Logo

DEUTRO

1die eule vnd den lar vnd den
2habich noch ſeín geſlechte D
3Den valken den ſwan den ſtoꝛ
4chen den toucher den pelli=
5can den nacht raben den cali
6drot ycliche noch irm geſlech
7te • Den widhopfen vnd die
8vledirmous vnd alles das do
9kreuchet vnd hat ſpiczen wírt
10euch vnreín | nícht ſol man d
11das eſſen • alles das reíne iſt
12das eſſet | welches eín tŏdlínk
13iſt von dem ſult ir nícht eſſen
14Dem pilgereíme gib das der
15do iſt czwiſchen deínen pfoꝛ
16ten | ſo das her das eſſe oder
17voꝛkoufe yms wenne du biſt
18deínes herren heiliges volk
19Nicht koche das czickel ín
20der mílch ſeíner muter • Das
21czehende teil ſoltu ſvndern
22von allen deínen fruchten
23die do wachſen ín der erden
24durch ycliche iare vnd is díe
25ín der angeſicht deínes her-
26ren gotes ín der ſtat die her
27erwelet ſo das man ſeínen
28namen doꝛínne an rŭfe • D
29Den czehenden deínes getreí
30des weínes vnd oles • vnd
31die erſtlínge von deínen rín
32dern vnd deínen ſchafen | ſo
33das du lerneſt voꝛchten dei
34nen herren got alle czeit • Iſt
35aber das der weck zu verre
36wirt vnd die ſtat die deín h͛=

NOMIUS

1re got erwelet vnd dir geſegent
2noch das alles nícht macht
3zu ím getragen ſo voꝛkoufe
4das alles vnd ín gelt voꝛwan
5del das vnd tragen ſoltu das
6ín deíner hant vnd ſolt czihē
7zu der ſtat die deín herre got
8erwelet hat | vnd koufe v̆m
9das ſelbe gelt was dir beha
10get | es ſei von ríndern oder vō
11ſchafen | vnd weín vnd gemach
12ten trank vnd alles das deín
13ſele wirt begeren • Und is voꝛ
14deínem herren gote • vnd wirt=
15ſchefte du vnd deín geſínde •
16vnd der leuít der do iſt czwiſch
17en deínen pfoꝛten • Hute das
18du ín icht voꝛlaſeſt wenne er
19hat keín ander teil ín deíner
20beſiczunge • In dem dritten ia
21re ſoltu ſvndern eínen andern
22czehenden ous allem dem dí
23dir werden geboꝛn vnd lege
24den czwiſchen deíne tŭren |
25vnd der leuít ſol kvmen der
26anders teiles nícht enhat • |
27noch beſiczunge mít dir vnd
28der pilgereím vnd der weiſe
29vnd die die witwe di czwiſchē
30deínen pfoꝛten ſínt • vnd ſul
31len eſſen vnd werden geſetic
32ſo das dir geſegen deín herre
33got ín allen werken deíner
34hende die du tŭſt • ⁊cetera •
35d   es • XU • CA • ᵐ
36ſibenden iares ſo tu voꝛ-

DEUTRO

1die eule vnd den lar vnd den
2habich, noch seín geslechte,
3Den valken, den swan, den stor-
4chen, den toucher, den pelli=
5can, den nacht raben, den cali-
6drot, ycliche noch irm geslech-
7te, • Den widhopfen vnd die
8vledirmous vnd alles, das do
9kreuchet vnd hat spiczen wírt
10euch vnreín. | nícht sol man
11das essen. • alles, das reíne ist,
12das esset, | welches eín tŏdlínk
13ist, von dem sult ir nícht essen.
14Dem pilgereíme gib, das der
15do ist czwischen deínen pfor-
16ten, | so das her das esse oder
17vorkoufe yms, wenne du bist
18deínes herren heiliges volk.
19Nicht koche das czickel ín
20der mílch seíner muter. • Das
21czehende teil soltu svndern
22von allen deínen fruchten,
23die do wachsen ín der erden
24durch ycliche iare vnd is díe
25ín der angesicht deínes her-
26ren gotes ín der stat, die her
27erwelet, so das man seínen
28namen dorínne an rŭfe: •
29Den czehenden deínes getreí-
30des, weínes vnd oles • vnd
31die erstlínge von deínen rín-
32dern vnd deínen schafen, | so
33das du lernest vorchten dei-
34nen herren got alle czeit. • Ist
35aber, das der weck zu verre
36wirt vnd die stat, die deín her=

