Logo

LEUITICUS

1veiſticheit die do was ouff
2den ín geſneiten vnd das ne-
3czil der lebir vnd die czwei
4nírleín mít irem ſmerleín |
5enczunte her ouf dem alter •
6das kalp mít dem velle vnd
7mít dem vleiſche vnd míſte
8voꝛbꝛante her ouſerhalb den
9purgen als ím vnſer herre
10hette gepoten • Ouch opfer
11te her eínen wider zu eínem
12ganczenczunten opfer • U-
13Und do ſie gelegt heten | ouf
14des houbt ire hende | aaron ł
15vnd ſeíne ſv̆ne | do tŏtte her
16den vnd gos des blute ouf
17des alters v̆mmerínk | vnd
18den wider hib her ín ſtŭcke |
19das houbt vnd die glider | v
20vnd die veiſticheit voꝛbꝛan
21te her ouf dem fewer waſchē
22de voꝛ mit waſſer das ín ge
23weide vnd die fŭze • Vnd gar
24mít eín ander den wider en
25czunte her ouf dem alter do
26von das es was eín gancz |
27enczuntes opfer des ſuzen
28ruches vnſerm herren als
29her ím hette gepoten • vnd
30opferte ouch den andn͛ wí
31der zu eíner weihunge der
32prieſter • Ouf des houbte |
33legten ſie ire hende aaron
34vnd ſeíne ſv̆ne • Do den getŏ
35tet hette moyſes | do nam
36her von ſeínem blute vnd

1rurte das endliſte teil des rech
2ten oꝛen herren aarons | vnd
3den dovmen ſeíner rechtē hant
4gleicher weiſe ouch des fuzes
5vnd opferte ouch die ſv̆ne aa
6rons • Und do her mít dem blv
7te des getotten widers het ge
8rurt das endliſte yclicher rech
9ten oꝛen vnd die dovmen der
10rechten hende vnd der fŭze daz
11ander gos her ouf den alter
12ſcheiblecht v̆mme • Die veiſti
13keit voꝛwar vnd den czagil v
14vnd alle ſeín veiſtes | das do
15bedecket das ín geſneite vnd
16das neczil der lebern vnd die
17-32Miniatur: Das Opfer der Priestereinsetzung
33czwei nírl vnd die rechte ſchul
34der ſchit her do von • Und hub
35ouf ous dem koꝛbe der oſter
36bꝛot | der do was voꝛ vnſerm

LEUITICUS

1veisticheit, die do was ouff
2den ín gesneiten vnd das ne-
3czil der lebir vnd die czwei
4nírleín mít irem smerleín |
5enczunte her ouf dem alter. •
6das kalp mít dem velle vnd
7mít dem vleische vnd míste
8vorbrante her ouserhalb den
9purgen, als ím vnser herre
10hette gepoten. • Ouch opfer-
11te her eínen wider zu eínem
12ganczenczunten opfer. •
13Und do sie gelegt heten | ouf
14des houbt ire hende, | aaron
15vnd seíne sv̆ne, | do tŏtte her
16den vnd gos des blute ouf
17des alters v̆mmerínk | vnd
18den wider hib her ín stŭcke. |
19das houbt vnd die glider |
20vnd die veisticheit vorbran-
21te her ouf dem fewer, waschen-
22de vor mit wasser das ín ge-
23weide vnd die fŭze. • Vnd gar
24mít eín ander den wider en-
25czunte her ouf dem alter, do
26von das es was eín gancz |
27enczuntes opfer des suzen
28ruches vnserm herren, als
29her ím hette gepoten. • vnd
30opferte ouch den andern wí-
31der zu eíner weihunge der
32priester. • Ouf des houbte |
33legten sie ire hende, aaron
34vnd seíne sv̆ne. • Do den getŏ-
35tet hette moyses, | do nam
36her von seínem blute vnd

1rurte das endliste teil des rech-
2ten oren herren aarons | vnd
3den dovmen seíner rechten hant
4gleicher weise ouch des fuzes
5vnd opferte ouch die sv̆ne aa-
6rons. • Und do her mít dem blv-
7te des getotten widers het ge-
8rurt das endliste yclicher rech-
9ten oren vnd die dovmen der
10rechten hende vnd der fŭze, daz
11ander gos her ouf den alter
12scheiblecht v̆mme. • Die veisti-
13keit vorwar vnd den czagil
14vnd alle seín veistes, | das do
15bedecket das ín gesneite vnd
16das neczil der lebern vnd die
17-32Miniatur: Das Opfer der Priestereinsetzung
33czwei nírl vnd die rechte schul-
34der, schit her do von • Und hub
35ouf ous dem korbe der oster-
36brot, | der do was vor vnserm

Vollilluminiertes Folio mit einer kombinierten Miniatur aus zwei monoszenischen Registern in der rechten Spalte. Die Miniatur zeigt das Opfer der Priestereinsetzung. Die Register werden durch einen grünen geometrischen Fries getrennt und von einem einfachen grünen Rahmen umfangen. Aus den vier Ecken des Rahmens und aus der Mittelachse entspringen bunte Akanthusranken. Unter der rechten Textspalte wird König Wenzel, mit einem Spruchband und mehreren Drehknoten, im Buchstabenblock eines "w" von einer Bademagd empor gehalten. Sie steht auf einem Eisvogel. Eine Ranke am rechten Blattrand wurde leicht beschnitten.

