Wenzelsbibel Digital

Folio (derzeit 1r bis 213v)

Kommentar

1fe mŭge geſpanne • Fŭnfczig
2oꝛleín | oder ſlíngleín ſol eyn
3v̆mbhank haben zu beiden
4ſeiten alſo an gemachet | das
5eín czil gegen dem andern kv̆m
6das man eínen v̆mhank dem
7andern mŭge angehengen • ł
8Mach ouch fŭnfczig guldeíne
9ríngel | mít den die voꝛhenge
10der v̆mhenge zu ſamen ſullen
11gefŭget werden | ſo das es eín
12geczelt werde • Mach ouch eilf
13hereíne v̆bir decken zu bedek
14ken das dach des geczeldes • Die
15lenge eíner v̆bírdecke ſchol ha
16ben dreiſſig dovm elen • vnd dí
17bꝛeite vire • Gleich noch eíner
18maſe ſullen ſeín alle v̆birdek
19ken • Ous den fŭge fŭnf zu ſa
20men hínder ſich • Und die ſech
21ſe ſaltu ouch gleich zu ſamen
22ſpannen | alſo | das du die ſech
23ſte v̆birdecke | an der ſtírn des
24daches czwíualdigeſt • Ma
25che ouch fŭnfczig oꝛn an dem
26ſavme eíner vbirdecke | das
27man ſie mít der andern zu ſa
28men mŭge gefŭgen • vn̄ fŭnf
29czig ŏꝛl oder ſlíngel an dem
30ſovme der andern v̆birdecke
31das man ín mít dem andern
32zu ſamen mŭge geſpannen
33Und fŭnfczig ereíne heftel |
34mit den man zu ſamen ſpan
35ne die ŏꝛl oder die ſlíngel | ſo
36das eín vbirdecke werde ous

1den allen • Das aber vbꝛig iſt
2ín den v̆birdecken die do w͛den
3gemachet dem v̆birdache das
4iſt eín vbirdecke der do mer iſt
5Uon des halbenteil bedecke ł
6das hínderteil des geczeldis
7vnd eín dovm elen | ſol an ey
8nem teil vbir hangen | vnd
9die ander dovm ele an dem
10andern teile der do mer iſt ín
11der v̆birdecken lenge beſchir
12mende des geczel beide ſeiten
13Mache ouch eín ander v̆bir=
14decke von rotgeverbten wi
15ders heuten • Und vbír die
16aber | mache eín ander vbir
17decke von iacíncte ge verb
18ten heuten • Mache ouch ſten
19de tafeln des geczeldis von
20ſethímíſchem holcze | der do
21ycliche czehen dovm elen ha
22be an der lenge | vnd an der
23bꝛeite eín dovm elen vnd eín ł
24halbe • An den ſeiten der tafeln
25czwen velcze mít den man eín
26tafel mít der andern zu ſamen
27velcze • Und alſo ín dem ſiten
28ſullen alle tafeln bereit w͛den
29Der ſelben tafeln ſulle czweín
30czig ſeín an der míttagis ſeí-
31ten | die ſich kert gegen zuden
32Den geŭſſe virczig ſilbereíne
33grŭnde | das ſínt fŭze | ſo das
34czwen fŭze eíner yclichen ta
35feln an irn czweín wínkeln
36vnderligen • Und an der an=

