Logo

DEUTRO

1ich von dem bꝛínnenden perge
2ſteig vnd die czwu tafeln des
3gelubdes hielde ín beiden hen
4den | vnd ſach euch das ir geſv̆n
5det hette ewerm herren gote |
6vnd das ir euch gemacht het
7te eín gegoſſens kalp | vnd euch
8haben voꝛlaſen endlich den
9wek den her euch hette geczeí
10get do warf ich die tafeln ous
11den henden | vnd zu bꝛach die
12ín ewerr angeſicht • Und vil
13voꝛ vnſern herren als voꝛ vír
14czig tage vnd virczig nacht
15bꝛot nícht eſſende vnd waſſer
16nícht trínkende | durch alle |
17ewer ſvnde die ir begangen
18-34Miniatur: Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes
35hette wider den herren | vnd
36ín zu czoꝛn hette gereiczet •

NOMIUS

1wenne ich voꝛchte ſeín vn wir
2de vnd ſeínen czoꝛn der wider
3euch was erhaben • wenne
4voꝛtilgen wold her euch vnd
5vnſer herre erhoꝛte mích ouch
6zu der weile • Und ouch wider
7aaron was er ſere erczŭrnet
8vnd wold ín voꝛterben ouch
9voꝛ den gleicher weiſe bat ich
10Aber ewer ſvnde die ir hatte
11getan | das iſt das kalp na
12me ich vnd voꝛbꝛante das
13ín fewer | vnd zu ſtŭcken zu
14míſchte ich das gar vnd zu
15puluer machte ich das vnd
16warf das ín die bach di von
17dem perge vleuſſet | Und ín
18der bꝛunſt vnd ín der beko
19runge vnd ín den grebern |
20der geluſt habt ir gereiczet
21den herren • Und do er ſante
22von cades barne ſprechende
23Czihet ouf vnd beſiczet die
24erde die ich euch hab geben
25Und ir voꝛſmehte die gepi
26tunge ewers herren gotes
27vnd geloubt ím nícht noch
28ſeín ſtímme wŏlt ir nícht h
29hŏꝛen | ſvnder ſteticlich wart
30ir widerſpeníg von dem ta
31ge do ich an hub euch zu er-
32kennen • Und ich lage voꝛ
33dem herren virczig tag vnd
34virczig nacht | ín den ich ín
35vlehelichen bat das er euch
36icht voꝛtilgte als her hette

DEUTRO

1ich von dem brínnenden perge
2steig vnd die czwu tafeln des
3gelubdes hielde ín beiden hen-
4den | vnd sach euch das, ir gesv̆n-
5det hette ewerm herren gote |
6vnd das ir euch gemacht het-
7te eín gegossens kalp | vnd euch
8haben vorlasen endlich den
9wek, den her euch hette geczeí-
10get, do warf ich die tafeln ous
11den henden | vnd zu brach die
12ín ewerr angesicht. • Und vil
13vor vnsern herren als vor vír-
14czig tage vnd virczig nacht
15brot nícht essende vnd wasser
16nícht trínkende | durch alle |
17ewer svnde, die ir begangen
18-34Miniatur: Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes
35hette wider den herren | vnd
36ín zu czorn hette gereiczet, •

NOMIUS

1wenne ich vorchte seín vn wir-
2de vnd seínen czorn, der wider
3euch was erhaben, • wenne
4vortilgen wold her euch vnd
5vnser herre erhorte mích ouch
6zu der weile. • Und ouch wider
7aaron was er sere erczŭrnet
8vnd wold ín vorterben. ouch
9vor den gleicher weise bat ich.
10Aber ewer svnde, die ir hatte
11getan, | das ist das kalp, na-
12me ich vnd vorbrante das
13ín fewer | vnd zu stŭcken zu-
14míschte ich das gar vnd zu
15puluer machte ich das vnd
16warf das ín die bach, di von
17dem perge vleusset. | Und ín
18der brunst vnd ín der beko-
19runge vnd ín den grebern |
20der gelust habt ir gereiczet
21den herren. • Und do er sante
22von cades barne sprechende:
23Czihet ouf vnd besiczet die
24erde, die ich euch hab geben.
25Und ir vorsmehte die gepi-
26tunge ewers herren gotes
27vnd geloubt ím nícht, noch
28seín stímme wŏlt ir nícht
29hŏren, | svnder steticlich wart
30ir widerspeníg von dem ta-
31ge, do ich an hub euch zu er-
32kennen. • Und ich lage vor
33dem herren virczig tag vnd
34virczig nacht, | ín den ich ín
35vlehelichen bat, das er euch
36icht vortilgte, als her hette