Das Opfer der Priestereinsetzung

Im oberen Register links entnimmt Moses einem Opfertier, welches auf einem Tisch liegt, Blut. Er hat eine Schürze umgehängt und seinen Mantel abgelegt. Rechts davon bestreicht er damit Ohr und Hand einer Figur. Dahinter stehen zwei weitere Figuren, die auf ihre Salbung warten. Im unteren Register links gießt Moses Kreise aus Blut auf eine Altarplatte. Rechts daneben gibt Moses Aaron und drei Figuren Stücke vom Opferkuchen.

In der Darstellung im oberen Register fehlt die Bestreichung des rechten großen Zehs mit Blut. Die Darstellung von Aaron und seinen Söhnen ist in Zusammenschau mit anderen Miniaturen nicht einheitlich. Im oberen Register übertritt eine Figur den Bildrahmen.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp: Miniatur
    2. Darstellungstyp: kombinierte Miniatur aus zwei pluriszenischen Registern

König Wenzel in einem Buchstaben "w" mit Spruchband, Bademagd und Eisvogel

Im Bas-de-page unter der rechten Textspalte ist König Wenzel im Buchstabenblock eines "w" gefangen. Er hat einen Drehknoten um die Hüfte und um den Kopf geschlungen. In seiner rechten Hand hält er ein Spruchband. Er ist am Hals durch eine Kette an den Buchstabenkörper gefesselt. Vor den Buchstaben wurde ein Zweig gelegt. Die Buchstabenkonstellation wird von einer Bademagd über ihren Kopf gehalten. Diese hat einen Drehknoten um den Hals gehängt und steht auf einem Eisvogel.

Spruchband

Ein Spruchband im Bas-de-page hält König Wenzel in der rechten Hand. Das Spruchband wurde nicht beschriftet.


LEUITICUS

1veiſticheit die do was ouff
2den ín geſneiten vnd das ne-
3czil der lebir vnd die czwei
4nírleín mít irem ſmerleín |
5enczunte her ouf dem alter •
6das kalp mít dem velle vnd
7mít dem vleiſche vnd míſte
8voꝛbꝛante her ouſerhalb den
9purgen als ím vnſer herre
10hette gepoten • Ouch opfer
11te her eínen wider zu eínem
12ganczenczunten opfer • U-
13Und do ſie gelegt heten | ouf
14des houbt ire hende | aaron ł
15vnd ſeíne ſv̆ne | do tŏtte her
16den vnd gos des blute ouf
17des alters v̆mmerínk | vnd
18den wider hib her ín ſtŭcke |
19das houbt vnd die glider | v
20vnd die veiſticheit voꝛbꝛan
21te her ouf dem fewer waſchē
22de voꝛ mit waſſer das ín ge
23weide vnd die fŭze • Vnd gar
24mít eín ander den wider en
25czunte her ouf dem alter do
26von das es was eín gancz |
27enczuntes opfer des ſuzen
28ruches vnſerm herren als
29her ím hette gepoten • vnd
30opferte ouch den andn͛ wí
31der zu eíner weihunge der
32prieſter • Ouf des houbte |
33legten ſie ire hende aaron
34vnd ſeíne ſv̆ne • Do den getŏ
35tet hette moyſes | do nam
36her von ſeínem blute vnd

1rurte das endliſte teil des rech
2ten oꝛen herren aarons | vnd
3den dovmen ſeíner rechtē hant
4gleicher weiſe ouch des fuzes
5vnd opferte ouch die ſv̆ne aa
6rons • Und do her mít dem blv
7te des getotten widers het ge
8rurt das endliſte yclicher rech
9ten oꝛen vnd die dovmen der
10rechten hende vnd der fŭze daz
11ander gos her ouf den alter
12ſcheiblecht v̆mme • Die veiſti
13keit voꝛwar vnd den czagil v
14vnd alle ſeín veiſtes | das do
15bedecket das ín geſneite vnd
16das neczil der lebern vnd die
17-32Miniatur: Das Opfer der Priestereinsetzung
33czwei nírl vnd die rechte ſchul
34der ſchit her do von • Und hub
35ouf ous dem koꝛbe der oſter
36bꝛot | der do was voꝛ vnſerm

