Logo

NUM

1ten irr geſínde wurden nícht
2geczalt mít ín • Und vnſer
3herre redte zu moyſi ſprechen
4de • Das geſlecht leuí ſoltu
5nícht czelen noch ſecze nícht
6ir iarczal mít den kíndern iſ
7rahels | ſvnder ſecze ſie vber
8das geczelt des geczeuknŭſ=
9ſe vnd vber alle ſeíne vas • v
10vnd was do zu elichem recht
11der heilicheit gehoꝛet • Si ſul
12len tragen das geczelt vnd
13alle ſeín gerete • Und w͛den
14ín ſeínen dienſten vnd ín dē
15v̆mrínge des geczeldis ſullē
16ſie ſich legern • Und wenne
17man czihen wirt ſo zu legen
18-33Miniatur: Die Sonderstellung der Leviten
34die leuíten das geczelt vnd
35wenne man ſich legern ſol
36ſo richten ſie das ouf • Aber

ERI

1ouf ſlahen die geczelt ſulln die
2kínder von iſrahel yclich͛ noch
3ſeínen getŭrmen vnd ſcharen
4vnd heren • Uoꝛwar die leuíten
5ín dem vmrínge des geczeldis
6des geczeuknuſſe ſulln ſtecken
7ir geczelt | das keín pflage wer
8de vber die meníge der kínder
9von iſrahel • Und wachn ſul
10len ſie ín iren hutten des ge
11czeldis des geczeuknuſſe • Doꝛ
12v̆mme die kínder von iſrael
13taten noch allem dem das vn
14ſer herre gepoten hett moyſi •
15Und • • II •
16vnſer herre redte zu moy
17ſi ſprechende • Icliche ſvnderlich
18noch iren ſcharen vnd czeichn
19vnd vanen vnd heuſern irr
20mageſchaft von den kíndern
21iſrahels ín dem vmrínge des
22geczeldis des geczeuknuſſes
23ſullen ouf ſlahen ir geczelt •
24Gegen oſten ſol íudas ſteckē
25ſeín geczelt durch ſeín ſchar
26vnd ſeín here • Und ſeíner ſv
27ne furſte wirt ſeín naaſon der
28ſvn amínadabs vnd alle iar
29czal der ſtreitenden von ſeínē
30geſlechte vier vnd ſibenczig-
31touſent vnd ſechs hundert •
32Bei ím ſlugen ouf geczelt vō
33dem geſlechte yſachar • Der
34ſelben furſte was nathanael
35der ſvn ſuar • Und alle czal ſeí-
36ner ſtreitenden vier vnd fŭnf-

NUM

1ten irr gesínde wurden nícht
2geczalt mít ín. • Und vnser
3herre redte zu moysi sprechen-
4de: • Das geslecht leuí soltu
5nícht czelen, noch secze nícht
6ir iarczal mít den kíndern is-
7rahels, | svnder secze sie vber
8das geczelt des geczeuknŭs=
9se vnd vber alle seíne vas •
10vnd was do zu elichem recht
11der heilicheit gehoret. • Si sul-
12len tragen das geczelt vnd
13alle seín gerete • Und werden
14ín seínen diensten vnd ín dem
15v̆mrínge des geczeldis sullen
16sie sich legern. • Und wenne
17man czihen wirt, so zu legen
18-33Miniatur: Die Sonderstellung der Leviten
34die leuíten das geczelt vnd
35wenne man sich legern sol,
36so richten sie das ouf. • Aber

ERI

1ouf slahen die geczelt sulln die
2kínder von israhel yclicher noch
3seínen getŭrmen vnd scharen
4vnd heren. • Uorwar die leuíten
5ín dem vmrínge des geczeldis
6des geczeuknusse sulln stecken
7ir geczelt, | das keín pflage wer-
8de vber die meníge der kínder
9von israhel. • Und wachn sul-
10len sie ín iren hutten des ge-
11czeldis des geczeuknusse. • Dor-
12v̆mme die kínder von israel
13taten noch allem dem, das vn-
14ser herre gepoten hett moysi. •
15Und • • II •
16vnser herre redte zu moy-
17si sprechende: • Icliche svnderlich
18noch iren scharen vnd czeichn
19vnd vanen vnd heusern irr
20mageschaft von den kíndern
21israhels ín dem vmrínge des
22geczeldis des geczeuknusses
23sullen ouf slahen ir geczelt. •
24Gegen osten sol íudas stecken
25seín geczelt durch seín schar
26vnd seín here. • Und seíner sv-
27ne furste wirt seín naason der
28svn amínadabs vnd alle iar-
29czal der streitenden von seínem
30geslechte vier vnd sibenczig-
31tousent vnd sechs hundert. •
32Bei ím slugen ouf geczelt von
33dem geslechte ysachar. • Der
34selben furste was nathanael,
35der svn suar. • Und alle czal seí-
36ner streitenden vier vnd fŭnf-

