Diese Edition ist in Entwicklung und wird kontinuierlich
erweitert.
Ein rundes Zelt mit Giebel aus weiß-grün-orangen Tüchern ist umstellt von einem quadratischen Vorhangzelt. Beide Zeltvorhänge sind geöffnet, sodass im Inneren ein Altartisch mit zwei goldenen Leuchtern sichtbar wird.
Die Miniatur und die vorgehenden scheinen eine Mischung aus Exodus 26 und 27 zu enthalten. Die Miniatur auf Folio 81v wirkt auf den ersten Blick näher am Bibeltext, dennoch gibt es auch hier Inkongruenzen, was den Altar betrifft. Der Illuminator stellt die vergoldeten Akaziensäulen und Querlatten mit den Goldringen und den feingewebten Vorhang dar. Dennoch ist im Bibeltext von der Bundeslade und Bundesurkunde die Rede. Die wiederholende Beschreibung der Vorhänge im Bibeltext mag den Illuminator verwirrt haben.
An der linken oberen Ecke der Miniatur ist eine Bademagd auf einen Wassereimer gesetzt. Sie kniet auf dem Eimer und hält in ihren Händen ein Spruchband, das vor eine Ranke gelegt wurde.
Ein Spruchband wird an der linken oberen Ecke der Miniatur von einer Bademagd gehalten. Darauf steht "thoho bzde thoho thoho bzde thoho" geschrieben.
An der rechten oberen Ecke der Miniatur kniet eine Bademagd auf einer Ranke, welche sie mit beiden Händen festhält.
Auf Höhe der Bildmitte links von der Miniatur ist ein geflügelter Buchstabe "e" eingesetzt. Im Buchstabenkörper ist ein Wilder Mann gefangen.
Rechts neben der Miniatur auf Höhe der Bildmitte ist König Wenzel im Buchstabenkörper eines ligierten "we" mit einer Ranke gefangen. Er ist in die Mitte eines blauen Drehknotens eingefügt und blickt nach rechts zur Miniatur. Auf dem Drehknoten sitzt ein Eisvogel.
An der unteren rechten Ecke der Miniatur kniet ein Wilder Mann und hält einen Badeeimer mit einem Spruchband darin. Darüber und darunter entfalten sich Ranken.
Ein Spruchband ist in einen Wassereimer an der rechten unteren Ecke der Miniatur gesteckt. Darauf steht "thoho bzde thoho bzde" geschrieben.
An der linken unteren Ecke der Miniatur ist eine kniende Bademagd gesetzt. Sie hält mit beiden Händen ein Spruchband, das vor eine Ranke gelegt wurde.
Ein Spruchband wird an der linken unteren Ecke der Miniatur von einer Bademagd gehalten. Darauf steht "thoho bzde thoho bzde" geschrieben.
In einem Akanthusmedaillon im Bas-de-page rechterhand wurde das Wappen des böhmischen Reiches eingefügt.
In einem Akanthusmedaillon im Bas-de-page linkerhand wurde das Wappen des deutschen Reiches eingefügt.
Ein rundes Zelt mit Giebel aus weiß-grün-orangen Tüchern ist umstellt von einem quadratischen Vorhangzelt. Beide Zeltvorhänge sind geöffnet, sodass im Inneren ein Altartisch mit zwei goldenen Leuchtern sichtbar wird.
Die Miniatur und die vorgehenden scheinen eine Mischung aus Exodus 26 und 27 zu enthalten. Die Miniatur auf Folio 81v wirkt auf den ersten Blick näher am Bibeltext, dennoch gibt es auch hier Inkongruenzen, was den Altar betrifft. Der Illuminator stellt die vergoldeten Akaziensäulen und Querlatten mit den Goldringen und den feingewebten Vorhang dar. Dennoch ist im Bibeltext von der Bundeslade und Bundesurkunde die Rede. Die wiederholende Beschreibung der Vorhänge im Bibeltext mag den Illuminator verwirrt haben.
An der linken oberen Ecke der Miniatur ist eine Bademagd auf einen Wassereimer gesetzt. Sie kniet auf dem Eimer und hält in ihren Händen ein Spruchband, das vor eine Ranke gelegt wurde.
Ein Spruchband wird an der linken oberen Ecke der Miniatur von einer Bademagd gehalten. Darauf steht "thoho bzde thoho thoho bzde thoho" geschrieben.
An der rechten oberen Ecke der Miniatur kniet eine Bademagd auf einer Ranke, welche sie mit beiden Händen festhält.
Auf Höhe der Bildmitte links von der Miniatur ist ein geflügelter Buchstabe "e" eingesetzt. Im Buchstabenkörper ist ein Wilder Mann gefangen.
Rechts neben der Miniatur auf Höhe der Bildmitte ist König Wenzel im Buchstabenkörper eines ligierten "we" mit einer Ranke gefangen. Er ist in die Mitte eines blauen Drehknotens eingefügt und blickt nach rechts zur Miniatur. Auf dem Drehknoten sitzt ein Eisvogel.
An der unteren rechten Ecke der Miniatur kniet ein Wilder Mann und hält einen Badeeimer mit einem Spruchband darin. Darüber und darunter entfalten sich Ranken.
Ein Spruchband ist in einen Wassereimer an der rechten unteren Ecke der Miniatur gesteckt. Darauf steht "thoho bzde thoho bzde" geschrieben.
An der linken unteren Ecke der Miniatur ist eine kniende Bademagd gesetzt. Sie hält mit beiden Händen ein Spruchband, das vor eine Ranke gelegt wurde.
Ein Spruchband wird an der linken unteren Ecke der Miniatur von einer Bademagd gehalten. Darauf steht "thoho bzde thoho bzde" geschrieben.
In einem Akanthusmedaillon im Bas-de-page rechterhand wurde das Wappen des böhmischen Reiches eingefügt.
In einem Akanthusmedaillon im Bas-de-page linkerhand wurde das Wappen des deutschen Reiches eingefügt.
Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.
LizenzhinweisDie Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksInformationDas Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.
