Logo

NUM

1der chananeer wonen ín den
2talen moꝛgen beweget di pur
3ge vnd keret wider in die wu
4ſtenunge durch den wek des
5roten meres • Und vnſer her
6re redte zu moyſi vnd zu aa
7ron ſprechende • Woꝛv̆mme
8mŭrmelt diſe gar poſe mení
9ge wider mích • Die clage der
10kínder iſrahels habe ich ge
11hŏꝛet • Sage doꝛvmme ín • I
12Ich lebe ſo ſpricht vnſer herre
13als ir hoꝛende mích habt ge
14redt alſo wil ich euch tvn • In
15der wuſtenunge werden ligē
16ewer toten leichnam alle die
17geczalt ſínt von czweínczig
18iaren vnd hín vber vnd ha
19bet gemŭrmelt wider mích
20nícht wert ír eín geen in die
21erde | vber die ich gehabn ha
22be meíne hant | ſo das ich
23euch dorínne wonhaft ma
24che an caleph den ſvn iepho
25ne vnd ioſue der ſvn nvn • a
26ber ewer kínder von den ir
27habt geſprochen | das ſie
28eínen roup den veínden we
29ren | die wil ich eín furen ſo
30das ſie ſehen die erde | die
31euch hat míſſehaget • Ewer
32toten leichname werden li
33gen ín der wuſtenunge • E
34Ewer ſvne werden irre vír-
35czig iare ín der wuſtenūge
36vnd werden tragen ewerr-

ERI

1vnkeuſcheit vncz bis voꝛczeret
2werden der veter leichnam ín der
3wuſtenunge noch der czal vir
4czig tage | ín den ir habt beſehn
5die erde • Eín iar voꝛ eínen tak
6wirt benvmet • Und vierczig
7tage wert ir nemen ewer ſvnde
8vnd werdet wiſſen meíne rache
9wenne als ich geſprochen hab
10alſo wil ich tvn aller diſer poſen
11meníge | die do iſt erſtanden wi
12der mich • In diſer wuſtnunge
13wirt ſie voꝛ geen vnd ſterben • D
14Doꝛv̆mme alle man die do ge
15ſant hette moyſes zu beſchowē
16die erde | die do wider quamen
17vnd hetten gemacht mŭrmeln
18de alle meníge wider vnſern
19herren ſchendende die erde das
20ſie were poſe | wurden geſlagē
21ín der angeſicht vnſers herren
22vnd ſturben • Aber ioſue der
23ſvn nvn • vnd caleph der ſvn
24iephone bliben lebendig ous
25allen den die do geczogen wa
26ren zu beſchowen die erde • Vnd
27moyſes redte alle diſe woꝛt zu
28allen kíndern von iſrahel vnd
29das volk weínte gar ſere • vnd
30ſecht des erſten moꝛgens ſtun
31den ſie ouf vnd czugen ouff
32ouf die ſpitcze des pergis vn̄
33ſprachen • Bereit ſei wir ouf
34zu ſteigen an die ſtat von der
35vnſer herre geſpꝛochen hat •
36wenne geſundet habe wír •

NUM

1der chananeer wonen ín den
2talen, morgen beweget di pur-
3ge vnd keret wider in die wu-
4stenunge durch den wek des
5roten meres. • Und vnser her-
6re redte zu moysi vnd zu aa-
7ron sprechende: • Worv̆mme
8mŭrmelt dise gar pose mení-
9ge wider mích? • Die clage der
10kínder israhels habe ich ge-
11hŏret. • Sage dorvmme ín: •
12Ich lebe, so spricht vnser herre,
13als ir horende mích habt ge-
14redt, also wil ich euch tvn: • In
15der wustenunge werden ligen
16ewer toten leichnam; alle die
17geczalt sínt von czweínczig
18iaren vnd hín vber vnd ha-
19bet gemŭrmelt wider mích;
20nícht wert ír eín geen in die
21erde, | vber die ich gehabn ha-
22be meíne hant, | so das ich
23euch dorínne wonhaft ma-
24che, an caleph, den svn iepho-
25ne, vnd iosue, der svn nvn. • a-
26ber ewer kínder, von den ir
27habt gesprochen, | das sie
28eínen roup den veínden we-
29ren, | die wil ich eín furen, so
30das sie sehen die erde, | die
31euch hat míssehaget. • Ewer
32toten leichname werden li-
33gen ín der wustenunge. •
34Ewer svne werden irre vír-
35czig iare ín der wustenunge
36vnd werden tragen ewerr