NOMIUS

1re got erwelet vnd dir gesegent,
2noch, das alles nícht macht
3zu ím getragen, so vorkoufe
4das alles vnd ín gelt vorwan-
5del das vnd tragen soltu das
6ín deíner hant vnd solt czihen
7zu der stat, die deín herre got
8erwelet hat | vnd koufe v̆m
9das selbe gelt, was dir beha-
10get, | es sei von ríndern oder von
11schafen | vnd weín vnd gemach-
12ten trank vnd alles, das deín
13sele wirt begeren. • Und is vor
14deínem herren gote • vnd wirt=
15schefte du vnd deín gesínde •
16vnd der leuít, der do ist czwisch-
17en deínen pforten. • Hute, das
18du ín icht vorlasest, wenne er
19hat keín ander teil ín deíner
20besiczunge. • In dem dritten ia-
21re soltu svndern eínen andern
22czehenden ous allem dem, dí
23dir werden geborn vnd lege
24den czwischen deíne tŭren |
25vnd der leuít sol kvmen, der
26anders teiles nícht enhat, • |
27noch besiczunge mít dir vnd
28der pilgereím vnd der weise
29vnd die, die witwe, di czwischen
30deínen pforten sínt • vnd sul-
31len essen vnd werden gesetic,
32so das dir gesegen deín herre
33got ín allen werken deíner
34hende, die du tŭst. • ⁊cetera •
35des • XU • CAPITULUM
36sibenden iares so tu vor-
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1die eule vnd den lar vnd den
2habich noch ſeín geſlechte D
3Den valken den ſwan den ſtoꝛ
4chen den toucher den pelli=
5can den nacht raben den cali
6drot ycliche noch irm geſlech
7te • Den widhopfen vnd die
8vledirmous vnd alles das do
9kreuchet vnd hat ſpiczen wírt
10euch vnreín | nícht ſol man d
11das eſſen • alles das reíne iſt
12das eſſet | welches eín tŏdlínk
13iſt von dem ſult ir nícht eſſen
14Dem pilgereíme gib das der
15do iſt czwiſchen deínen pfoꝛ
16ten | ſo das her das eſſe oder
17voꝛkoufe yms wenne du biſt
18deínes herren heiliges volk
19Nicht koche das czickel ín
20der mílch ſeíner muter • Das
21czehende teil ſoltu ſvndern
22von allen deínen fruchten
23die do wachſen ín der erden
24durch ycliche iare vnd is díe
25ín der angeſicht deínes her-
26ren gotes ín der ſtat die her
27erwelet ſo das man ſeínen
28namen doꝛínne an rŭfe • D
29Den czehenden deínes getreí
30des weínes vnd oles • vnd
31die erſtlínge von deínen rín
32dern vnd deínen ſchafen | ſo
33das du lerneſt voꝛchten dei
34nen herren got alle czeit • Iſt
35aber das der weck zu verre
36wirt vnd die ſtat die deín h͛=

