Logo

DEUTRO

1das zu teile wart den rouben=
2den vnd die ſchíndunge der
3ſtete die wír viengen • Uon
4aroer der gegent die do iſt ł
5ouf dem vber der bach arnon
6das ín dem tal iſt geſtiftet | •
7vncz bis zu galaad was keín
8doꝛf noch keín ſtat die vnſn͛
9henden enpflŭhe • Unſer her-
10regot gab ſie vns alle an die
11erde der amon zu der czoge
12wir nícht vnd zu allem dem
13das do leit v̆mme die bach ie
14both vnd ſteten vnd pergen
15vnd zu allen enden von den
16vns werte vnſer herre got • ⁊͛
17v   nd • III • CA• ᵐ
18alſo karte wir vns vn̄
19czogen ouf durch den weck ba
20ſan • Und ous czoch der kvníc
21og von baſan vns en kegen
22mít alle ſeínem volke zu ſtreí
23ten zu edraí • Und vnſer her
24re ſprach zu mir • Nicht voꝛch
25te ín • wenne ín deine hant ha
26be ich ín gegeben mít allem
27ſeínem volke vnd ſeíner erde
28Und tvn ſoltu ím als du haſt
29getan ſeon dem kvníge der
30amoꝛren der do wonte zu eſe
31bon • Nu gab doꝛv̆mme vnſer
32herre got ouch ín | ín vnſ͛ hant
33og den kvníg von baſan vnd
34alles ſeín volk | vnd wír ſlŭ
35gen ſie vncz bis ín die voꝛderb
36nŭſſe voꝛwŭſtende alle ſeíne

NOMIUS

1ſtete eíne czeit • Keíne gegent
2was die vns enpfluhe • Sech
3czig ſtete alles reich argob |
4des kvnícreiches og zu baſan
5Alle ſtete waren gemowert
6gar mít hoen mowern vnd
7mít pfoꝛten vnd mít rigeln
8an vngemowerte merckte
9vngeczalter die nícht heten
10mowern • Und wir voꝛtilg
11ten ſie als wir heten getan
12ſeon dem kvníge von eſebon
13voꝛterbende alle ſtete man
14vnd vrowen vnd kín der
15Das vich vnd den roup der
16ſtete name wir • Und wir na
17men ín den ſelben czeiten die
18lant von czweír kvníge han
19-35Miniatur: Die Schlacht gegen den König von Baschan
36den der amoꝛren die do waren

DEUTRO

1das zu teile wart den rouben=
2den vnd die schíndunge der
3stete, die wír viengen. • Uon
4aroer der gegent, die do ist
5ouf dem vber der bach arnon,
6das ín dem tal ist gestiftet, | •
7vncz bis zu galaad was keín
8dorf noch keín stat, die vnsern
9henden enpflŭhe. • Unser her-
10regot gab sie vns alle. an die
11erde der amon zu der czoge
12wir nícht vnd zu allem dem,
13das do leit v̆mme die bach ie-
14both vnd steten vnd pergen
15vnd zu allen enden, von den
16vns werte vnser herre got. • etcetera
17vnd • III • CAPITULUM
18also karte wir vns vnd
19czogen ouf durch den weck ba-
20san. • Und ous czoch der kvníc
21og von basan vns en kegen
22mít alle seínem volke zu streí-
23ten zu edraí. • Und vnser her-
24re sprach zu mir: • Nicht vorch-
25te ín, • wenne ín deine hant ha-
26be ich ín gegeben mít allem
27seínem volke vnd seíner erde.
28Und tvn soltu ím, als du hast
29getan seon, dem kvníge der
30amorren, der do wonte zu ese-
31bon. • Nu gab dorv̆mme vnser
32herre got ouch ín | ín vnfer hant:
33og den kvníg von basan vnd
34alles seín volk | vnd wír slŭ-
35gen sie vncz bis ín die vorderb-
36nŭsse, vorwŭstende alle seíne

NOMIUS

1stete eíne czeit. • Keíne gegent
2was, die vns enpfluhe: • Sech-
3czig stete alles reich argob |
4des kvnícreiches og zu basan.
5Alle stete waren gemowert
6gar mít hoen mowern vnd
7mít pforten vnd mít rigeln
8an vngemowerte merckte
9vngeczalter, die nícht heten
10mowern. • Und wir vortilg-
11ten sie, als wir heten getan
12seon, dem kvníge von esebon,
13vorterbende alle stete man
14vnd vrowen vnd kínder.
15Das vich vnd den roup der
16stete name wir. • Und wir na-
17men ín den selben czeiten die
18lant von czweír kvníge han
19-35Miniatur: Die Schlacht gegen den König von Baschan
36den der amorren, die do waren

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Schlacht gegen den König von Baschan

