Logo

DEUTRO

1vnd tu alles das ich dir hab
2gepoten • Iſt aber das du iſ
3ſeſt vnd dich koſt des vleiſcheˢ
4geluſtet | ſo ſlach vnd is noch
5dem ſegen deínes herren go
6tes | den her dir gegebn hat
7ín deínen ſteten • Es ſei vn
8reín das iſt gemeiligt vnd
9ſich | oder reíne | das iſt gancz
10vnd ane meil das do czímet
11zu opfern ſam wilde czigen
12vnd hirſen is | an die koſt |
13alleíne des blutes | das du
14ouf die erde als waſſer ſolt
15gieſſen • Nicht magſtu geſ
16ſen ín deínen gegnoten die
17czehenden deínes getreides
18vnd deínes weínes vnd dei
19nes oles deín erſtgepoꝛnen
20der rínder vnd der ſchafe | v
21vnd alles das du gelobiſt
22vnd von vreier willekŭre
23opfern wilt • Und die erſt
24línge | ſvnder voꝛ deínem
25herren gote ſoltu ſie eſſen
26ín der ſtat die deín herre got
27erwelet | du vnd deín ſv̆ne
28vnd deíne tochter deine | k-
29knecht vnd deín meid vnd
30der leuít der do wonet ín
31deínen ſteten vnd wirſt
32dich vrewen vnd wirſt ge
33ſetet voꝛ deínem herren go
34te ín allen den do du hyn¬ |
35rekkeſt deíne hant • Hute
36das du icht voꝛlaſeſt den

NOMIUS

1leuíten alleczeit die weile du
2woneſt ín der erden • Wenne
3deín herre gote erweitet deíne
4creiſſe als her geſprochn hat
5zu dir • Und wilt eſſen vleiſch
6des deín ſele begert • Aber die
7ſtat die deín herre got erwelt
8ſo das ſeín name ſei aldo ob
9die verre wirt ſlach von den
10ríndern oder von den ſchafen
11die du haſt als her dir gepo
12ten hat | vnd is das ī deínen
13gegnoten als dir gevellet
14als man iſſet die wilde czige
15vnd den hirſen alſo is von ín
16Und der reine vnd der vnrei
17ne ín der gemeíne werden eſ
18ſen • Das alle behute das du
19icht das blut eſſeſt | wenne
20ir blut iſt voꝛ die ſele • Und
21doꝛ v̆mme ſoltu nícht eſſen
22die ſele mít dein vleiſche ſvn-
23der ouf die erde geuſſe das |
24als waſſer | ſo das dir wol
25ſei | vnd deínen ſvnen noch
26dir | wenne du tuſt das be
27heglich iſt ín den ougen vn
28ſers herren • Welche du aber
29heiligeſt | vnd gelobiſt die
30vnſerm herren die ſoltu ouf
31heben | vnd kvmen zu der
32ſtat | die erwelt hat vnſer h͛re
33Und opfer deín opfer | das
34vleiſch vnd das blut ouf den
35alter deínes herren gotes •
36Das blut der opfer tir geus-

DEUTRO

1vnd tu alles, das ich dir hab
2gepoten. • Ist aber, das du is-
3sest vnd dich kost des vleisches
4gelustet, | so slach vnd is noch
5dem segen deínes herren go-
6tes, | den her dir gegebn hat
7ín deínen steten. • Es sei vn-
8reín, das ist gemeiligt vnd
9sich | oder reíne, | das ist gancz
10vnd ane meil, das do czímet
11zu opfern, sam wilde czigen
12vnd hirsen is | an die kost |
13alleíne des blutes, | das du
14ouf die erde als wasser solt
15giessen. • Nicht magstu ges-
16sen ín deínen gegnoten die
17czehenden deínes getreides
18vnd deínes weínes vnd dei-
19nes oles deín erstgepornen
20der rínder vnd der schafe |
21vnd alles, das du gelobist
22vnd von vreier willekŭre
23opfern wilt. • Und die erst-
24línge | svnder vor deínem
25herren gote soltu sie essen
26ín der stat, die deín herre got
27erwelet, | du vnd deín sv̆ne
28vnd deíne tochter, deine |
29knecht vnd deín meid vnd
30der leuít, der do wonet ín
31deínen steten vnd wirst
32dich vrewen vnd wirst ge-
33setet vor deínem herren go-
34te ín allen, den do du hyn¬ |
35rekkest deíne hant. • Hute,
36das du icht vorlasest den