Vollilluminiertes Folio mit einer pluriszenischen Miniatur in der linken Spalte. Das Thema der Miniatur ist die Sonderstellung der Leviten. Das Bildfeld wird von einem grünen gepunkteten Rahmen eingefangen. Einige Fahnen und Zelte überragen die Bildgrenzen. Zwischen den Textspalten verläuft ein blauer Stab, welcher über den Textspalten und im Bas-de-page bunte Akanthusranken ausstößt. Am linken Blattrand wurden die Ranken beschnitten. In der rechten Spalte wurde ein goldenes Initial-U mit blauem Fleuronné verziert.

Die Sonderstellung der Leviten

In der unteren Bildhälfte ist eine Gruppe Männer damit beschäftigt mehrere Zelte aufzubauen. In der oberen Bildhälfte stehen zwei bewaffnete und Reitergruppen in Rüstung einander gegenüber. Vor ihnen sitzen je zwei Heerführer auf ihren Pferden. Die Reiter sind mit Hellebarden bewaffnet.

Die Darstellung der Miniatur folgt dem Bibeltext sehr nahe. Ein Zelt und einige der Waffen überragen die Bildgrenzen.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E3112
      Label: die Leviten sind dazu bestimmt, den Priestern zu dienen
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: pluriszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.

NUM

1ten irr geſínde wurden nícht
2geczalt mít ín • Und vnſer
3herre redte zu moyſi ſprechen
4de • Das geſlecht leuí ſoltu
5nícht czelen noch ſecze nícht
6ir iarczal mít den kíndern iſ
7rahels | ſvnder ſecze ſie vber
8das geczelt des geczeuknŭſ=
9ſe vnd vber alle ſeíne vas • v
10vnd was do zu elichem recht
11der heilicheit gehoꝛet • Si ſul
12len tragen das geczelt vnd
13alle ſeín gerete • Und w͛den
14ín ſeínen dienſten vnd ín dē
15v̆mrínge des geczeldis ſullē
16ſie ſich legern • Und wenne
17man czihen wirt ſo zu legen
18-33Miniatur: Die Sonderstellung der Leviten
34die leuíten das geczelt vnd
35wenne man ſich legern ſol
36ſo richten ſie das ouf • Aber

ERI

1ouf ſlahen die geczelt ſulln die
2kínder von iſrahel yclich͛ noch
3ſeínen getŭrmen vnd ſcharen
4vnd heren • Uoꝛwar die leuíten
5ín dem vmrínge des geczeldis
6des geczeuknuſſe ſulln ſtecken
7ir geczelt | das keín pflage wer
8de vber die meníge der kínder
9von iſrahel • Und wachn ſul
10len ſie ín iren hutten des ge
11czeldis des geczeuknuſſe • Doꝛ
12v̆mme die kínder von iſrael
13taten noch allem dem das vn
14ſer herre gepoten hett moyſi •
15Und • • II •
16vnſer herre redte zu moy
17ſi ſprechende • Icliche ſvnderlich
18noch iren ſcharen vnd czeichn
19vnd vanen vnd heuſern irr
20mageſchaft von den kíndern
21iſrahels ín dem vmrínge des
22geczeldis des geczeuknuſſes
23ſullen ouf ſlahen ir geczelt •
24Gegen oſten ſol íudas ſteckē
25ſeín geczelt durch ſeín ſchar
26vnd ſeín here • Und ſeíner ſv
27ne furſte wirt ſeín naaſon der
28ſvn amínadabs vnd alle iar
29czal der ſtreitenden von ſeínē
30geſlechte vier vnd ſibenczig-
31touſent vnd ſechs hundert •
32Bei ím ſlugen ouf geczelt vō
33dem geſlechte yſachar • Der
34ſelben furſte was nathanael
35der ſvn ſuar • Und alle czal ſeí-
36ner ſtreitenden vier vnd fŭnf-