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

DEUTRO

1das zu teile wart den rouben=
2den vnd die ſchíndunge der
3ſtete die wír viengen • Uon
4aroer der gegent die do iſt ł
5ouf dem vber der bach arnon
6das ín dem tal iſt geſtiftet | •
7vncz bis zu galaad was keín
8doꝛf noch keín ſtat die vnſn͛
9henden enpflŭhe • Unſer her-
10regot gab ſie vns alle an die
11erde der amon zu der czoge
12wir nícht vnd zu allem dem
13das do leit v̆mme die bach ie
14both vnd ſteten vnd pergen
15vnd zu allen enden von den
16vns werte vnſer herre got • ⁊͛
17v   nd • III • CA• ᵐ
18alſo karte wir vns vn̄
19czogen ouf durch den weck ba
20ſan • Und ous czoch der kvníc
21og von baſan vns en kegen
22mít alle ſeínem volke zu ſtreí
23ten zu edraí • Und vnſer her
24re ſprach zu mir • Nicht voꝛch
25te ín • wenne ín deine hant ha
26be ich ín gegeben mít allem
27ſeínem volke vnd ſeíner erde
28Und tvn ſoltu ím als du haſt
29getan ſeon dem kvníge der
30amoꝛren der do wonte zu eſe
31bon • Nu gab doꝛv̆mme vnſer
32herre got ouch ín | ín vnſ͛ hant
33og den kvníg von baſan vnd
34alles ſeín volk | vnd wír ſlŭ
35gen ſie vncz bis ín die voꝛderb
36nŭſſe voꝛwŭſtende alle ſeíne

NOMIUS

1ſtete eíne czeit • Keíne gegent
2was die vns enpfluhe • Sech
3czig ſtete alles reich argob |
4des kvnícreiches og zu baſan
5Alle ſtete waren gemowert
6gar mít hoen mowern vnd
7mít pfoꝛten vnd mít rigeln
8an vngemowerte merckte
9vngeczalter die nícht heten
10mowern • Und wir voꝛtilg
11ten ſie als wir heten getan
12ſeon dem kvníge von eſebon
13voꝛterbende alle ſtete man
14vnd vrowen vnd kín der
15Das vich vnd den roup der
16ſtete name wir • Und wir na
17men ín den ſelben czeiten die
18lant von czweír kvníge han
19-35Miniatur: Die Schlacht gegen den König von Baschan
36den der amoꝛren die do waren

DEUTRO

1das zu teile wart den rouben=
2den vnd die schíndunge der
3stete, die wír viengen. • Uon
4aroer der gegent, die do ist
5ouf dem vber der bach arnon,
6das ín dem tal ist gestiftet, | •
7vncz bis zu galaad was keín
8dorf noch keín stat, die vnsern
9henden enpflŭhe. • Unser her-
10regot gab sie vns alle. an die
11erde der amon zu der czoge
12wir nícht vnd zu allem dem,
13das do leit v̆mme die bach ie-
14both vnd steten vnd pergen
15vnd zu allen enden, von den
16vns werte vnser herre got. • etcetera
17vnd • III • CAPITULUM
18also karte wir vns vnd
19czogen ouf durch den weck ba-
20san. • Und ous czoch der kvníc
21og von basan vns en kegen
22mít alle seínem volke zu streí-
23ten zu edraí. • Und vnser her-
24re sprach zu mir: • Nicht vorch-
25te ín, • wenne ín deine hant ha-
26be ich ín gegeben mít allem
27seínem volke vnd seíner erde.
28Und tvn soltu ím, als du hast
29getan seon, dem kvníge der
30amorren, der do wonte zu ese-
31bon. • Nu gab dorv̆mme vnser
32herre got ouch ín | ín vnfer hant:
33og den kvníg von basan vnd
34alles seín volk | vnd wír slŭ-
35gen sie vncz bis ín die vorderb-
36nŭsse, vorwŭstende alle seíne

NOMIUS

1stete eíne czeit. • Keíne gegent
2was, die vns enpfluhe: • Sech-
3czig stete alles reich argob |
4des kvnícreiches og zu basan.
5Alle stete waren gemowert
6gar mít hoen mowern vnd
7mít pforten vnd mít rigeln
8an vngemowerte merckte
9vngeczalter, die nícht heten
10mowern. • Und wir vortilg-
11ten sie, als wir heten getan
12seon, dem kvníge von esebon,
13vorterbende alle stete man
14vnd vrowen vnd kínder.
15Das vich vnd den roup der
16stete name wir. • Und wir na-
17men ín den selben czeiten die
18lant von czweír kvníge han
19-35Miniatur: Die Schlacht gegen den König von Baschan
36den der amorren, die do waren

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

Die Schlacht gegen den König von Baschan

Für diese Miniatur steht keine Beschreibung der Text-Bild-Relationen zur Verfügung.

  1. Zeilenumfang: 17
  2. ICONCLASS
    1. Objekttyp:
    2. Darstellungstyp:

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.