Logo

DEUTRO

1gebunge die des oꝛdens ſchol
2geveiert werden • Wem man
3ichteſícht ſchuldig iſt von ſeí
4nem frv̆nde oder von ſeínem
5nehſten oder von ſeínem bꝛu
6der das mag her nícht gevoꝛ
7dern | wenne es iſt das iare
8der voꝛgebunge vnſes h͛ren
9Uon dem pilgereím vnd von
10dem new kvmen ſoltu vodern
11von dem purger vnd von dem
12nehſten wirſtu nícht gewalt
13haben zu vodern • Und czu
14male keín armer vnd keín ł
15petler wirt ſeín vnder euch |
16ſo das dir geſegen der herre
17ín der erden die her dir wirt
18geben zu eíner beſiczunge •
19Idoch iſt das du hoꝛeſt di ſtím
20me deínes herren gotes | vnd
21behuteſt alles das her hat ge
22heiſſen | vnd die ich dir gepí
23te ſo geſegent her dir als her
24hat gelobt • Leihen wirftu vil
25geſlechten | vnd du vō keínem
26wirſtu entlehen • Herſchen v
27wirſtu vber vil geſlechte vnd
28deín wirt nymant gewalden
29Und iſt das eíner ous deínen
30bꝛudern | der wonet czwiſchen
31den pfoꝛten deíner ſtat | ī der
32erden die dir geben wirt deín
33herre got kvmet zu armut |
34nícht voꝛherte deín hercze | n
35noch czeuch von ím deín hant
36ſvnder tu ſie ouf dem armen

NOMIUS

1vnd gib ím leihende das du
2ſichſt ín bedurfen • Hŭte das
3leichte dir icht velſchlich rate
4bŏſer gedancke vnd ſprecheſt
5ín deínem herczen • Czu nehēt
6das ſibende iar der voꝛgeb=
7vnge | vnd wendeſt die ougē
8von deínem armen bꝛuder |
9nícht wollende ím das her
10heiſſet wechſilnde leihen das
11her icht ſchreie wider dich zu
12vnſerm herren | vnd werde dir
13ín eín ſvnde | ſvnder gib ím •
14Noch tu níchteſnícht erclichn
15ín ſeinen notdŭrftikeiten vf
16zu heben | ſo das dir geſegen
17deín herre gote ín allen czei
18ten vnd ín allen den an die
19du leſiſt deíne hant • Nicht w͛=
20den ab ſeín arme ín der erden
21deíner wonunge • Doꝛv̆mme
22gepite ich dir das du ouf tuſt
23deíne hant deínem armen
24bꝛuder vnd deín armen die
25mít dir wonen ín der erden
26Wenne dir voꝛkouft wirt
27deín bꝛuder eín hebꝛeer oder
28eín hebꝛeínne | vnd dir ſechs
29iar dienet ín dem ſibenden
30iare las ſie vrei • Und dem du
31vreíunge gibſt mít níchte
32nícht leide das her ler von
33dir gee | ſvnder gib ím eyn
34wegeſtewer von deíner hert
35vnd von dem tenne | vnd vō
36deíner weínpreſſe ín den dir

DEUTRO

1gebunge, die des ordens schol
2geveiert werden. • Wem man
3ichtesícht schuldig ist von seí-
4nem frv̆nde oder von seínem
5nehsten oder von seínem bru-
6der, das mag her nícht gevor-
7dern, | wenne es ist das iare
8der vorgebunge vnses herren.
9Uon dem pilgereím vnd von
10dem new kvmen soltu vodern,
11von dem purger vnd von dem
12nehsten wirstu nícht gewalt
13haben, zu vodern. • Und czu
14male keín armer vnd keín
15petler wirt seín vnder euch, |
16so das dir gesegen der herre
17ín der erden, die her dir wirt
18geben zu eíner besiczunge. •
19Idoch ist, das du horest di stím-
20me deínes herren gotes | vnd
21behutest alles, das her hat ge-
22heissen | vnd die ich dir gepí-
23te, so gesegent her dir, als her
24hat gelobt. • Leihen wirftu vil
25geslechten | vnd du von keínem
26wirstu entlehen. • Herschen
27wirstu vber vil geslechte vnd
28deín wirt nymant gewalden.
29Und ist, das eíner ous deínen
30brudern, | der wonet czwischen
31den pforten deíner stat | in der
32erden, die dir geben wirt deín
33herre got, kvmet zu armut, |
34nícht vorherte deín hercze, |
35noch czeuch von ím deín hant,
36svnder tu sie ouf dem armen