NOMIUS

1leuíten alleczeit, die weile du
2wonest ín der erden. • Wenne
3deín herre gote erweitet deíne
4creisse, als her gesprochn hat
5zu dir • Und wilt essen vleisch,
6des deín sele begert. • Aber die
7stat, die deín herre got erwelt,
8so das seín name sei aldo, ob
9die verre wirt slach von den
10ríndern oder von den schafen,
11die du hast, als her dir gepo-
12ten hat | vnd is das in deínen
13gegnoten, als dir gevellet,
14als man isset die wilde czige
15vnd den hirsen, also is von ín
16Und der reine vnd der vnrei-
17ne ín der gemeíne werden es-
18sen. • Das alle behute, das du
19icht das blut essest, | wenne
20ir blut ist vor die sele. • Und
21dorv̆mme soltu nícht essen
22die sele mít dein vleische, svn-
23der ouf die erde geusse das |
24als wasser, | so das dir wol
25sei | vnd deínen svnen noch
26dir, | wenne du tust, das be-
27heglich ist ín den ougen vn-
28sers herren. • Welche du aber
29heiligest | vnd gelobist die
30vnserm herren, die soltu ouf
31heben | vnd kvmen zu der
32stat, | die erwelt hat vnser herre,
33Und opfer deín opfer, | das
34vleisch vnd das blut ouf den
35alter deínes herren gotes. •
36Das blut der opfer tir geus
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1vnd tu alles das ich dir hab
2gepoten • Iſt aber das du iſ
3ſeſt vnd dich koſt des vleiſcheˢ
4geluſtet | ſo ſlach vnd is noch
5dem ſegen deínes herren go
6tes | den her dir gegebn hat
7ín deínen ſteten • Es ſei vn
8reín das iſt gemeiligt vnd
9ſich | oder reíne | das iſt gancz
10vnd ane meil das do czímet
11zu opfern ſam wilde czigen
12vnd hirſen is | an die koſt |
13alleíne des blutes | das du
14ouf die erde als waſſer ſolt
15gieſſen • Nicht magſtu geſ
16ſen ín deínen gegnoten die
17czehenden deínes getreides
18vnd deínes weínes vnd dei
19nes oles deín erſtgepoꝛnen
20der rínder vnd der ſchafe | v
21vnd alles das du gelobiſt
22vnd von vreier willekŭre
23opfern wilt • Und die erſt
24línge | ſvnder voꝛ deínem
25herren gote ſoltu ſie eſſen
26ín der ſtat die deín herre got
27erwelet | du vnd deín ſv̆ne
28vnd deíne tochter deine | k-
29knecht vnd deín meid vnd
30der leuít der do wonet ín
31deínen ſteten vnd wirſt
32dich vrewen vnd wirſt ge
33ſetet voꝛ deínem herren go
34te ín allen den do du hyn¬ |
35rekkeſt deíne hant • Hute
36das du icht voꝛlaſeſt den

