Zwei Männer tragen einen goldenen Schrein, befestigt auf zwei Stangen, auf ihren Schultern. Hinter ihnen blicken drei Israeliten nach. Darum schwirren mehrere Engel. Der Bildhintergrund ist aus vier mal sechs Kacheln mit Emblemen König Wenzels ausgefüllt.
In den Exodus Kapiteln 25-31 werden die Anweisungen für Heiligtümer und Kult wiedergegeben, welche Moses vom Herrn erhalten hat. Zunächst ist festzuhalten, dass die dargestellten Gegenstände in dieser Form noch nicht existierten, sondern der Text lediglich die Beschreibung und Anweisung liefert. Die Miniatur zeigt die Bundeslade, welche ähnlich zu einem gotischen Reliquienschrein gestaltet ist. Der Bibeltext beschreibt die Deckplatte, das sogenannte "propitiatorium", mit zwei aus Gold gefertigten Cherubim. Der Text in der Wenzelsbibel nennt es ein gnadentafel. Weiters stellt Frana indessen keine Cherubim, sondern vier Engel dar, welche die Lade umgeben. Die Bildfelder im Hintergrund enthalten ein nahezu vollständiges Repertoire der Randmotive der Wenzelsbibel: neben dem Reichsadler, den böhmischen Löwen, die Buchstaben "w" und "e", den Liebesknoten und den Eisvogel. Es scheint so, als wollte der Auftraggeber mit dieser Zurschaustellung seiner Embleme und offiziellen Wappen den Triumphzug der Bundeslade außergewöhnlich reich gestalten. Die Darstellung der Fortbewegung der Bundeslade durch die beiden Träger nimmt das zukünftige Textgeschehen vorweg, da die Textpassage lediglich den Auftrag zum Bau der Lade preisgibt.
Zwei Männer tragen einen goldenen Schrein, befestigt auf zwei Stangen, auf ihren Schultern. Hinter ihnen blicken drei Israeliten nach. Darum schwirren mehrere Engel. Der Bildhintergrund ist aus vier mal sechs Kacheln mit Emblemen König Wenzels ausgefüllt.
In den Exodus Kapiteln 25-31 werden die Anweisungen für Heiligtümer und Kult wiedergegeben, welche Moses vom Herrn erhalten hat. Zunächst ist festzuhalten, dass die dargestellten Gegenstände in dieser Form noch nicht existierten, sondern der Text lediglich die Beschreibung und Anweisung liefert. Die Miniatur zeigt die Bundeslade, welche ähnlich zu einem gotischen Reliquienschrein gestaltet ist. Der Bibeltext beschreibt die Deckplatte, das sogenannte "propitiatorium", mit zwei aus Gold gefertigten Cherubim. Der Text in der Wenzelsbibel nennt es ein gnadentafel. Weiters stellt Frana indessen keine Cherubim, sondern vier Engel dar, welche die Lade umgeben. Die Bildfelder im Hintergrund enthalten ein nahezu vollständiges Repertoire der Randmotive der Wenzelsbibel: neben dem Reichsadler, den böhmischen Löwen, die Buchstaben "w" und "e", den Liebesknoten und den Eisvogel. Es scheint so, als wollte der Auftraggeber mit dieser Zurschaustellung seiner Embleme und offiziellen Wappen den Triumphzug der Bundeslade außergewöhnlich reich gestalten. Die Darstellung der Fortbewegung der Bundeslade durch die beiden Träger nimmt das zukünftige Textgeschehen vorweg, da die Textpassage lediglich den Auftrag zum Bau der Lade preisgibt.
Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.
LizenzhinweisDie Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksInformationDas Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.