Kommentar

1fe mŭge gespanne. • Fŭnfczig
2orleín | oder slíngleín sol eyn
3v̆mbhank haben zu beiden
4seiten, also an gemachet, | das
5eín czil gegen dem andern kv̆m,
6das man eínen v̆mhank dem
7andern mŭge angehengen. •
8Mach ouch fŭnfczig guldeíne
9ríngel, | mít den die vorhenge
10der v̆mhenge zu samen sullen
11gefŭget werden, | so das es eín
12geczelt werde. • Mach ouch eilf
13hereíne v̆bir decken zu bedek-
14ken das dach des geczeldes. • Die
15lenge eíner v̆bírdecke schol ha-
16ben dreissig dovm elen • vnd dí
17breite vire. • Gleich noch eíner
18mase sullen seín alle v̆birdek-
19ken. • Ous den fŭge fŭnf zu sa-
20men hínder sich • Und die sech-
21se saltu ouch gleich zu samen
22spannen, | also, | das du die sech-
23ste v̆birdecke | an der stírn des
24daches czwíualdigest. • Ma-
25che ouch fŭnfczig orn an dem
26savme eíner vbirdecke, | das
27man sie mít der andern zu sa-
28men mŭge gefŭgen • vnd fŭnf-
29czig ŏrl oder slíngel an dem
30sovme der andern v̆birdecke,
31das man ín mít dem andern
32zu samen mŭge gespannen
33Und fŭnfczig ereíne heftel, |
34mit den man zu samen span-
35ne die ŏrl oder die slíngel, | so
36das eín vbirdecke werde ous

1den allen. • Das aber vbrig ist
2ín den v̆birdecken, die do werden
3gemachet dem v̆birdache, das
4ist eín vbirdecke, der do mer ist.
5Uon des halbenteil bedecke
6das hínderteil des geczeldis
7vnd eín dovm elen | sol an ey-
8nem teil vbir hangen | vnd
9die ander dovm ele an dem
10andern teile, der do mer ist ín
11der v̆birdecken lenge beschir-
12mende des geczel beide seiten.
13Mache ouch eín ander v̆bir=
14decke von rotgeverbten wi-
15ders heuten • Und vbír die
16aber | mache eín ander vbir-
17decke von iacíncte geverb-
18ten heuten. • Mache ouch sten-
19de tafeln des geczeldis von
20sethímíschem holcze, | der do
21ycliche czehen dovm elen ha-
22be an der lenge | vnd an der
23breite eín dovm elen vnd eín
24halbe, • An den seiten der tafeln
25czwen velcze, mít den man eín
26tafel mít der andern zu samen
27velcze. • Und also ín dem siten
28sullen alle tafeln bereit werden.
29Der selben tafeln sulle czweín-
30czig seín an der míttagis seí-
31ten, | die sich kert gegen zuden.
32Den geŭsse virczig silbereíne
33grŭnde, | das sínt fŭze, | so das
34czwen fŭze eíner yclichen ta-
35feln an irn czweín wínkeln
36vnderligen • Und an der an=

Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXOfemŭgegeſpanne.•Fŭnfczigoꝛleín|oderſlíngleínſoleynv̆mbhankhabenzubeidenſeiten,alſoangemachet,|daseínczilgegendemandernkv̆m,dasmaneínenv̆mhankdemandernmŭgeangehengen.•łMachouchfŭnfczigguldeíneríngel,|mítdendievoꝛhengederv̆mhengezuſamenſullengefŭgetwerden,|ſodaseseíngeczeltwerde.•Machoucheilfhereínev̆birdeckenzubedekkendasdachdesgeczeldes.•Dielengeeínerv̆bírdeckeſcholhabendreiſſigdovmelen•vnddíbꝛeitevire.•Gleichnocheínermaſeſullenſeínallev̆birdekken.•Ousdenfŭgefŭnfzuſamenhínderſich•Unddieſechſeſaltuouchgleichzuſamenſpannen,|alſo,|dasdudieſechſtev̆birdecke|anderſtírndesdachesczwíualdigeſt.•Macheouchfŭnfczigoꝛnandemſavmeeínervbirdecke,|dasmanſiemítderandernzuſamenmŭgegefŭgen•vn̄vndfŭnfczigŏꝛloderſlíngelandemſovmederandernv̆birdecke,dasmanínmítdemandernzuſamenmŭgegeſpannenUndfŭnfczigereíneheftel,|mitdenmanzuſamenſpannedieŏꝛloderdieſlíngel,|ſodaseínvbirdeckewerdeous
DUSdenallen.•Dasabervbꝛigiſtíndenv̆birdecken,diedow͛werdengemachetdemv̆birdache,dasiſteínvbirdecke,derdomeriſt.Uondeshalbenteilbedeckełdashínderteildesgeczeldisvndeíndovmelen|ſolaneynemteilvbirhangen|vnddieanderdovmeleandemandernteile,derdomeriſtínderv̆birdeckenlengebeſchirmendedesgeczelbeideſeiten.Macheoucheínanderv̆bir=deckevonrotgeverbtenwidersheuten•Undvbírdieaber|macheeínandervbirdeckevoniacínctege verbgeverbtenheuten.•Macheouchſtendetafelndesgeczeldisvonſethímíſchemholcze,|derdoyclicheczehendovmelenhabeanderlenge|vndanderbꝛeiteeíndovmelenvndeínłhalbe,•Andenſeitendertafelnczwenvelcze,mítdenmaneíntafelmítderandernzuſamenvelcze.•Undalſoíndemſitenſullenalletafelnbereitw͛werden.Derſelbentafelnſulleczweínczigſeínandermíttagisſeí-ten,|dieſichkertgegenzuden.Dengeŭſſevirczigſilbereínegrŭnde,|dasſíntfŭze,|ſodasczwenfŭzeeíneryclichentafelnanirnczweínwínkelnvnderligen•Undanderan=