ERI

1vnkeuscheit, vncz bis vorczeret
2werden der veter leichnam ín der
3wustenunge noch der czal vir-
4czig tage, | ín den ir habt besehn
5die erde. • Eín iar vor eínen tak
6wirt benvmet. • Und vierczig
7tage wert ir nemen ewer svnde
8vnd werdet wissen meíne rache,
9wenne als ich gesprochen hab,
10also wil ich tvn aller diser posen
11meníge, | die do ist erstanden wi-
12der mich: • In diser wustnunge
13wirt sie vor geen vnd sterben. •
14Dorv̆mme alle man, die do ge-
15sant hette moyses zu beschowen
16die erde, | die do wider quamen
17vnd hetten gemacht mŭrmeln-
18de alle meníge wider vnsern
19herren, schendende die erde, das
20sie were pose, | wurden geslagen
21ín der angesicht vnsers herren
22vnd sturben. • Aber iosue, der
23svn nvn, • vnd caleph, der svn
24iephone, bliben lebendig ous
25allen den, die do geczogen wa-
26ren zu beschowen die erde. • Vnd
27moyses redte alle dise wort zu
28allen kíndern von israhel vnd
29das volk weínte gar sere • vnd
30secht, des ersten morgens stun-
31den sie ouf vnd czugen ouff
32ouf die spitcze des pergis vnd
33sprachen: • Bereit sei wir, ouf
34zu steigen an die stat, von der
35vnser herre gesprochen hat, •
36wenne gesundet habe wír. •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

NUM

1der chananeer wonen ín den
2talen moꝛgen beweget di pur
3ge vnd keret wider in die wu
4ſtenunge durch den wek des
5roten meres • Und vnſer her
6re redte zu moyſi vnd zu aa
7ron ſprechende • Woꝛv̆mme
8mŭrmelt diſe gar poſe mení
9ge wider mích • Die clage der
10kínder iſrahels habe ich ge
11hŏꝛet • Sage doꝛvmme ín • I
12Ich lebe ſo ſpricht vnſer herre
13als ir hoꝛende mích habt ge
14redt alſo wil ich euch tvn • In
15der wuſtenunge werden ligē
16ewer toten leichnam alle die
17geczalt ſínt von czweínczig
18iaren vnd hín vber vnd ha
19bet gemŭrmelt wider mích
20nícht wert ír eín geen in die
21erde | vber die ich gehabn ha
22be meíne hant | ſo das ich
23euch dorínne wonhaft ma
24che an caleph den ſvn iepho
25ne vnd ioſue der ſvn nvn • a
26ber ewer kínder von den ir
27habt geſprochen | das ſie
28eínen roup den veínden we
29ren | die wil ich eín furen ſo
30das ſie ſehen die erde | die
31euch hat míſſehaget • Ewer
32toten leichname werden li
33gen ín der wuſtenunge • E
34Ewer ſvne werden irre vír-
35czig iare ín der wuſtenūge
36vnd werden tragen ewerr-