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1ich von dem bꝛínnenden perge
2ſteig vnd die czwu tafeln des
3gelubdes hielde ín beiden hen
4den | vnd ſach euch das ir geſv̆n
5det hette ewerm herren gote |
6vnd das ir euch gemacht het
7te eín gegoſſens kalp | vnd euch
8haben voꝛlaſen endlich den
9wek den her euch hette geczeí
10get do warf ich die tafeln ous
11den henden | vnd zu bꝛach die
12ín ewerr angeſicht • Und vil
13voꝛ vnſern herren als voꝛ vír
14czig tage vnd virczig nacht
15bꝛot nícht eſſende vnd waſſer
16nícht trínkende | durch alle |
17ewer ſvnde die ir begangen
18-34Miniatur: Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes
35hette wider den herren | vnd
36ín zu czoꝛn hette gereiczet •

NOMIUS

1wenne ich voꝛchte ſeín vn wir
2de vnd ſeínen czoꝛn der wider
3euch was erhaben • wenne
4voꝛtilgen wold her euch vnd
5vnſer herre erhoꝛte mích ouch
6zu der weile • Und ouch wider
7aaron was er ſere erczŭrnet
8vnd wold ín voꝛterben ouch
9voꝛ den gleicher weiſe bat ich
10Aber ewer ſvnde die ir hatte
11getan | das iſt das kalp na
12me ich vnd voꝛbꝛante das
13ín fewer | vnd zu ſtŭcken zu
14míſchte ich das gar vnd zu
15puluer machte ich das vnd
16warf das ín die bach di von
17dem perge vleuſſet | Und ín
18der bꝛunſt vnd ín der beko
19runge vnd ín den grebern |
20der geluſt habt ir gereiczet
21den herren • Und do er ſante
22von cades barne ſprechende
23Czihet ouf vnd beſiczet die
24erde die ich euch hab geben
25Und ir voꝛſmehte die gepi
26tunge ewers herren gotes
27vnd geloubt ím nícht noch
28ſeín ſtímme wŏlt ir nícht h
29hŏꝛen | ſvnder ſteticlich wart
30ir widerſpeníg von dem ta
31ge do ich an hub euch zu er-
32kennen • Und ich lage voꝛ
33dem herren virczig tag vnd
34virczig nacht | ín den ich ín
35vlehelichen bat das er euch
36icht voꝛtilgte als her hette

DEUTRO

1ich von dem brínnenden perge
2steig vnd die czwu tafeln des
3gelubdes hielde ín beiden hen-
4den | vnd sach euch das, ir gesv̆n-
5det hette ewerm herren gote |
6vnd das ir euch gemacht het-
7te eín gegossens kalp | vnd euch
8haben vorlasen endlich den
9wek, den her euch hette geczeí-
10get, do warf ich die tafeln ous
11den henden | vnd zu brach die
12ín ewerr angesicht. • Und vil
13vor vnsern herren als vor vír-
14czig tage vnd virczig nacht
15brot nícht essende vnd wasser
16nícht trínkende | durch alle |
17ewer svnde, die ir begangen
18-34Miniatur: Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes
35hette wider den herren | vnd
36ín zu czorn hette gereiczet, •

NOMIUS

1wenne ich vorchte seín vn wir-
2de vnd seínen czorn, der wider
3euch was erhaben, • wenne
4vortilgen wold her euch vnd
5vnser herre erhorte mích ouch
6zu der weile. • Und ouch wider
7aaron was er sere erczŭrnet
8vnd wold ín vorterben. ouch
9vor den gleicher weise bat ich.
10Aber ewer svnde, die ir hatte
11getan, | das ist das kalp, na-
12me ich vnd vorbrante das
13ín fewer | vnd zu stŭcken zu-
14míschte ich das gar vnd zu
15puluer machte ich das vnd
16warf das ín die bach, di von
17dem perge vleusset. | Und ín
18der brunst vnd ín der beko-
19runge vnd ín den grebern |
20der gelust habt ir gereiczet
21den herren. • Und do er sante
22von cades barne sprechende:
23Czihet ouf vnd besiczet die
24erde, die ich euch hab geben.
25Und ir vorsmehte die gepi-
26tunge ewers herren gotes
27vnd geloubt ím nícht, noch
28seín stímme wŏlt ir nícht
29hŏren, | svnder steticlich wart
30ir widerspeníg von dem ta-
31ge, do ich an hub euch zu er-
32kennen. • Und ich lage vor
33dem herren virczig tag vnd
34virczig nacht, | ín den ich ín
35vlehelichen bat, das er euch
36icht vortilgte, als her hette

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Moses erinnert an die Anbetung des Goldenen Kalbes

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.