NOMIUS

1vnd gib ím leihende, das du
2sichst ín bedurfen. • Hŭte, das
3leichte dir icht velschlich rate
4bŏser gedancke vnd sprechest
5ín deínem herczen: • Czu nehent
6das sibende iar der vorgeb=
7vnge; | vnd wendest die ougen
8von deínem armen bruder, |
9nícht wollende ím, das her
10heisset wechsilnde leihen, das
11her icht schreie wider dich zu
12vnserm herren | vnd werde dir
13ín eín svnde, | svnder gib ím. •
14Noch tu níchtesnícht erclichn
15ín seinen notdŭrftikeiten vf
16zu heben, | so das dir gesegen
17deín herre gote ín allen czei-
18ten vnd ín allen den, an die
19du lesist deíne hant. • Nicht wer=
20den ab seín arme ín der erden
21deíner wonunge. • Dorv̆mme
22gepite ich dir, das du ouf tust
23deíne hant deínem armen
24bruder vnd deín armen, die
25mít dir wonen ín der erden.
26Wenne dir vorkouft wirt
27deín bruder, eín hebreer oder
28eín hebreínne | vnd dir sechs
29iar dienet, ín dem sibenden
30iare las sie vrei. • Und dem du
31vreíunge gibst, mít níchte-
32nícht leide, das her ler von
33dir gee, | svnder gib ím eyn
34wegestewer von deíner hert
35vnd von dem tenne | vnd von
36deíner weínpresse, ín den dir
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1gebunge die des oꝛdens ſchol
2geveiert werden • Wem man
3ichteſícht ſchuldig iſt von ſeí
4nem frv̆nde oder von ſeínem
5nehſten oder von ſeínem bꝛu
6der das mag her nícht gevoꝛ
7dern | wenne es iſt das iare
8der voꝛgebunge vnſes h͛ren
9Uon dem pilgereím vnd von
10dem new kvmen ſoltu vodern
11von dem purger vnd von dem
12nehſten wirſtu nícht gewalt
13haben zu vodern • Und czu
14male keín armer vnd keín ł
15petler wirt ſeín vnder euch |
16ſo das dir geſegen der herre
17ín der erden die her dir wirt
18geben zu eíner beſiczunge •
19Idoch iſt das du hoꝛeſt di ſtím
20me deínes herren gotes | vnd
21behuteſt alles das her hat ge
22heiſſen | vnd die ich dir gepí
23te ſo geſegent her dir als her
24hat gelobt • Leihen wirftu vil
25geſlechten | vnd du vō keínem
26wirſtu entlehen • Herſchen v
27wirſtu vber vil geſlechte vnd
28deín wirt nymant gewalden
29Und iſt das eíner ous deínen
30bꝛudern | der wonet czwiſchen
31den pfoꝛten deíner ſtat | ī der
32erden die dir geben wirt deín
33herre got kvmet zu armut |
34nícht voꝛherte deín hercze | n
35noch czeuch von ím deín hant
36ſvnder tu ſie ouf dem armen