NUM

1ten irr gesínde wurden nícht
2geczalt mít ín. • Und vnser
3herre redte zu moysi sprechen-
4de: • Das geslecht leuí soltu
5nícht czelen, noch secze nícht
6ir iarczal mít den kíndern is-
7rahels, | svnder secze sie vber
8das geczelt des geczeuknŭs=
9se vnd vber alle seíne vas •
10vnd was do zu elichem recht
11der heilicheit gehoret. • Si sul-
12len tragen das geczelt vnd
13alle seín gerete • Und werden
14ín seínen diensten vnd ín dem
15v̆mrínge des geczeldis sullen
16sie sich legern. • Und wenne
17man czihen wirt, so zu legen
18-33Miniatur: Die Sonderstellung der Leviten
34die leuíten das geczelt vnd
35wenne man sich legern sol,
36so richten sie das ouf. • Aber

ERI

1ouf slahen die geczelt sulln die
2kínder von israhel yclicher noch
3seínen getŭrmen vnd scharen
4vnd heren. • Uorwar die leuíten
5ín dem vmrínge des geczeldis
6des geczeuknusse sulln stecken
7ir geczelt, | das keín pflage wer-
8de vber die meníge der kínder
9von israhel. • Und wachn sul-
10len sie ín iren hutten des ge-
11czeldis des geczeuknusse. • Dor-
12v̆mme die kínder von israel
13taten noch allem dem, das vn-
14ser herre gepoten hett moysi. •
15Und • • II •
16vnser herre redte zu moy-
17si sprechende: • Icliche svnderlich
18noch iren scharen vnd czeichn
19vnd vanen vnd heusern irr
20mageschaft von den kíndern
21israhels ín dem vmrínge des
22geczeldis des geczeuknusses
23sullen ouf slahen ir geczelt. •
24Gegen osten sol íudas stecken
25seín geczelt durch seín schar
26vnd seín here. • Und seíner sv-
27ne furste wirt seín naason der
28svn amínadabs vnd alle iar-
29czal der streitenden von seínem
30geslechte vier vnd sibenczig-
31tousent vnd sechs hundert. •
32Bei ím slugen ouf geczelt von
33dem geslechte ysachar. • Der
34selben furste was nathanael,
35der svn suar. • Und alle czal seí-
36ner streitenden vier vnd fŭnf-

Vollilluminiertes Folio mit einer pluriszenischen Miniatur in der linken Spalte. Das Thema der Miniatur ist die Sonderstellung der Leviten. Das Bildfeld wird von einem grünen gepunkteten Rahmen eingefangen. Einige Fahnen und Zelte überragen die Bildgrenzen. Zwischen den Textspalten verläuft ein blauer Stab, welcher über den Textspalten und im Bas-de-page bunte Akanthusranken ausstößt. Am linken Blattrand wurden die Ranken beschnitten. In der rechten Spalte wurde ein goldenes Initial-U mit blauem Fleuronné verziert.

Die Sonderstellung der Leviten

In der unteren Bildhälfte ist eine Gruppe Männer damit beschäftigt mehrere Zelte aufzubauen. In der oberen Bildhälfte stehen zwei bewaffnete und Reitergruppen in Rüstung einander gegenüber. Vor ihnen sitzen je zwei Heerführer auf ihren Pferden. Die Reiter sind mit Hellebarden bewaffnet.

Die Darstellung der Miniatur folgt dem Bibeltext sehr nahe. Ein Zelt und einige der Waffen überragen die Bildgrenzen.

  1. Zeilenumfang: 16
  2. ICONCLASS
    1. Nummer: 71E3112
      Label: die Leviten sind dazu bestimmt, den Priestern zu dienen
  3. Objekttyp: Miniatur
  4. Darstellungstyp: pluriszenische Darstellung

Für dieses Folio steht noch keine Beschreibung zur Verfügung.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.