ERI

1vnkeuſcheit vncz bis voꝛczeret
2werden der veter leichnam ín der
3wuſtenunge noch der czal vir
4czig tage | ín den ir habt beſehn
5die erde • Eín iar voꝛ eínen tak
6wirt benvmet • Und vierczig
7tage wert ir nemen ewer ſvnde
8vnd werdet wiſſen meíne rache
9wenne als ich geſprochen hab
10alſo wil ich tvn aller diſer poſen
11meníge | die do iſt erſtanden wi
12der mich • In diſer wuſtnunge
13wirt ſie voꝛ geen vnd ſterben • D
14Doꝛv̆mme alle man die do ge
15ſant hette moyſes zu beſchowē
16die erde | die do wider quamen
17vnd hetten gemacht mŭrmeln
18de alle meníge wider vnſern
19herren ſchendende die erde das
20ſie were poſe | wurden geſlagē
21ín der angeſicht vnſers herren
22vnd ſturben • Aber ioſue der
23ſvn nvn • vnd caleph der ſvn
24iephone bliben lebendig ous
25allen den die do geczogen wa
26ren zu beſchowen die erde • Vnd
27moyſes redte alle diſe woꝛt zu
28allen kíndern von iſrahel vnd
29das volk weínte gar ſere • vnd
30ſecht des erſten moꝛgens ſtun
31den ſie ouf vnd czugen ouff
32ouf die ſpitcze des pergis vn̄
33ſprachen • Bereit ſei wir ouf
34zu ſteigen an die ſtat von der
35vnſer herre geſpꝛochen hat •
36wenne geſundet habe wír •

NUM

1der chananeer wonen ín den
2talen, morgen beweget di pur-
3ge vnd keret wider in die wu-
4stenunge durch den wek des
5roten meres. • Und vnser her-
6re redte zu moysi vnd zu aa-
7ron sprechende: • Worv̆mme
8mŭrmelt dise gar pose mení-
9ge wider mích? • Die clage der
10kínder israhels habe ich ge-
11hŏret. • Sage dorvmme ín: •
12Ich lebe, so spricht vnser herre,
13als ir horende mích habt ge-
14redt, also wil ich euch tvn: • In
15der wustenunge werden ligen
16ewer toten leichnam; alle die
17geczalt sínt von czweínczig
18iaren vnd hín vber vnd ha-
19bet gemŭrmelt wider mích;
20nícht wert ír eín geen in die
21erde, | vber die ich gehabn ha-
22be meíne hant, | so das ich
23euch dorínne wonhaft ma-
24che, an caleph, den svn iepho-
25ne, vnd iosue, der svn nvn. • a-
26ber ewer kínder, von den ir
27habt gesprochen, | das sie
28eínen roup den veínden we-
29ren, | die wil ich eín furen, so
30das sie sehen die erde, | die
31euch hat míssehaget. • Ewer
32toten leichname werden li-
33gen ín der wustenunge. •
34Ewer svne werden irre vír-
35czig iare ín der wustenunge
36vnd werden tragen ewerr

ERI

1vnkeuscheit, vncz bis vorczeret
2werden der veter leichnam ín der
3wustenunge noch der czal vir-
4czig tage, | ín den ir habt besehn
5die erde. • Eín iar vor eínen tak
6wirt benvmet. • Und vierczig
7tage wert ir nemen ewer svnde
8vnd werdet wissen meíne rache,
9wenne als ich gesprochen hab,
10also wil ich tvn aller diser posen
11meníge, | die do ist erstanden wi-
12der mich: • In diser wustnunge
13wirt sie vor geen vnd sterben. •
14Dorv̆mme alle man, die do ge-
15sant hette moyses zu beschowen
16die erde, | die do wider quamen
17vnd hetten gemacht mŭrmeln-
18de alle meníge wider vnsern
19herren, schendende die erde, das
20sie were pose, | wurden geslagen
21ín der angesicht vnsers herren
22vnd sturben. • Aber iosue, der
23svn nvn, • vnd caleph, der svn
24iephone, bliben lebendig ous
25allen den, die do geczogen wa-
26ren zu beschowen die erde. • Vnd
27moyses redte alle dise wort zu
28allen kíndern von israhel vnd
29das volk weínte gar sere • vnd
30secht, des ersten morgens stun-
31den sie ouf vnd czugen ouff
32ouf die spitcze des pergis vnd
33sprachen: • Bereit sei wir, ouf
34zu steigen an die stat, von der
35vnser herre gesprochen hat, •
36wenne gesundet habe wír. •
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.