NOMIUS

1re got erwelet vnd dir geſegent
2noch das alles nícht macht
3zu ím getragen ſo voꝛkoufe
4das alles vnd ín gelt voꝛwan
5del das vnd tragen ſoltu das
6ín deíner hant vnd ſolt czihē
7zu der ſtat die deín herre got
8erwelet hat | vnd koufe v̆m
9das ſelbe gelt was dir beha
10get | es ſei von ríndern oder vō
11ſchafen | vnd weín vnd gemach
12ten trank vnd alles das deín
13ſele wirt begeren • Und is voꝛ
14deínem herren gote • vnd wirt=
15ſchefte du vnd deín geſínde •
16vnd der leuít der do iſt czwiſch
17en deínen pfoꝛten • Hute das
18du ín icht voꝛlaſeſt wenne er
19hat keín ander teil ín deíner
20beſiczunge • In dem dritten ia
21re ſoltu ſvndern eínen andern
22czehenden ous allem dem dí
23dir werden geboꝛn vnd lege
24den czwiſchen deíne tŭren |
25vnd der leuít ſol kvmen der
26anders teiles nícht enhat • |
27noch beſiczunge mít dir vnd
28der pilgereím vnd der weiſe
29vnd die die witwe di czwiſchē
30deínen pfoꝛten ſínt • vnd ſul
31len eſſen vnd werden geſetic
32ſo das dir geſegen deín herre
33got ín allen werken deíner
34hende die du tŭſt • ⁊cetera •
35d   es • XU • CA • ᵐ
36ſibenden iares ſo tu voꝛ-

DEUTRO

1die eule vnd den lar vnd den
2habich, noch seín geslechte,
3Den valken, den swan, den stor-
4chen, den toucher, den pelli=
5can, den nacht raben, den cali-
6drot, ycliche noch irm geslech-
7te, • Den widhopfen vnd die
8vledirmous vnd alles, das do
9kreuchet vnd hat spiczen wírt
10euch vnreín. | nícht sol man
11das essen. • alles, das reíne ist,
12das esset, | welches eín tŏdlínk
13ist, von dem sult ir nícht essen.
14Dem pilgereíme gib, das der
15do ist czwischen deínen pfor-
16ten, | so das her das esse oder
17vorkoufe yms, wenne du bist
18deínes herren heiliges volk.
19Nicht koche das czickel ín
20der mílch seíner muter. • Das
21czehende teil soltu svndern
22von allen deínen fruchten,
23die do wachsen ín der erden
24durch ycliche iare vnd is díe
25ín der angesicht deínes her-
26ren gotes ín der stat, die her
27erwelet, so das man seínen
28namen dorínne an rŭfe: •
29Den czehenden deínes getreí-
30des, weínes vnd oles • vnd
31die erstlínge von deínen rín-
32dern vnd deínen schafen, | so
33das du lernest vorchten dei-
34nen herren got alle czeit. • Ist
35aber, das der weck zu verre
36wirt vnd die stat, die deín her=

NOMIUS

1re got erwelet vnd dir gesegent,
2noch, das alles nícht macht
3zu ím getragen, so vorkoufe
4das alles vnd ín gelt vorwan-
5del das vnd tragen soltu das
6ín deíner hant vnd solt czihen
7zu der stat, die deín herre got
8erwelet hat | vnd koufe v̆m
9das selbe gelt, was dir beha-
10get, | es sei von ríndern oder von
11schafen | vnd weín vnd gemach-
12ten trank vnd alles, das deín
13sele wirt begeren. • Und is vor
14deínem herren gote • vnd wirt=
15schefte du vnd deín gesínde •
16vnd der leuít, der do ist czwisch-
17en deínen pforten. • Hute, das
18du ín icht vorlasest, wenne er
19hat keín ander teil ín deíner
20besiczunge. • In dem dritten ia-
21re soltu svndern eínen andern
22czehenden ous allem dem, dí
23dir werden geborn vnd lege
24den czwischen deíne tŭren |
25vnd der leuít sol kvmen, der
26anders teiles nícht enhat, • |
27noch besiczunge mít dir vnd
28der pilgereím vnd der weise
29vnd die, die witwe, di czwischen
30deínen pforten sínt • vnd sul-
31len essen vnd werden gesetic,
32so das dir gesegen deín herre
33got ín allen werken deíner
34hende, die du tŭst. • ⁊cetera •
35des • XU • CAPITULUM
36sibenden iares so tu vor-
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.