Kommentar

Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

EXOfemŭgegeſpanne.•Fŭnfczigoꝛleín|oderſlíngleínſoleynv̆mbhankhabenzubeidenſeiten,alſoangemachet,|daseínczilgegendemandernkv̆m,dasmaneínenv̆mhankdemandernmŭgeangehengen.•łMachouchfŭnfczigguldeíneríngel,|mítdendievoꝛhengederv̆mhengezuſamenſullengefŭgetwerden,|ſodaseseíngeczeltwerde.•Machoucheilfhereínev̆birdeckenzubedekkendasdachdesgeczeldes.•Dielengeeínerv̆bírdeckeſcholhabendreiſſigdovmelen•vnddíbꝛeitevire.•Gleichnocheínermaſeſullenſeínallev̆birdekken.•Ousdenfŭgefŭnfzuſamenhínderſich•Unddieſechſeſaltuouchgleichzuſamenſpannen,|alſo,|dasdudieſechſtev̆birdecke|anderſtírndesdachesczwíualdigeſt.•Macheouchfŭnfczigoꝛnandemſavmeeínervbirdecke,|dasmanſiemítderandernzuſamenmŭgegefŭgen•vn̄vndfŭnfczigŏꝛloderſlíngelandemſovmederandernv̆birdecke,dasmanínmítdemandernzuſamenmŭgegeſpannenUndfŭnfczigereíneheftel,|mitdenmanzuſamenſpannedieŏꝛloderdieſlíngel,|ſodaseínvbirdeckewerdeous
DUSdenallen.•Dasabervbꝛigiſtíndenv̆birdecken,diedow͛werdengemachetdemv̆birdache,dasiſteínvbirdecke,derdomeriſt.Uondeshalbenteilbedeckełdashínderteildesgeczeldisvndeíndovmelen|ſolaneynemteilvbirhangen|vnddieanderdovmeleandemandernteile,derdomeriſtínderv̆birdeckenlengebeſchirmendedesgeczelbeideſeiten.Macheoucheínanderv̆bir=deckevonrotgeverbtenwidersheuten•Undvbírdieaber|macheeínandervbirdeckevoniacínctege verbgeverbtenheuten.•Macheouchſtendetafelndesgeczeldisvonſethímíſchemholcze,|derdoyclicheczehendovmelenhabeanderlenge|vndanderbꝛeiteeíndovmelenvndeínłhalbe,•Andenſeitendertafelnczwenvelcze,mítdenmaneíntafelmítderandernzuſamenvelcze.•Undalſoíndemſitenſullenalletafelnbereitw͛werden.Derſelbentafelnſulleczweínczigſeínandermíttagisſeí-ten,|dieſichkertgegenzuden.Dengeŭſſevirczigſilbereínegrŭnde,|dasſíntfŭze,|ſodasczwenfŭzeeíneryclichentafelnanirnczweínwínkelnvnderligen•Undanderan=

Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

Information

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.

EXO

DUS

EXO

DUS

EXO

DUS

EXO

DUS

Förderer

Partnerinstitutionen