LEUITICUS

1veisticheit, die do was ouff
2den ín gesneiten vnd das ne-
3czil der lebir vnd die czwei
4nírleín mít irem smerleín |
5enczunte her ouf dem alter. •
6das kalp mít dem velle vnd
7mít dem vleische vnd míste
8vorbrante her ouserhalb den
9purgen, als ím vnser herre
10hette gepoten. • Ouch opfer-
11te her eínen wider zu eínem
12ganczenczunten opfer. •
13Und do sie gelegt heten | ouf
14des houbt ire hende, | aaron
15vnd seíne sv̆ne, | do tŏtte her
16den vnd gos des blute ouf
17des alters v̆mmerínk | vnd
18den wider hib her ín stŭcke. |
19das houbt vnd die glider |
20vnd die veisticheit vorbran-
21te her ouf dem fewer, waschen-
22de vor mit wasser das ín ge-
23weide vnd die fŭze. • Vnd gar
24mít eín ander den wider en-
25czunte her ouf dem alter, do
26von das es was eín gancz |
27enczuntes opfer des suzen
28ruches vnserm herren, als
29her ím hette gepoten. • vnd
30opferte ouch den andern wí-
31der zu eíner weihunge der
32priester. • Ouf des houbte |
33legten sie ire hende, aaron
34vnd seíne sv̆ne. • Do den getŏ-
35tet hette moyses, | do nam
36her von seínem blute vnd

1rurte das endliste teil des rech-
2ten oren herren aarons | vnd
3den dovmen seíner rechten hant
4gleicher weise ouch des fuzes
5vnd opferte ouch die sv̆ne aa-
6rons. • Und do her mít dem blv-
7te des getotten widers het ge-
8rurt das endliste yclicher rech-
9ten oren vnd die dovmen der
10rechten hende vnd der fŭze, daz
11ander gos her ouf den alter
12scheiblecht v̆mme. • Die veisti-
13keit vorwar vnd den czagil
14vnd alle seín veistes, | das do
15bedecket das ín gesneite vnd
16das neczil der lebern vnd die
17-32Miniatur: Das Opfer der Priestereinsetzung
33czwei nírl vnd die rechte schul-
34der, schit her do von • Und hub
35ouf ous dem korbe der oster-
36brot, | der do was vor vnserm

Vollilluminiertes Folio mit einer kombinierten Miniatur aus zwei monoszenischen Registern in der rechten Spalte. Die Miniatur zeigt das Opfer der Priestereinsetzung. Die Register werden durch einen grünen geometrischen Fries getrennt und von einem einfachen grünen Rahmen umfangen. Aus den vier Ecken des Rahmens und aus der Mittelachse entspringen bunte Akanthusranken. Unter der rechten Textspalte wird König Wenzel, mit einem Spruchband und mehreren Drehknoten, im Buchstabenblock eines "w" von einer Bademagd empor gehalten. Sie steht auf einem Eisvogel. Eine Ranke am rechten Blattrand wurde leicht beschnitten.

Das Opfer der Priestereinsetzung

Im oberen Register links entnimmt Moses einem Opfertier, welches auf einem Tisch liegt, Blut. Er hat eine Schürze umgehängt und seinen Mantel abgelegt. Rechts davon bestreicht er damit Ohr und Hand einer Figur. Dahinter stehen zwei weitere Figuren, die auf ihre Salbung warten. Im unteren Register links gießt Moses Kreise aus Blut auf eine Altarplatte. Rechts daneben gibt Moses Aaron und drei Figuren Stücke vom Opferkuchen.

In der Darstellung im oberen Register fehlt die Bestreichung des rechten großen Zehs mit Blut. Die Darstellung von Aaron und seinen Söhnen ist in Zusammenschau mit anderen Miniaturen nicht einheitlich. Im oberen Register übertritt eine Figur den Bildrahmen.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp: Miniatur
    2. Darstellungstyp: kombinierte Miniatur aus zwei pluriszenischen Registern

König Wenzel in einem Buchstaben "w" mit Spruchband, Bademagd und Eisvogel

Im Bas-de-page unter der rechten Textspalte ist König Wenzel im Buchstabenblock eines "w" gefangen. Er hat einen Drehknoten um die Hüfte und um den Kopf geschlungen. In seiner rechten Hand hält er ein Spruchband. Er ist am Hals durch eine Kette an den Buchstabenkörper gefesselt. Vor den Buchstaben wurde ein Zweig gelegt. Die Buchstabenkonstellation wird von einer Bademagd über ihren Kopf gehalten. Diese hat einen Drehknoten um den Hals gehängt und steht auf einem Eisvogel.

Spruchband

Ein Spruchband im Bas-de-page hält König Wenzel in der rechten Hand. Das Spruchband wurde nicht beschriftet.

Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.