Eine blaue Wolke mit dem Herrn und zwei posaunenden Engeln hat sich über dem Berg Sinai entfaltet. Am Fuße des Berges steht Moses einigen skeptischen Israeliten gegenüber, die vor Angst zurückschrecken und Moses alleine zu Gott schicken.
Die Miniatur kann auf zwei Textstellen bezogen werden. Einerseits stellt sie den Moment dar, als Moses das Volk an den Fuß des Berges geführt hatte und sich alleine auf den Weg zu Gott macht, der ihm die Zehn Gebote verkünden wird. Andererseits setzt die Illustration an jener Textstelle ein, an der Gott bereits die Zehn Gebote vorgetragen hatte. Der Illuminator zeigt die dunkle Wolke und vermittelt die schallenden Posaunen bzw. Hörner der Engel, welche bereits in Exodus 19,16-19 beschrieben werden. Zwischen dieser und der vorhergehenden Miniatur steigt Moses auf den Berg Sinai und spricht mit Gott. Dieser weist ihn an, den Israeliten einzutrichtern sich nicht zu nähern. Woraufhin Moses hinabsteigt und ihnen Gottes Wort verkündet. Danach erst folgt die eigentliche Verkündigung der Gebote in Exodus 20,1-17. Abermals ist von Hörnern und Gewitterwolken die Rede und Moses näherte sich der dunklen Wolke erneut.
Zwei kleine Eisvögel sitzen links und rechts auf einem Drehknoten im Bas-de-page. Sie sind einander zugewandt und von einer viergeteilten Parole umgeben.
Im Bas-de-page wurde ein Spruchband mit der Parole "bzde thoho thoho" in vier Teile geteilt, die um einen Drehknoten positioniert sind.
Eine blaue Wolke mit dem Herrn und zwei posaunenden Engeln hat sich über dem Berg Sinai entfaltet. Am Fuße des Berges steht Moses einigen skeptischen Israeliten gegenüber, die vor Angst zurückschrecken und Moses alleine zu Gott schicken.
Die Miniatur kann auf zwei Textstellen bezogen werden. Einerseits stellt sie den Moment dar, als Moses das Volk an den Fuß des Berges geführt hatte und sich alleine auf den Weg zu Gott macht, der ihm die Zehn Gebote verkünden wird. Andererseits setzt die Illustration an jener Textstelle ein, an der Gott bereits die Zehn Gebote vorgetragen hatte. Der Illuminator zeigt die dunkle Wolke und vermittelt die schallenden Posaunen bzw. Hörner der Engel, welche bereits in Exodus 19,16-19 beschrieben werden. Zwischen dieser und der vorhergehenden Miniatur steigt Moses auf den Berg Sinai und spricht mit Gott. Dieser weist ihn an, den Israeliten einzutrichtern sich nicht zu nähern. Woraufhin Moses hinabsteigt und ihnen Gottes Wort verkündet. Danach erst folgt die eigentliche Verkündigung der Gebote in Exodus 20,1-17. Abermals ist von Hörnern und Gewitterwolken die Rede und Moses näherte sich der dunklen Wolke erneut.
Zwei kleine Eisvögel sitzen links und rechts auf einem Drehknoten im Bas-de-page. Sie sind einander zugewandt und von einer viergeteilten Parole umgeben.
Im Bas-de-page wurde ein Spruchband mit der Parole "bzde thoho thoho" in vier Teile geteilt, die um einen Drehknoten positioniert sind.
Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.
LizenzhinweisDie Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksInformationDas Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.