ieboch • vnd die kín-
9der amon. • Wer ín starcker
10helfe wurden behabt di creis-
11se der amoníten. • Israhel dor-
12vmme nam alle seíne stete
13vnd was wonende ín den
14steten der amorren, | das ist
15zu esebon vnd ín irn stetlín.
16Die stat esebon was des kv̆-
17níges seon, der amorren, der
18do vacht wider den kvníg
19moab | vnd nam ím alles
20seín lant, das seíner gewalt
21was vncz bis zu arnon •
22Dorvmme spricht man ín
23eínem sprichworte: • Kvmet
24dan zu esebon! | gepowet
25werde die stat seon. • Vewer
26ist komen von esebon vnd
27flammen von der gegent
28seon vnd hat vressen arnon
29der hoen woner der moabí-
30ten arnon. • We dir, moab!
31Uorgangen bistu volke
32des gotis thamos. • Seíne
33svne hat her gegeben in die
34vlucht | vnd seín tŏchter ín
35die gevenknŭsse dem ku=

ERI

1níge der amorren, seon. • Ir ioch
2ist vorgangen von esebon bis
3zu dibon. | mv̆de sint sie kvmen
4zu nophe vnd bis zu meda-
5ba. • Und also wonte israhel
6ín der erden der amorren vnd
7moyses sante die do ous, speh-
8ten die stat iaser, der merkte
9gewínnen sie vnd besasen
10ire besiczer. • Und karten sich
11von danne vnd czogen durch
12den weck basan • Und enke-
13gen czoch ín der kvníg basan
14mit allem seínem volke zu
15streiten zu edrai. • Und vnser
16herre sprach zu moysi: • Nicht
17-31Miniatur: Die Niederlage des Königs von Baschan
32vorchte in; • Wenne ín deíne
33hant hab ich ín gegeben
34vnd als seín volk vnd seín
35erde. • Und tvn wirstu ím, als

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Niederlage des Königs von Baschan

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 15
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.