NOMIUS

1leuíten alleczeit die weile du
2woneſt ín der erden • Wenne
3deín herre gote erweitet deíne
4creiſſe als her geſprochn hat
5zu dir • Und wilt eſſen vleiſch
6des deín ſele begert • Aber die
7ſtat die deín herre got erwelt
8ſo das ſeín name ſei aldo ob
9die verre wirt ſlach von den
10ríndern oder von den ſchafen
11die du haſt als her dir gepo
12ten hat | vnd is das ī deínen
13gegnoten als dir gevellet
14als man iſſet die wilde czige
15vnd den hirſen alſo is von ín
16Und der reine vnd der vnrei
17ne ín der gemeíne werden eſ
18ſen • Das alle behute das du
19icht das blut eſſeſt | wenne
20ir blut iſt voꝛ die ſele • Und
21doꝛ v̆mme ſoltu nícht eſſen
22die ſele mít dein vleiſche ſvn-
23der ouf die erde geuſſe das |
24als waſſer | ſo das dir wol
25ſei | vnd deínen ſvnen noch
26dir | wenne du tuſt das be
27heglich iſt ín den ougen vn
28ſers herren • Welche du aber
29heiligeſt | vnd gelobiſt die
30vnſerm herren die ſoltu ouf
31heben | vnd kvmen zu der
32ſtat | die erwelt hat vnſer h͛re
33Und opfer deín opfer | das
34vleiſch vnd das blut ouf den
35alter deínes herren gotes •
36Das blut der opfer tir geus-

DEUTRO

1vnd tu alles, das ich dir hab
2gepoten. • Ist aber, das du is-
3sest vnd dich kost des vleisches
4gelustet, | so slach vnd is noch
5dem segen deínes herren go-
6tes, | den her dir gegebn hat
7ín deínen steten. • Es sei vn-
8reín, das ist gemeiligt vnd
9sich | oder reíne, | das ist gancz
10vnd ane meil, das do czímet
11zu opfern, sam wilde czigen
12vnd hirsen is | an die kost |
13alleíne des blutes, | das du
14ouf die erde als wasser solt
15giessen. • Nicht magstu ges-
16sen ín deínen gegnoten die
17czehenden deínes getreides
18vnd deínes weínes vnd dei-
19nes oles deín erstgepornen
20der rínder vnd der schafe |
21vnd alles, das du gelobist
22vnd von vreier willekŭre
23opfern wilt. • Und die erst-
24línge | svnder vor deínem
25herren gote soltu sie essen
26ín der stat, die deín herre got
27erwelet, | du vnd deín sv̆ne
28vnd deíne tochter, deine |
29knecht vnd deín meid vnd
30der leuít, der do wonet ín
31deínen steten vnd wirst
32dich vrewen vnd wirst ge-
33setet vor deínem herren go-
34te ín allen, den do du hyn¬ |
35rekkest deíne hant. • Hute,
36das du icht vorlasest den

NOMIUS

1leuíten alleczeit, die weile du
2wonest ín der erden. • Wenne
3deín herre gote erweitet deíne
4creisse, als her gesprochn hat
5zu dir • Und wilt essen vleisch,
6des deín sele begert. • Aber die
7stat, die deín herre got erwelt,
8so das seín name sei aldo, ob
9die verre wirt slach von den
10ríndern oder von den schafen,
11die du hast, als her dir gepo-
12ten hat | vnd is das in deínen
13gegnoten, als dir gevellet,
14als man isset die wilde czige
15vnd den hirsen, also is von ín
16Und der reine vnd der vnrei-
17ne ín der gemeíne werden es-
18sen. • Das alle behute, das du
19icht das blut essest, | wenne
20ir blut ist vor die sele. • Und
21dorv̆mme soltu nícht essen
22die sele mít dein vleische, svn-
23der ouf die erde geusse das |
24als wasser, | so das dir wol
25sei | vnd deínen svnen noch
26dir, | wenne du tust, das be-
27heglich ist ín den ougen vn-
28sers herren. • Welche du aber
29heiligest | vnd gelobist die
30vnserm herren, die soltu ouf
31heben | vnd kvmen zu der
32stat, | die erwelt hat vnser herre,
33Und opfer deín opfer, | das
34vleisch vnd das blut ouf den
35alter deínes herren gotes. •
36Das blut der opfer tir geus
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 4.2.0, 2024-08-13. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.