NOMIUS

1vnd gib ím leihende das du
2ſichſt ín bedurfen • Hŭte das
3leichte dir icht velſchlich rate
4bŏſer gedancke vnd ſprecheſt
5ín deínem herczen • Czu nehēt
6das ſibende iar der voꝛgeb=
7vnge | vnd wendeſt die ougē
8von deínem armen bꝛuder |
9nícht wollende ím das her
10heiſſet wechſilnde leihen das
11her icht ſchreie wider dich zu
12vnſerm herren | vnd werde dir
13ín eín ſvnde | ſvnder gib ím •
14Noch tu níchteſnícht erclichn
15ín ſeinen notdŭrftikeiten vf
16zu heben | ſo das dir geſegen
17deín herre gote ín allen czei
18ten vnd ín allen den an die
19du leſiſt deíne hant • Nicht w͛=
20den ab ſeín arme ín der erden
21deíner wonunge • Doꝛv̆mme
22gepite ich dir das du ouf tuſt
23deíne hant deínem armen
24bꝛuder vnd deín armen die
25mít dir wonen ín der erden
26Wenne dir voꝛkouft wirt
27deín bꝛuder eín hebꝛeer oder
28eín hebꝛeínne | vnd dir ſechs
29iar dienet ín dem ſibenden
30iare las ſie vrei • Und dem du
31vreíunge gibſt mít níchte
32nícht leide das her ler von
33dir gee | ſvnder gib ím eyn
34wegeſtewer von deíner hert
35vnd von dem tenne | vnd vō
36deíner weínpreſſe ín den dir

DEUTRO

1gebunge, die des ordens schol
2geveiert werden. • Wem man
3ichtesícht schuldig ist von seí-
4nem frv̆nde oder von seínem
5nehsten oder von seínem bru-
6der, das mag her nícht gevor-
7dern, | wenne es ist das iare
8der vorgebunge vnses herren.
9Uon dem pilgereím vnd von
10dem new kvmen soltu vodern,
11von dem purger vnd von dem
12nehsten wirstu nícht gewalt
13haben, zu vodern. • Und czu
14male keín armer vnd keín
15petler wirt seín vnder euch, |
16so das dir gesegen der herre
17ín der erden, die her dir wirt
18geben zu eíner besiczunge. •
19Idoch ist, das du horest di stím-
20me deínes herren gotes | vnd
21behutest alles, das her hat ge-
22heissen | vnd die ich dir gepí-
23te, so gesegent her dir, als her
24hat gelobt. • Leihen wirftu vil
25geslechten | vnd du von keínem
26wirstu entlehen. • Herschen
27wirstu vber vil geslechte vnd
28deín wirt nymant gewalden.
29Und ist, das eíner ous deínen
30brudern, | der wonet czwischen
31den pforten deíner stat | in der
32erden, die dir geben wirt deín
33herre got, kvmet zu armut, |
34nícht vorherte deín hercze, |
35noch czeuch von ím deín hant,
36svnder tu sie ouf dem armen

NOMIUS

1vnd gib ím leihende, das du
2sichst ín bedurfen. • Hŭte, das
3leichte dir icht velschlich rate
4bŏser gedancke vnd sprechest
5ín deínem herczen: • Czu nehent
6das sibende iar der vorgeb=
7vnge; | vnd wendest die ougen
8von deínem armen bruder, |
9nícht wollende ím, das her
10heisset wechsilnde leihen, das
11her icht schreie wider dich zu
12vnserm herren | vnd werde dir
13ín eín svnde, | svnder gib ím. •
14Noch tu níchtesnícht erclichn
15ín seinen notdŭrftikeiten vf
16zu heben, | so das dir gesegen
17deín herre gote ín allen czei-
18ten vnd ín allen den, an die
19du lesist deíne hant. • Nicht wer=
20den ab seín arme ín der erden
21deíner wonunge. • Dorv̆mme
22gepite ich dir, das du ouf tust
23deíne hant deínem armen
24bruder vnd deín armen, die
25mít dir wonen ín der erden.
26Wenne dir vorkouft wirt
27deín bruder, eín hebreer oder
28eín hebreínne | vnd dir sechs
29iar dienet, ín dem sibenden
30iare las sie vrei. • Und dem du
31vreíunge gibst, mít níchte-
32nícht leide, das her ler von
33dir gee, | svnder gib ím eyn
34wegestewer von deíner hert
35vnd von dem tenne | vnd von
36deíner weínpresse, ín den dir
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.